Окраина

Эта книга в первую очередь привлекла меня потому, что аннотация сулила страшные ужасы в маленьком американском городке, где-то у черта на куличках. А это моя слабость - ну что может быть лучше для ленивого вечера, как не щекочущие нервишки сцены посреди уютного буколического пейзажа? Ничего не предвещает грозы, люди между собой знакомы, а тут объявляется Зло и давай там всех кромсать направо и налево. И еще одно меня зацепило в описании - в Макгуэйне якобы проживает довольно-таки закрытая община молокан. Моя фантазия тут же заработала и представила как все эти молокане хватают топоры... ну и понеслось. Вообщем, вы поняли, что меня потянуло на хоррор.

Но хоррор хоррору рознь. Хотелось хоррора, но такого, со вкусом, хорошо написанного, качественного. В итоге... в итоге книга не дурна. Ее…

Будучи ярой поклонницей Стивена Кинга, не смогла обойти вниманием произведения автора, о котором он отзывается как о мастере ужаса. Прочла многое, честно говоря, из любопытства и, отчасти, из вредности. Где-то после третьего романа и десятка рассказов стало ясно, что они крайне схожи между собой. Не возьмусь утверждать, что это плохо, но подряд читать точно не стоит. #Окраина, например, была недурна. Подкупает ещё и то, что повествование идёт о русских эмигрантах и домовом, что само по себе не может не заинтересовать. Вставки русских слов на латинице добавляют антуража, а вот пошлости и грязи тут чуть меньше чем в других его произведениях, что лично для меня является плюсом. Однозначного мнения у меня не сложилось, пока остальные книги Литтла спрятаны в ящик, но не исключаю, что я к ним…

Книга классная. Сначала читала долго, а потом уже после 200 страницы чтение пошло легко, до 6 утра дочитывала. От этой книги аж мурашки по коже. Так я ею прониклась, даже перенеслась в этот городок в Аризоне) Советую к прочтению. Автор молодец! Момент с пуповиной убил :)

После книги "дом" Бентли Литтла я автоматически скупила практически все книги автора. И так продолжаю знакомство с автором. "Окраина" мне понравилась чуть меньше чем "дом", но всё же тоже не плохо. Сюжет развивается довольно медленно и спокойно, позволяя познакомиться ближе с каждым героем книги, а точнее с членами семьи о ком и пойдет речь. Поймала себя на мысли что в определенный момент была ассоциация с "Сиянием" Кинга. В процессе сюжет начинает набирать обороты, при всем спокойствие происходящего переодически, как вспышки переключения на жутковатые моменты, что не может не способствовать нагнетанию обстановки, а к концу книги получаем взрыв и треш.

Повествование идет о среднестатистической американской семье, купившей дом в тихом городке. У семьи есть русские корни, и мне до зубовного скрежета больно читать перевранные русские названия. Я понимаю, что семья уже минимум три поколения живет в Америке, но меня это не утешает. "Здесь был grekh."" - Грек? Вот зачем писать "грех" по-русски. если в английском есть аналогичное слово. "Dedushka Domovedushka" - это я даже отказываюсь произносить. Нам описывают будни семьи. Дети ходят в школу, переживают о переезде, пытаются вписаться в местный быт. Жена не может поладить со свекровью, и все в таком духе. И лишь изредка эта скука прерывается страшными сценами. К середине книги смерти учащаются, и жители обвиняют во всем новеньких, связав их появление с началом ужасов. Сама семья тоже…

Если вы сомневаетесь, читать ли эту книгу, мой вам совет - не читайте. Дешевый ужастик, куда понапихано всего подряд. Подражание Стивену Кингу, параллели с его "Сиянием" - несдержанность, одержимость и гнев главы семьи, двигающиеся статуи. Бессмысленное включение интимных сцен и мыслей. И да, ужасы практически не страшные, ужасы ради ужасов, как байки на ночь в лесу. Неуклюжий боди-хоррор: ребенок-кактус, растущий пупок, волосатый дом... О боги, кошмар несусветный. Не страшно, но противно. Смерти - не переживательные и не волнительные, скорее закономерные и очевидные. Возможно, для американцев русский колорит и словечки могут быть интересны, но для меня все эти banya и Dedushka Domovedushka выглядят неуклюже и смешно.

Это не первая моя книга Бентли Литтла, и у меня уже сложилось четкое отношение к этому автору. Мое мнение - он пишет трешовенькие ужастики, напичканные кучей бредовых вещей. Язык не очень хорош, поведение героев не блещет логикой. Но! Читать это все весело и увлекательно) Я люблю такое. Это похоже на детские ужастики Стайна, только адаптированные для взрослых.

В этой книге речь идет о семье русских, которая что ли в 3-м поколении переехала в Америку. У них куча суеверий, они какие-то молокане, причем так все подано, как будто все русские - молокане, и все эти суеверия - традиционные. Я не в курсе, что это за вера. Суть в том, что переводчики почему-то решили не переводить якобы традиционные русские слова, и они написаны транскрипцией - эта самая зловещая banya, Dedushka Domovedushka,…

Я никогда не слышала об этом авторе и ничего выдающегося не ждала, но прочитала книгу на одном дыхании. Рекомендую.

Я не знаю почему, но из многих книг которых я прочитал у Литтла, - эта одна из худших. Хуже наверно может быть только "Кочерга". Итак, единственный плюс среди всех книг автора это злодей который наконец то принял хоть какую то другую форму, нежели обычно. Теперь о минусах: -Книгу просто невозможно читать. Она скучна и неинтересна. Такое ощущение что её можно сократить в 4 раза и ничего не потерять при этом. -Неужели нет больше сюжетов для ужастика, кроме переезда?! Это просто панацея какая то! 80% всех ужасов это переезд в новый дом, где творится всякая чертовщина! -Действительно хоррор моментов ради которых Бентли Литтл и интересен, - практически нет.