Я приду плюнуть на ваши могилы (сборник)

(Кадр из фильма "Американская история X")

Someday I'm gonna be walking down the streets мinding my own business.. and BAM! I'm gonna be shot by some pig who's gonna swear that it was a mistake. I accept that as a part of my destiny! Si es mi destino morir en la calle como un perro! (из фильма Short Eyes)

(Англ) Однажды я выйду по своим делать на улицу и БАМ! Меня застрелит какая-то свинья, которая будет клясться, что сделала это по ошибке. Я принимают это как часть моей судьбы. (исп) Если это моя судьба умереть на улице как собака...

Книга "Я приду плюнуть на ваши могилы" чернушна и омерзительна. Прикрывшись маской alter negro, Борис Виан выливает на читателя целый ушат зловонных помоев. Но винить его не стоит, так как показанная им картина является отражением действительности.

Давайте…

Читала книгу в рамках игры "Игра в классики", так как Борис Виан написал произведения под псевдонимом Вернон Саливан. В произведениях поднята ужасная тема расизма, но показана как-то со стороны: 1) Я приду плюнуть на ваши могилы. Главный герой, на вид "белый", переезжает на новое место жительства и начинает знакомится с молодыми жителями того городишки. Но он все же жаждет мести "белым" за своего младшего брата. Эта месть губит не только его самого, но и множество других жизней. 2) У всех мертвых одинаковая кожа (название прям очень связанно с сюжетом книги) Главный герой, так же на вид "белый" живет среди "белых" людей (жена, друзья, работа) и до смерти боится того, что все узнают, что его брат "черный". Последствия будут просто ужасающими для многих людей. В целом мне не совсем зашло…

Названьице вызывающее, мягко говоря, но хорошо передает настрой главного героя – агрессия, месть и сумасшествие. У Виана, по-видимому, хороший писательский диапазон: интонационно, стилистически и проблемно текст ничем не напоминает мультяшную и грустную «Пену дней», которую я одну только у Виана и читала; равно как не похоже на почти одноименный фильм.

Книжка отличается тем, что Дисней называл правдоподобием неправдоподобного. Легко можно представить себе будни провинциального продавца, компанию разнузданных подростков, даже того лицемерного психа представляю, который рассказчик. Но реальность у Виана соединяется с чем-то невозможным, да так, что сразу не заметишь, где повседневность переходит в вымысел. Могут ли в черно-белой паре родиться дети европейской внешности, может ли этот один…

На 1/8 негр - негр, на 7/8 белый - недостаточно белый, всё-таки негр. Блондинистый, белокожий. Негр. На 1/8 книга про месть, а на 7/8 состоит из порнографических сцен и сцен насилия, и всё-таки книга про месть, озлобленность и невытеснимый менталитет притеснённого. А мстить, конечно же, нужно не конкретным людям, а всему человечеству, а в частности совершенно ни к чему не причастным порядочным девушкам. А заодно и удовольствие получить.

Даже и не помню какими путями ко мне попала эта книга. Сидела в электричке, листала книги на электронной читалке - и вот она. "Я приду плюнуть на ваши могилы". Длинное название. С претензией на что-то серьезное судя по всему. И вот страница, пять, пятнадцать... Вроде и неплохой стиль. И слог у автора приятный. И в целом, даже интересно к чему все это приведет. Но о чем это?

Мы встречались возле реки, и они хранили в тайне наши встречи потому, что я был удобным источником бурбона и джина для них. Я имел всех девиц одну за другой, но это было слишком просто, вызывало легкую тошноту.

Сложно сказать, что именно мне понравилось в этой книге. Да, неплохой у автора стиль и слог. Но - ничего особенного. Именно неплохо, на уровне. Читабельно. Да, нетипичные описания. Но встречаются…

Возможны спойлеры!

Честно говоря, читать эту книгу я не планировала, но пролистав несколько страниц, не могла оторваться. История рассказывает о молодом человеке, в котором 1/8 черной крови, ему повезло родиться белокожим блондином, и это помогает избежать ему тех гонений, которым подвергаются его братья. Понятно, почему в 1940-х роман сыскал скандальную славу - очень много эротических сцен, в том числе с девочками-подростками. Описание достаточно подробное для того, чтобы смутить человека 1940-х, и слишком неподробное, чтобы смутить человека, живущего в наше время - по крайней мере, мне так показалось. Есть несколько жестоких моментов - особенно в самом конце. Автор так же затрагивает проблему социального неравенства - угнетения афроамериканцев, и наглядно показывает к чему это…

Все, что я знала до сих пор, это то, что Борис Виан был французским писателем и джазовым музыкантом, который рано умер и оставил после себя книгу с красивым и легким как пузырьки шампанского названием Пена Дней. Хотя Я приду плюнуть на ваши могилы - название, далекое от поэтичности своего "собрата", я была несколько шокирована тем, что под ним скрывалось, и диаметральностью образа Виана в моей голове и Виана-автора этой истори. Вместо "шампанского" - литры крепкого алкоголя, вместо французской романтики - злость, жажда мести и многочисленные сцены грубого секса. С каждой перевернутой страницей не перестаешь удивляться героям Виана, чья стрелка "морального компаса" явно сбилась и ведет их в сторону, противоположную "светлому будущему". Речь идет не только о главных героях обеих…

Наверное, во Франции это такая традиция создавать мистификации и писать "Озорные рассказы" а-ля Бальзак. Нет, я знал, что у классика французской литературы Бориса Виана, творившего под Мистер-хайдовой литературной маской Вернона Салливана ( тень приключений Жюль Верна, но по запретным и порочным землям), свои скандальные романы, не будет присущего ему лиричного абсурдизма, а будет секс, "наркотики"... одним словом - hardcore, но как неисправимый оптимист, я до последнего верил, что где-то на заднем плане романа, должны мелькать белые тени абсурда, экзистенциального ужаса, пусть и зашифрованного. И не ошибся! Ладно, чего греха таить : я один из тех людей, которым покажи палец, и я.. нет, не рассмеюсь, но выведу из этого какой-нибудь силлогизм не то древнегреческого философа Фалеса, не то…

Чем отличается туалетно-ширпотребное чтиво от достойной пристального внимания литературы? Наверное, наличием в книге идеи, ради которой книгу стОит прочитать, дабы докопаться до ее сути (или же до сути написания самОй книги - но об этом потом). Хотя, почему - потом? Можно и сейчас. Благо дело, ее (то бишь сути) есть с избытком в сборнике Виана, пардон, Салливена.

Во-первых, в обоих произведениях сборника, безусловно, основная идея присутствует, пусть и теряется иногда в гуще жестокости, секса и насилия. Идея на месте, а это значит, что книга имеет право стоять на одной полке с качественной литературой, несмотря на свою, мягко говоря, грязную специфику. Во-вторых...все-таки, об "во-вторых" чуть позже...

Итак, основная идея хоть и тонет в литрах алкоголя, не заметить ее не возможно. Тема…

Я была шокирована таким Вианом после абсурдого, тонкого юмора и скрытой за ним глубоким смыслом и драмой в Пене дней, шуточки на уровне Сартра и все прочее, и еще более трогательного и абсурдноглубокого Сердцедера когда после каждой главы хочется отложить книгу и подумать что это черт возьми значит :-) Начнем с того что начисто нет Виановского стиля. Написано просто. Единственное что присутствует, что я нашла, или подумала что нашла - это склонность к чрезмерному утрированию и отсутствию края. У меня даже возникают мысли о некой инсинуации с автором. Что касается самих могил. Про чрезмерность и утрированность. Борьба с расизмом, праведный гнев, надменные белые, ущемленные черные и всетакое прочее. Виан(или Салливан) делает в книге эксперимент - в какой момент заканчивается…