Мэри Поппинс

Я всегда была горазда на выдумку, на причуду и на прочие странные дела. До титула городской сумасшедшей мне, конечно, далеко... пока. Хотя бы потому, что я как человек науки, все еще чту законы физики, химии и других наук, а также у меня пока не развилась способность к экстремальным сочетаниям цветов в своих нарядах. Но вот в детстве (в районе…

Кто от шпильки до булавки, кто от туфелек до шляпки совершенство само? Да кто ж еще, как не женщина, рожденная под знаком Девы? В нашем восприятии образ киноандрейченко настолько плотно наложился на образ Мэри Поппинс, что механически разделить их не представляется возможным. Будучи из тех, кто прочел книгу после фильма, поначалу пыталась…

Эту книгу я читала когда-то в детстве, а этим летом решила познакомиться с оригиналом. Когда мой английский спотыкался, я искала помощи не только в в словарях, но и у Заходера. Но помочь он мог не всегда. В эпизоде с имбирными пряниками миссис Корри произносит такую фразу: “Won’t you come and take your pick, my lambs? It’s a special recipe today…

В главе «Mrs Corry» я обнаружила незнакомое английское выражение baker's dozen (столько имбирных пряников миссис Корри продает Мэри Поппинс): Jane and Michael looked at Mary Poppins. “Four each,” she said. “That’s twelve. One dozen.” “I’ll make it a Bakers Dozen — take thirteen,” said Mrs Corry cheerfully. Удивительное выражение, подумала я, и…

Посмотрела фильм "Спасти мистера Бэнкса", историю постановки фильма "Мэри Поппинс". Дальше... Довольно интересно. Люблю биографические книги и фильмы, открывающие моменты жизни авторов, отразившиеся в их книгах. Очень эмоциональный фильм, некоторые сцены пробирают до слез. Ярко и достоверно представлены характеры Памелы Трэверс, Уолта…

Эту книгу мне торжественно вручили в начальной школе. Может, я олимпиаду какую выиграла, может, просто за хорошую учебу, не помню уже. Я, конечно, порадовалась и.. поставила ее на полку. Там она, собственно, и пролежала, причем довольно долгое время. Находились другие книги, более интересные, которые, казалось, кричали "Прочитай меня, меня!" И я…

В главе «John and Barbara’s Story» есть такой кусочек (выделение мое): “Chatter, chatter, chatter! I never heard such a place for chatter. There’s always somebody talking in this room,” said a shrill voice at the window. John and Barbara looked up. It was the Starling who lived on the top of the chimney. “I like that,” said Mary Poppins, turning…

Читала в детстве