Огниво и другие сказки (сборник)

Сегодня мне повезло! Я купил двухтомник сказок Андерсена, где , на первый взгляд, собраны все сказки (ну или почти все) великого писателя. И первая сказка в первом томе- "Огниво". Так получилось, что экранизация этой сказки запомнилась мне с глубокого детства. И я был в полном восторге от этого фильма , несмотря на то, что мне не нравились так…

Эта сказка Андерсена в оригинале называется "Новое платье императора" Дания— королевство, и, чтобы цензор не подумал, что Андерсен намекает на датского короля, писатель простодушному, незадачливому монарху в своей сказке дал титул императора. Россия же была в то время империей и в переводе на русский язык, опасаясь своей цензуры, переводчик…