Почему не Эванс?
Агата Кристи
3 сентября 2021 г. 19:09
404
Потому что это была Эванс.
Уилби - персонаж загадочный, в произведении Агаты Кристи он не появляется. Это шутка переводчика. В детективе Кристи жертва произносит фразу "Почему же не Эванс?" Фраза означает, что смертельно раненный герой продолжает думать об обстоятельствах смерти одного из своих друзей, хотя уже, как говорится, пора и о своей душе подумать. Еще минута и...…
17 сентября 2017 г. 10:59
155
Решила, что рецензию на этот детектив писать не имеет смысла, а вот короткую историю о прочтении все же расскажу. Начать, пожалуй стоит с того, что читать Агату Кристи я решила в рамках "Охоты на снаркомонов", пункт 84 "Из самого труднодоступного ряда в книжном шкафу". Взяла я вчера стремянку, залезла на нее и стала шарить по самой дальней полке…
5 июля 2015 г. 12:40
83
Листочек
Моё существование началось с Агаты Кристи в мягкой обложке. И эта книга стала, так сказать, прологом к моему зачатию. Отец любил рассказывать историю своего знакомства с моей матерью и рассказывал её так часто, что я стал думать, будто сам был в поезде Москва-Киев в ноябре 1992 года. Папа говорил, что лежал на нижней полке и только начинал читать…
