Дьявольский коктейль (сборник)

Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:

"Ваш пастор…

Даже как-то жалко, что Фрэнсис не писал циклов про одного глав.героя, потому что про Дэниэла Рока я бы еще почитала, тем более концовка у романа такая многообещающая. Да и сам он симпатяга, умница и храбрец. Только вот это его странное отношение к гонорару... сначала он жалуется что ему надо учить младших брата и сестер, а потом вдруг "заберите свои деньги, я не такой". Немного отдает лицемерием каким-то извращенным. Ну да ладно, все равно он краш) Еще есть лошадки, много лошадок. И к сожалению достаточно много неприятных сцен, связанных со страданиями этих самых лошадок. Меня хоть такое и не повергает в депрессию, но все таки некоторое уныние навевает, ибо лошадок-то жалко. А на что только не пойдут эти мерзкие двуногие чтобы загрести чуть больше денег! Вот об этом собственно…

Немножко преамбулы....Творчество Дика Фрэнсиса я полюбил уже с первого знакомства. Разумеется, это был знаменитый "Фаворит", опубликованный многотысячным тиражом в сборнике "Английский детектив" издательства "Правда" в 1983 году вместе с шикарными "Смерть под парусом" Чарля Перси Сноу и "Ведомством страха" Грэма Грима. После знакомства с "Фаворитом" Дик Фрэнсис стал одним из моих любимых авторов. С нетерпением ожидал я каждой новой встречи с этим непревзойдённым мастером зарубежного детектива...Но вот на полочку для буккросинга каким-то образом затесалась "Краденая кровь". При самом первом ознакомлении с которой я пришёл к выводу, что это ничто иное как "Кровавый спорт", экранизированный в 1989 году. Последующие поиски выдали, что оригинальное название этого романа "Blood Sport".…

Отличный детектив, который был мне близок еще и тем, что речь шла о лошадях и скачках. Понятное дело, что это - самое милое местечко для всякого рода мошенников. Но речь шла об Англии, поэтому нас не ожидали бандитские рекетирские разборки с прямой угрозой ствола судьям. Тут преступники действовали более хитроумно. Изобрели такой допинг, который было никак не раскусить. Все подозревают, что дело нечисто, но у лошади в крови ничего не находят. Да и человека, который бы от этой аферы напрямую много выиграл - тоже не видно, осторожничает. Какие уж только идеи не приходили в голову, что за новое средство изобретено, которое нельзя обнаружить. Прям как я некоторое время назад очень удивлялась, глядя на китайских спортсменов на Олимпиаде. Допинг-контроль они проходят, чистые. Но иной раз было…

Интересный детектив. Очень интересен колорит английских традиций конезаводства, скачек и все что с этим связано. Тем более немного изучив биографию автора, понимаешь, что он в "теме". Легко читается, захватывает сюжет. Получил удовольствие от прочтения. Любопытный факт: Френсис Дик - любимый автор королевы  Великобритании.

Очередной детектив полюбившегося автора вновь окунул в мир скачек и нечестных закулисных игр. Среди организаторов и участников скачек возникли подозрения в применении допинга у скаковых лошадей. Однако, анализы не подтверждают наличие допинга, а вместе с тем поведение животных явно указывает на некое воздействие. Так как дело происходит в Англии, где все, имеющие отношение к скачкам, друг друга знают, решено привлечь специалиста со стороны для того, чтобы найти преступников. Им оказался Дэниел Рок, владелец скаковых лошадей, живущий в Австралии. Как ни странно, молодой и успешный конезаводчик согласился принять участие в расследовании, хотя ранее ничем подобным не занимался. Надо отметить, что дебют удался, но последний барьер дался ему с большим трудом и риском для жизни. Но на что не…

Меня удивляет как авторы, развив сюжет умеют его оборвать в одночасье. Типа "жил бы человек, потом с ним случилось что-то плохое и еще раз, потом он стал детективом, его спасли. преступника наказали, конец" Сам себе на уме, чутка не хватило персонажей, а завязка на одном в данной истории не сильно зацепила. Возможно это лишь восприятие старой литературы. Неоднозначное знакомство с автором получилось. И на том спасибо

Очередная книга-детектив, которую я прочитала, касается мира лошадей и скачек, пропитана любовью к лошадям и написана со знанием дела. Для детектива постановка в центр истории вопросов допинга, а не убийства или похищения кого-нибудь, довольна необычна. Подобное решение вызывало во мне скепсис по отношению к книге, впрочем, как оказалось, напрасно.

То, что книга достаточно специфична, отнимает у нее преимущество, присущее детективам – возможность для читателя самостоятельно попытаться разгадать загадку. Здесь же главный герой Дэниэл - специалист во всем, что касается лошадей, а читатель, определенно, нет. Дэниэл делает свои выводы, зачастую, неожиданно даже для самого внимательного читателя. Рассказ ведется от первого лица, Дэниэл часто пространно рассуждает о своих чувствах, высказывает…

После книги "Кураж", это самая моя любимая книга у Френсиса. Здесь, как и в "Кураже", сильный мужественный главный герой в очень тяжёлых обстоятельствах. Лихо закрученный сюжет, оторваться от книги невозможно. Книга довольно тяжёлая и местами страшная, но очень интересная. Это - детектив, приключения, выживание на грани жизни и смерти. У меня книга называется "Последний барьер" в переводе М. Загота.