Rain Reign

Как сразу понятно из названия, эту книгу никогда не переведут на русский язык.

Роуз 11 лет, она учится в пятом классе, и у нее синдром Аспергера (она вообще очень похожа на Шелдона Купера). Роуз живёт вдвоём с папой и одержима простыми числами и омонимами, которые она ищет повсюду. У Роуз есть собака по кличке Рейн (Дождь) и однажды, в ночь когда случился ураган, Рейн пропала. И Роуз принимается её искать.

Это тот случай, когда книга вроде бы детская, но больше для взрослых. Она написана от лица Роуз и поэтому беспощадно откровенная. Никакой романтизации РАС и в помине нет, зато как на ладони весь внутренний мир девочки, подчиненный одной ей понятным правилам. Еще есть школа с жестокими детьми, непутевый папаша, любимый дядя и Рейн - центр маленькой вселенной.

Сразу хочу предупредить, что…

Слушала на английском. Для тех, кто учит язык - слушать обязательно. Язык не тяжелый, так что уровень Intermediate вполне справится.

В целом книга довольно неплохая, понравилась идея, но немного скомканная получилась концовка. Девочка-аутист запала мне в душу своей историей и увлечением омофонами. Игра слов изумительная, а стиль... да не в нём даже дело, а в доброте, которую эта книга излучает.