Испанский с любовью: Собака на сене / El perro del hortelano. Уровень 4
Лопе де Вега
| Серия: | Легко читаем по-испански |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия
Эксперт
Экспресс Лайвлиба
28 апреля 2024 г. 05:06
224
4 Однажды Лебедь, Рак и Щука…
Странным образом получилось, что до сих пор не читал и не смотрел эту средневекового происхождения пьесу, и отечественный (1977 г.) фильм с Тереховой, Боярским и прочими яркими артистами тоже не смотрел. А любую дыру надо…
ISBN: 978-5-17-085093-8
Год издания: 2014
Языки: Русский, Испанский
160 страниц
«Собака на сене» (исп. El perro del hortelano, букв. «Собака садовника») — комедия в трёх действиях испанского драматурга Лопе де Веги, написанная примерно в 1618 году. Впервые опубликована в 11-м томе собрания комедий Лопе де Веги, вышедшем в Мадриде и Барселоне (1618).
В последующие годы пьеса неоднократно переиздавалась под заголовками «Amar al ver amar» («Любить при виде любви») и «La Condesa de Belflor» («Графиня де Бельфлор»). Окончательно сложившееся название является частью испанской пословицы «El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo», близкой по смыслу выражению «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт».
Собака на сене (1977)
Собака на сене (1996)
Кураторы
not_fortune
marta_la_fer
jump-jump
