Япония и японцы. О чем молчат путеводители

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №5.

Что касается оформления.

На вид книга толстая. Кажется, что там можно почерпнуть много новой информации, но на самом деле этот большой объём обман – крупный шрифт, большие пропуски и титульные листы перед каждой главой. Понравилось, что в конце есть словарик, поясняющий непонятные японские слова. Автор даёт им определения и в самом тексте, но тут они все собраны в одном месте. В тексте есть маркеры для читателя – японские названия и слова выделены курсивом, а названия разделов главы – жирным.

Что касается содержания.

Сначала мне не понравилась манера повествования. В частности комментарии автора, которые она оставляла по тому или иному поводу. Тон уж больно фривольный. Но то ли это из-за того, что она только начинала писать книгу, то ли я…

Я два раза была в Японии. Первый, "пролетом" в Австралию, второй, в командировке. Первый раз совсем не помню, только странный завтрак с водорослями. Второй раз запомнился больше, не так давно это было. Я не из тех людей, которые искренне восторгаются, не из тех, которым все не нравится. Но было очень жарко, плюс тридцать пять, ощущение, что дышишь водой. Большую часть я проводила в работе, Японию видела вечерами, когда мы с японским коллегой, очень милым, высоким и не глупым молодом человеком, успевали только перед сном зайти в какой-нибудь ресторанчик поужинать, выпить саке, поболтать о двух разных странах и об обыденности нашей жизни. Это оставило в моей памяти не самые плохие ощущения. Я смотрела на окружающих, они поглядывали на меня. Казалось, Япония уже не так реагирует на…

Я очень редко пишу о том, что мне совершенно не понравилась книга, потому что почти в каждой книге что-то есть, чему можно порадоваться: где-то сюжет, где-то интересные факты, где-то язык, где-то просто отдельные мысли. Да и вообще в книге можно открыть для себя столько интересного! В этой книге, в которой я надеялась найти познавательный текст о Японии, японской культуре и повседневной жизни, я не нашла ничего.

Мне показалось, что главной задачей автора было высмеивание Америки и представления американцев о Японии, а не само описание японцев. Не выношу людей, которые не могут уважительно относиться к другим культурам. Можно не любить (я сама культуру некоторых стран не люблю), это совершенно не повод для того, чтобы называть тех же американцев «тупенькими». Заставила себя дочитать книгу…

Открывая эту книгу, нужно помнить, что перед нами труд не научный и даже не научно-популярный, а путевые записки. Это заметки на грани публицистики и художественной литературы, выдержанные в небрежно-разговорном тоне. Они скорее похожи на блоговые записи, фрагментарные, не выстроенные, стилистически неровные. Объединение в разделы весьма условно, автор перескакивает с темы на тему, как внутри раздела, так и внутри заметки. Текст может начаться с одного и закончиться чем-то совершенно неожиданным, а порой - оборваться на полуслове. Жанровая природа заметок разнообразна: есть тут и лирические зарисовки, и описания обычаев, и байки. Тематический план широк, автор касается разных аспектов жизни японского общества, начиная с поведении японцев в метро и на распродажах, и заканчивая внутренними…

До этой книги Япония была для меня страной больших корпораций и бесконечной вежливости. Откровения Юлии разрушили этот стереотип. Что запомнилось? Начну с того, что понравилось.

Раздел о религиозных верованиях. Хоть пиши с них новые серии "Сверхъестественного". Христианство в Японии не прижилось, хоть и пытается всеми силами адаптироваться и подстроиться под языческие обычаи.

Впечатлил раздел об отношении японцев к сексу. Нормы морали здесь отсутствуют. Зоофилия и прочие извращения считаются нормой. Школьницам выгодно подрабатывать проститутками для богатых клиентов. Возможно, поэтому Япония считается страной абортов и у них очень силён культ мертворожденных или абортированных младенцев.

Ну а добил мои симпатии раздел об отношении японцев к иностранцам. Здесь царит явный и поощряемый…