The Whispering Wall

Говорить, что тривиальная литературка щемит большую (что бы это ни значило) литературу — о, наивность! Тут даже не в том дело, кто кого сборет — хотя и в этом, конечно, потому что в исторической перспективе именно массовая литература обслуживает серьезного писателя, а он уходит утром и не звонит. Печальнее то, что жанровый роман — всегда потенциальный эмигрант, тогда как роман-роман вроде почетного гражданина. Жанрового писателя не жалко передарить: хрестоматийный пример с Майн Ридом, которого едва знают на родине, архаичен, но сгодится, или сказать бы какому шотландцу, что Кронин-то — интеллектуальный бестселлер, читает весь мир. Хорошо, если экспортированного ремесленника хоть где-то полюбят, от всей души или с голодухи, но можно ведь никуда и не доехать. Так Патрисия Карлон потерялась…