Океан. Айза
Альберто Васкес-Фигероа
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 мая 2021 г. 17:11
366
4
Приступая к чтению второй книги опасалась, что она будет не такой динамичной. К счастью этого не произошло. В ней семье Пердомо приходится высадиться в Венесуэле. Они еле добрались до берега на плотике. В Латинскую Америку по…
10 января 2021 г. 16:45
382
4
Приключения героев продолжаются. Маранданте переплыли океан, чтобы сбежать от мести, и вот Венесуэла - и новая жизнь! Смогут ли мореходы приспособиться к сухопутной жизни? Начало книги мне показалось откровенно скучным: жизнь в…
26 октября 2020 г. 05:04
255
2
Если бы не игра, то книгу бросила, не дочитав. Этоже надо было так растянуть, а лучше сказать - мусолить историю семьи рыбаков(моряков), которые бежали с острова Лансароте в Латинскую Америку.
Айзу (главную героиню, виновницу…
12 августа 2020 г. 19:41
202
3.5
Не знаю, что поменялась, но вторая часть прочлась на одном дыхании. Может быть, поменялся переводчик. Я долго не понимала, откуда взялось Вглубьморя. Потом дошло, что теперь их прозвище будет переведено дословно, хотя мне больше…
18 ноября 2018 г. 21:09
2K
5 Потрясающая сказка
Потрясающая сказка с народным испанским колоритом. Даже к концу книги я привыкла, что переводчик решил перевести атмосферное Марадентро как Вглубьморя (за что? не надо так), параллельно удивляло, что не пострадали такие фамилии…
Эксперт
Внезапно
1 ноября 2018 г. 14:29
361
4
После небольшого перерыва я решила продолжить чтение трилогии и вот передо мной вторая книга, в которой продолжаются приключения (а точнее, ЗЛОключения) семьи Пердомо - Марадентро. Хоть в первой книге и было покончено с…
25 июля 2018 г. 00:12
466
4
О, эта часть трилогии понравилась мне еще больше, чем первая. Если закрыть глаза на жестокие сцены и порнографические моменты, которые вполне естественно вписаны в повествование, то тут все, как я люблю. Приключения, саванна,…
7 февраля 2015 г. 14:21
224
5
Книги Васкес-Фигероа больше всего читают в местах лишения свободы. Их ещё называют книгами бегства. И я понимаю почему.
Он создал дивный и страшный в своей красоте мир, совершенно непредсказуемый и завораживающий. Тем не менее…
17 января 2014 г. 03:26
294
5
Издатели! Переводчики! У Васкес-Фигероа еще так много книг, переводите же их на русский! ПЕРЕВОДИТЕ!!!!
Или мне придется учить испанский, потому что хочу прочитать у него все-все-все!
А тебе, Альберто, несмотря на столь…
