Волшебные сказки Норвегии (сборник)

Как же долго я смотрела на эту книгу, как же долго я облизывалась на эти чудесные иллюстрации! Одна обложка чего стоит! А уж обещание волшебных сказок в названии в совокупности с предполагаемым скандинавским колоритом должно было вылиться в во всех отношениях приятное и чудесное чтение.

Но не вылилось. Я буквально заставляла себя читать этот сборник. Я буквально говорила себе: "Элина, ну давай еще сказочку, ну хоть одну, ну надо". Прямо как в детстве детям заталкивают ненавистную манную кашу - ложечку за маму, ложечку за папу. Так и я, с горем пополам, добралась до конца, и осталась крайне разочарована.

Данная книга делится на две части. Первая с названием "Волшебство" рассказывает о всяких разных существах. Это небольшие зарисовочки о ведьмах, водяных, драконах, троллях и прочих…

Скандинавия мне всегда казалась очень холодной, но лаконичной. И как только у меня появилась возможность знакомиться с ее фольклором, я воспользовалась ею! И баллады слушала на шведском, и изучала народные костюмы, танцы, даже хотела познакомиться с мифологией. Но после этих сказок у меня отпало желание постижения. Они и правда хороши, но очень специфические, - там и тролли ругаются, и ведьмы головы морочат, и проч. и проч. Такие сказки не дашь почитать ребенку, да и себе не всегда пожелаешь взять. Хотя там и есть некоторые хорошие, с хорошим концом. Ух, у стран Севера свой дух и свое настроение.

Последнее время меня очень привлекает северная литература. Детективы, триллеры, семейные саги, юмористические книжки. И вот теперь – сказки. Народные норвежские сказки, суровые, холодные, таинственные и волшебные… В них соединяются небывалые непривычные нашему глазу чудовища, тролли и драуги, хюльдры и ведьмы, мелкий домовой пакостник ниссе и скрытный народец. И в то же время – что за ведьмы прилетели на шабаш на гору Колсос – да это же наши старые знакомые, торговка черникой да чопорная вдова, сидят и вяжут, да кружева плетут, да косточки сельчанам перемывают, а потом вертятся вокруг костра в дикой пляске, а наутро как ни в чем не бывало ходят по деревне.

А еще эти сказки длинные и заковыристые, с длинными приключениями и испытаниями героев, и конечно похожи на все другие сказки…

Ни за что бы не подумала, когда начинала эту книгу, что первой мыслью будет: "Фух, домучила". Казалось бы для меня нет лучшего сочетания: сказки + Норвегия, но что-то пошло не так. Мне просто было скучно. Может их надо употреблять по одной, а не пытаться заглатить всё сразу? А может летняя жара не располагает к буйству фантазии? Не знаю, но больше всего в этой книге мне понравились иллюстрации. Они чудесные и разглядывать их можно довольно долго. И конечно описание природы, оно содержало в себе удивительную нежность, полную красок и восхищения. Как итог: когда-нибудь обязательно решусь перечитать, но желательно бумажную, и желательно вслух.

Книга эта лежит у меня пятый год, перепутанным подарком на день рожденье - я люблю нежно шведского иллюстратора, Йона Бауэра ("Волшебные сказки Швеции", "Среди эльфов и троллей"), достался же мне Киттельсен, со всей его округлостью, добротностью, тяжестью. Итак, горе мое было велико и оттого дошла я до книги так поздно.

Что же о ней можно сказать? Это народные сказки, а соответственно обсуждать стиль автора или тем паче манеру возможности нет, а значит стоит уделить внимание подборке сказок и их содержанию.

Разделена она на три неравных части, в первой - сказки, зарисовки и сюжеты-иллюстрации, более поздние по созданию (а значит, очевидно, автора имеющие, где же он затерялся - это отдельный вопрос) и имеющие все признаки уже эпохи художественной модальности (значит - уже 19 век и позже).…

Открывая эту книгу будьте готовы окунуться в совершенно иной мир. Мир, в котором запросто в лесу можно встретить настоящего тролля, а если вглядеться в зеркальную гладь озера то можно увидеть водяного или даже русалку. Вас ждёт мир суровых, диких и холодных сказок, о тех с кем мы живём бок о бок, хотя и забыли об этом.

Книга делится на две части Волшебство и Народные скази. Волшебство похоже на экспресс курс по освоению скандинавской мифологией, совсем короткие сказки, которые знакомят нас с героями легенд и сказаний. Именно здесь вы сможете поплутать с Троллями по лесу сотню лет, а Дух Водопада исполнит для вас величественную мелодию самой природы. Сможете подсмотреть за шабашем Ведьм и узнаете, что одна из них Чёрту служит, носки ему, горемычному, вяжет из всякой чертовщины. Узнаете…

Когда-то давно рассматривала я туристические проспекты и поразило меня своим волшебным звучанием слово "фьорд" и фотографии этих самых норвежских фьордов. И хотя с заграницей у меня пока не складывается (за пределами бывшего СССР я нигде не была), но сначала будет Скандинавия. А еще несколько лет назад я прочитала несколько томов Сельмы Лагерлеф и просто влюбилась в ее описания скандинавской природы и вообще в созданный ею немного мифический колорит произведений. И вот чего-то подобного я ожидала от этой книги, да и название ее к этому обязывает. И ожидания оказались намного больше полученных впечатлений, к сожалению. Сказки, которые мне больше всего в этой книге понравились: "Хюльдра", "На горе Колсос", "Дворец Сория-Мория", "Белый медведь король Валемон", "Аскеладд и его добрые…

Музыкальное сопровождение: Garmarna "Nio år" Как-то давно я любила Скандинавию, ее фольклор, танцы, даже костюмы. Мечтала спеть "Herr Mannelig", сделать рисунки к другим балладам. И вот благодаря "Волшебным сказкам Норвегии" я стала чуть ближе к ней. Но... Почему так холодно и мрачно?.. Да, они очень интересны и красочны. Но они темные и кровожадные. Я вздрагивала, когда видела иллюстрации — оказывается, на них герои гораздо страшнее, чем рисовало мое воображение. Ух, одним словом, я получила встряску. Но я рада, что прикоснулась к хорошо забытому старому!

Волшебные сказки Норвегии да еще и с замечательными иллюстрациями! Взявшись за этот сборник, я ожидала получить уютное атмосферное чтение, окунуться в добрые и мудрые истории с неизменно хорошим концом, пропитанные северным колоритом и духом скандинавских легенд. Что же я получила? Иллюстрации и правда замечательные, перевод отличный и северный колорит чувствуется, но сказки, мягко говоря, странные и как-то ни разу не добрые.

Несмотря на небольшой объем, сказок в сборнике довольно много, т.к. некоторые из них совсем короткие - буквально на 1-2 странички. Первое, что вызвало у меня некое недоумение, - часть сказок просто не имеют никакого сюжета. Ну, то есть вообще. Они скорее описательные - например, есть дух водопада, он называется так-то, живет там-то и занимается тем-то, все, сказка…

Чудесные сказки с великолепнейшими иллюстрациями! Первая часть книги - это небольшие зарисовки о сказочном населении Норвегии - тролли, ведьмы, черти, хюльдры, драуги, ниссе, скрытый народец и русалки. Все они враждебны к человеку, но если драуги и тролли представляют собой смертельную опасность, то ниссе и хюльдры просто мелкие пакостники, способные, однако, подпортить несчастному представителю человечества жизнь. Интересно, что все они боятся молитв, библии и упоминания Иисуса. Вторая часть - это сказки, которые имеют общий сюжет с многочисленными сказками-квестами других народов. Хорошо узнаваемы наши, русские, сказки, "Финист ясный сокол" - здесь "Белый медведь Валлемон", "Летучий корабль" - "Аскеладд и его добрые помощники", "Ох" - "Мастер Ветробород" и так далее. У них свой,…