Дело табак

Про перевод самого названия (на мой взгляд, все же неплохо): Snuff - многозначное слово: с одной стороны, это понюшка табаку или процесс его нюхания, с другой (новое значение) - видеозапись реального убийства человека.

В истории речь идёт и о том, и о другом. НЭжно мной любимый Сэмюэль Ваймс, командор городской стражи Анк-Морпорка, переживает отпуск (зачем так с хорошим человеком?!) и, как любой хороший сыщик, и на время отпуска находит себе работу: дело о контрабанде табака и связанное с ней убийство гоблина. Что могу сказать: умение Автора затронуть реальные человеческие проблемы (например, равноправие и ущемление прав, сегрегацию общества и национализм) через фантастические, сглаживающие реалии заслуживает аплодисментов. Герои в характере, стиль сохранен, преступление расследовано. Но…

Что-то я не испытала ожидаемого восторга от этой книги. Сама не понимаю чего мне не хватило. То ли пафоса многовато стало, то ли воды в тексте. Обе линии в книге - ах-бежняжечки-гоблины и контрабанды не выдержаны до конца и выглядят слабыми. Ваймс слишком много терзается, да еще я похоже пропустила пару-тройку книг про стражу, так что кое-чего не догоняю. И слишком он стал супер-герой. В общем, отношения с книгой сложились не самым удачным образом. Но. За что я всегда благодарна сэру Терри, так это за возможность в очередной раз посетить Плоский мир. Я с удовольствием вновь встретила Моркоу, Ангву, Задранец и других стражников. Не помню, читала ли я раньше про Виликинса, но он определенно снискал приз моих читательских симпатий, отчасти за неимением лучшего, отчасти благодаря его…

Как-то так неождиданно получилось, что серия о страже из Плоского мира у меня закончилась... "Поню́шка" (в официальном переводе — "Дело табак") — последнее из приключений сэра Сэмюэля Ваймса, Герцога Анкского, Командора городской стражи (не говоря уже о Дежурном по доске!). И она такая... правильная даже. Захватывающая, лёгкая, весёлая и, как всегда, не без неожиданных открытий и раздумий.

Сэм Ваймс с семьёй отправляется в отпуск... Они собираются отдохнуть всего 2 недели в семейном поместье в тихом сельском уголке, где прошло всё детство Сибиллы. Но... "где стражник, там и преступление", правда? Коммандор пойдёт на любые хитрости, лишь бы как-нибудь украсить свою жизнь под страшные звуки фермы и приправленную кучей салатов (а где же бекон?!). Преступление он таки найдёт, и не абы какое —…

В какой-то момент я поймала себя на мысли, что воспринимаю книги Пратчетта гораздо серьёзнее, чем первые. Давно ли Стража была собранием раздолбаев, а волшебники Незримого Университета выглядели сборищем, которое только ест? То ли я изменилась, то ли книги, действительно, стали другими. Это последняя книга о Сэмюэле Ваймсе. Грустно расставаться, но такова жизнь. Были ли на сломанном диске черновики о Страже? Риторический вопрос. Командор Ваймс, его светлость герцог Анкский и Дежурный по Доске в одном лице произволом жены и начальства отправлен в отпуск. Семейный выезд в Овнец-холл обещает превратиться в пытку, но Сэмюэль Ваймс носом чует, когда есть что-то незаконное. Юный Сэм очарователен. Витинари с кроссвордами тоже, не побоюсь этого слова, очарователен. А Шнобби Шнобс,

, вообще…

А как вы провели 8-ое марта? Я милостиво принимала дары, но, по большому счёту, 8-ое марта я провела в обнимку с Терри Пратчеттом. И, как всегда, это было прекрасно! Сэма Ваймса жена вывозит в деревню. Бедняга офигевает от деревенской какофонии, которую выдают за тишину, от великого количества деревьев и незнакомой флоры и фауны, от поведения слуг в огромном родовом поместье. Совершенно очумев от свежего воздуха, Сэм тем не менее чует загадку. И всё - он взял след, теперь его уже не остановить. И пусть родовая аристократия его возненавидит, и сельские жители тоже не испытывают к нему нежных чувств, но когда его попытались подставить на собственной земле, Сэм очень разозлился и налёг на работу. Таким макаром, мы имеем буколический отдых (чего стоит один Сэм младший с его натуроведческим…

Как хорошо, что цикл о Страже не закончился где-нибудь на Ночной страже или Шмяке. Потому что "Дело табак" вышла настолько умиротворяющей и жизнерадостной, что смириться с тем, что это конец цикла гораздо, гораздо проще. Причем она такая же гуманистическая как весь поздний Пратчетт, но более ровная что ли. Здесь есть и обычное расследование и привычный уже экшн в конце, но без такого мощного выбивания духа из читателя, как в предыдущих книгах. И это логично, в конце концов Ваймсы отправляются в деревню, так куда же без пасторали (пусть и в фирменном авторском стиле)?!

Книги Пратчетта - как встречи со старым другом. Вы можете повторяться в словах, мешая давно знакомые темы с совершенно новыми, но вечер все равно пройдет замечательно - просто потому что вы встретились.

Так уж получилось, что сей роман о стражниках Анк-Морпорка вышел последним. И финал, надо сказать, получился не таким, каким мог получиться. А вот должен ли он был быть вообще - вопрос спорный. Всё, что Пратчетт хотел сказать устами персонажей подцикла, он сказал в предыдущих романах. Никаких новых идей в "Дело табак" читатель не увидит, с новыми колоритными персонажами не познакомится. Да и со старыми получилось не всё гладко. Образ Сэма Ваймса получился логически завершённым ещё в предыдущем романе - "Шмяк!", а если быть точным, то наиболее ярким он вышел "Ночной страже" - самом напряжённом, самом грустном и самом ироничном романе подцикла. В данном же романе сюжет движется неспешно, интрига, по сути дела, отсутствует, а попытки пошутить…

"Говорят, будто бы на самом деле Терри Пратчетта не существует" Эта фраза обретает свою актуальность каждый раз, когда заканчиваешь читать очередную его книгу. Понятное дело, что это всего лишь газетная "утка", но от этого не перестаешь удивляться каждый раз тому, КАК один человек может настолько мастерски описывать глобальные проблемы и вопросы современности. Командор Ваймс отправлен в отпуск! Это же неслыханное событие, которое может привести к концу Плоского Мира! Ну, Анк-Морпорка так точно. Но разве можно что-то возразить против доводов милейшем леди Сибиллы, которая имеет в своем арсенале набор улыбок на каждый, буквально каждый случай жизни. И вот лорд Ваймс оказывается в идиллической среде загородной природы, а проще говоря, в деревне. Совершенно другой мир даже для Ваймса,…

Книга на уровне остальной серии или даже чуть-чуть лучше. Новое преступление, новое расследование... и новая раса в Страже, и без того по своей интернациональности напоминающей Бразильский карнавал. Только на этот раз убивают и ущемляют не какую-нибудь человекоподобную расу, а гоблинов, по всеобщему мнению занимающих место где-то между дикими животными и обитающими на них блохами. Кстати, эти "пакостные курокрады" привели меня в полный восторг. И не только меня, если вспомнить те сольные концерты игры на арфе. С другой стороны, меня несколько смутила копрофильная тема. Понимаю, она имеет некоторое отношение к вышеупомянутым гоблинам, но неужели действительно необходимо было уделять ей столько внимания? P.S: А еще спасибо автору за Вилкинса, которого в этой части было ну очень много.