The Cop And The Anthem

Как вы думаете, кто такие в этом рассказе фараон и хорал? Я вам, разумеется, не скажу. Но... Сравню их с двумя мужчинами в жизни женщины, хоть речь в рассказе о бедном несчастном, говоря современным языком, бомже, мечтающем попасть, а вернее вернуться в тюрьму, чтобы спастись там от предстоящей зимы, если вообще тюрьму можно так воспринимать. Однако, в некоторых случаях и для некоторых людей можно. Итак, вернёмся к моему изощрённому сравнению, которое родилось в моём ассоциативном восприятии.

Фараон - это муж, которого женщина уже давно разлюбила, если она вообще хоть когда-то была в него влюблена, а скорее вышла замуж, опять же, выражаясь не литературно - "по залёту". Семейная жизнь с таким избранником была, словно тернистый путь, но не к успеху или цели, а в чёрную безысходность, ибо…

Мелкий правонарушитель пытается прокрутить жернова правосудия в обратную сторону. Ирония рассказа довольно прозрачна, но в самом антураже осеннего Нью-Йорка есть большое очарование.

Название у рассказа такое интересное и двоякое, что можно интерпретировать по-разному. Ну с хоралом всё понятно, но вот фараон более загадочен. То ли это игра в карты, то ли полицейский, то ли египетский титул, вот попробуй и догадайся, что имелось в виду перед прочтением рассказа.

Конечно, как только начинаешь чтение и сталкиваешься с бездомным Сопи, сидящим на скамейке в нью-йоркском парке, то сразу понимаешь, о каких таких загадочных фараонах идет речь. И в данной истории им придается такое важное значение, которое в редких случаях только встречается в книгах. Сопи в преддверии зимы понимает, что дальше ночевать на улицах у него не получится, ведь Дед Мороз уже прислал ему визитную карточку о своем скором прибытии. Приходится придумывать варианты для зимнего благоустройства и тут уж он…

Название этого небольшого рассказа О.Генри переводят по-разному: "Тюремный хорал", "Фараон и церковь", но, на мой взгляд, самое удачное "Фараон и хорал". Фараонов в рассказе много - это полицейские. Они самые разные, они наблюдают за главным героем, который хочет на три зимние месяца попасть в тюрьму. О.Генри, как всегда, пишет с юмором и со смыслом. Главный герой, судьба которого трагична и бессмысленна, приходит к выводу, что так жить нельзя. Но, увы, у него опять не получается. А заставляет его прийти к такому выводу хорал - музыкальное произведение, звучащее в храме. Читать рассказы О.Генри - сплошное удовольствие. Написанные хорошим языком, с юмором, со смыслом и размышлениями, их хочется читать.

Все рассказы О.Генри можно разбить на две категории, первую составят те, в которых царит великолепный Счастливый случай, вторая - противоположность первой, где на передний план выходит не менее великолепный Закон подлости. Совершенно как в футболе, то мяч сам, по невероятной траектории влетает в ворота, когда и особой надежды на гол не было, то не идет в ворота, хоть ты тресни, даже когда, казалось бы, ему и деваться уже некуда, а он куда угодно, только не в ворота - закон подлости как он есть.

Вот именно с таким законом подлости сталкивается нью-йоркский бродяга по имени Сопи. Это в Нью-Йорке 1904 года, когда О.Генри писал свой рассказ, он был городским бродягой, окажись он не в Нью-Йорке, а в Москве, и не тогда, в хотя бы лет на 100 позже, именоваться бы ему бомжом. Но суть не в…

Как же я смеялась над этим рассказом! Замечательное юмористическое произведение, но и без грустных эмоций не обошлось.

Сопи каждую зиму проводил в тюрьме. Там тепло, хорошо кормят, не нужно ни о чём переживать. Но вот на подходе очередная зима, а Сопи прозябает в сквере и не знает, как ему быть дальше. Тогда он решает снова отправиться в тюрьму, там уж точно не замёрзнешь и голодным не останешься. А чтобы попасть в это "райское" место, нужно совершить какую-нибудь шалость. С этого момента и начинаются приключения Сопи.

Замечательный рассказ, высмеивающий пороки, но и заставляющий задуматься. Однажды все мы задаёмся вопросом: правильно ли я живу? Может, стоит пересмотреть свои цели, задуматься, на правильном ли пути я нахожусь? "Фараон и хорал" особенно понравился мне из-за размышлений…