Небесный лабиринт. Искушение

Во многих книгах Мейв Бинчи много персонажей и эта книга не исключение, читаешь текст, потом задумываешься кто это и кто с кем проводит время из друзей или кто с кем встречается. Особенно в конце каждой книги Бинчи, где все собираются вместе, на каком-то мероприятии. Живые персонажи, неидеальзированные, легкая, простая история, почти не о чем!

Люблю книги Мейв Бинчи прежде всего за то, что ее герои всегда как будто из реальной жизни. Героем запросто может быть любой человек. Автор не зацикливается на теме взаимоотношений классов или полов. Нет такого соперничества. Герои на равных правах. Автор никогда не занимает ничью сторону. Просто беспристрастно рассказывает историю.

Эта книга замечательный роман-взросление с колоритом ирландской глубинки. Главная героиня романа, Бенни, провинциальная девушка, которой предстоит сделать свои первые шаги по направлению к взрослой жизни. Ей предстоит учиться в самом Дублине. Только жители глубинки могут оценить такие разительные перемены в жизни, как переезд в город. Но корни, в данном случае это родители Бенни, прочно удерживают ее в родной деревеньке. Вот не везет: родители не разрешают…

Для продолжения вариантов много Мейв Бинчи профессионально освоила сложнейший литературный жанр - незакрытые сюжетные линии. Читаешь роман, подходишь к кульминации и вдруг - финал. Поначалу испытываешь досаду, упорно ищешь продолжения на следующей странице. Но его нет! И тогда читателю, отложив книгу в сторону, приходится заняться "домашним заданием" и додумать продолжение самому. То есть роман, в отличие от других литературных произведений, прочитанный, остается с тобой какое-то время. В "Небесном лабиринте" мы знакомимся с двумя десятилетними девочками, с началом их дружбы. И следим за их судьбами, когда им исполнится 19 лет. Рядом по сюжету появляются другие интересные персонажи. И все пересекаются в завершающей сцене - первый взрослый Бал. Что же будет с героиням дальше? Неизвестно.…

Сам наверное виноват, поскольку я такие книги не читаю и от всяких любовных историй пытаюсь держаться подальше. Но что-то новое пробовать надо, а тут эта книжка в руки попадается. Не знаю, как я умудрился это всё прочитать. В начале было ещё ничего, но потом стало совсем неинтересно. Главная героиня влюбляется в парня чуть ли не с первого взгляда, любовная история, ревность, мелодрама и всё тому подобное. Мне не удалось полюбить ни одного персонажа, так что было всё равно, что с ними будет в конце. К концовке самой книги отношение было таким же равнодушным.

Почему в русском переводе отрезано всё, что после десятой главы? Примерно полкниги и все активное действие, которое не розовые сопли про детей и их первые встречи, а реальная жизнь, беременность Нэн, подстава ею Джека и чем это все закончилось?