Homage to Catalonia

Люди моего поколения редко осведомлены, что столь расхваленный и растиражированный в последние годы существования Советского Союза Джордж Оруэлл в течение долгих десятилетий клеймился советской цензурой как троцкист (в советское время это слово не имело общего с политической принадлежностью), британский гангстер и идеологический диверсант. Книги его в СССР не печатали и не распространяли. Однако их читали - тайно, ночами - перепечатанные на машинке, отснятые фотокопии (самиздат) или напечатанные за “железным занавесом” (тамиздат). Признаюсь сразу, я не люблю антиутопии - а имя Оруэлла связывалось в моем сознании прежде всего с ними и из всего его обширного творчества я могла бы назвать только “Скотный двор” и “1984” - но категорически не могу пройти мимо интересной или редкой с…

Война. Испания. Оруэлл. Этих трех слов достаточно, чтобы описать книгу. Они все делают сами. И помогает в этом язык Оруэлла:

...продолжалась беспорядочная стрельба, напоминавшая дождик, закапавший вдруг уже после того, как отбушевала буря.

Но война не Великая Отечественная, там все по-другому.

Я уехал в отпуск, пробыв на фронте сто пятнадцать дней, — наиболее бесполезных, как мне тогда казалось, дней моей жизни. Я вступил в ополчение, чтобы драться в фашизмом, но воевать мне, по существу, так и не пришлось. Я всего лишь влачил существование как некий пассивный объект, получая довольствие взамен за ничего-неделанье, если не считать того, что я страдал от холода и нехватки сна. Возможно, такова участь всех солдат на большинстве войн. Теперь, однако, оглядываясь назад, я уже не сожалею о…