Селена, дочь Клеопатры

Француаза Шандернагор очень хорошо знает тему, на которую пишет. Она профессионально изучила эпоху Древнего Мира, тот перекресток истории, когда сошлись в решающей битве Древняя Греция и Древний Рим. Ах да, и Древний Египет.

Автор ознакомилась с материалами и у нее возникло желание заявить о своем собственном мнении на исторические события. Я ее за это уважаю, за особое мнение. Тем более, что оно совпадает и с моим) А еще у Шандернагор чувство прекрасного как у настоящей француженки. Она рисует потрясающее картины Древнего Мира, используя ритм слов, видовые картинки, запахи и звуки. Ощущение полного погружения в мир исчезнувшей Александрии.

Я думала, эта книга будет продолжением истории Клеопатры. Что случилось с ее детьми после смерти матери и отца. Но в первой книге трилогии начало,…

Судьба человека - не что иное, как лоскутное одеяло.

Мне нравится, как пишет Франсуаза Шандернагор, - легко, красиво, изящно. Под ее умелой рукой оживает не только Клеопатра Селена, дочь последней египетской царицы и римского полководца Марка Антония, но и мир, который ее окружал. В первом томе трилогии "Забытая царица" - это Александрия, сине-белая Александрия Птолемеев, со всеми ее чудесами: храмами, кораблями, садами, Мусейоном и Фаросским маяком. Эллинистический Египет, который скоро осиротеет, лишившись своей последней царицы-богини и ее великолепного любовника-мужа. Александрия, которую маленькая Селена скоро потеряет навсегда. Город, который скоро потеряет всех своих детей, - ведь недаром в оригинале роман называется "Дети Александрии" - Селену, Александра, Цезариона, Антилла,…

Очень неплохое начало исторического романа, по-французски изящное и, я бы даже сказала, изысканное. В послесловии автор рассказывает, сколько сил она приложила, чтобы не пойти по пути многочисленных авторов, у которых исторические персонажи говорят и действуют, как наши современники, и при этом не оттолкнуть читателя излишней научностью. Также автор упоминает, что в оригинале трилогия называется «Дети Александрии» и данная книга - первая ее часть. Как выяснилось, эта часть не самостоятельна, как иногда бывают части больших циклов, и для целостного восприятия нужно читать вторую и третью книги, притом, что третья неизвестно, выйдет ли еще. В нашем издании это никак не отражено, и за это я снизила оценку книги. Поскольку это только начало, здесь главная героиня пока еще ребенок, и…

Как я поняла, столь помпезно названная в переводе, эта книга является первым романом трилогии "Забытая царица". Что же, причину столь кардинальной смены названия, - для большой раскупаемости, видать, - я вполне понять могу, хотя мне лично гораздо больше нравится оригинальное Les Enfants d'Alexandrie - Дети Александрии. Но, с точки зрения маркетинга, покупатель может и не обратить внимание на столь мало говорящее название, а вот за имя Клеопатры взгляд поневоле зацепится. Я с моей искренней и трепетной любовью к этой исторической персоне и ее художественным трактовкам вообще стараюсь по возможности не пропускать книг, хоть как-то затрагивающих эту тему. И, смотрю, в последнее время, - и особенно у французских писателей, - поднялась волна интереса к детям Клеопатры, особенно к…

Всё бы ничего, если бы не суперстранный авторский стиль. Сначала мы читаем диалоги и саму историю в реальном времени от третьего лица. Потом вдруг, без всякого перехода, без отступа, просто новым предложением автор выдаёт что-то от себя, причём с использованием современных, сленговых слов (например, «прическа панка»). Это сильно сбивает и портит атмосферу. Чуть не бросила книгу после 50-ти страниц, но всё же осилила, несмотря на максимально непрофессиональное построение текста.