Дочь болотного царя / The Marsh King's Daughter

Я помню еще с детства, не смотря на мои попытки быть как остальные сверстники, меня привлекало все мрачное и необычное. Я не была удивлена, что заинтересовалась в свое время скандинавской культурой, а потом и стала слушать музыку этих стран со всеми вытекающими последствиями. Мне кажется, это пошло еще с моей любимой в детстве сказки "Дочь болотного царя". Я залипала на картинки с аистами, викингами и прекрасными женщинами с черными волосами и подведенными глазами, я просила перечитывать или перечитывала сама эту книгу много раз. Но однажды я зачем-то решила перечитать эту сказку, то ли младшей сестре хотела прочесть, то ли просто вспомнить, а чем же все закончилось. Книжка, к сожалению, затерялась еще на старой даче,но мне ничего не стоило найти текст в интернете. Я была сильно…

Интересная сказка известного писателя - Андерсена. Сколько известных произведений вышло из-под его пера: Гадкий утенок, Снежная королева, Дюймовочка и т.д. Каждый ребенок, если не читал, то обязательно смотрел мультфильм. И с этой сказкой точно так же окунаешься в детство, в ту прекрасную и беззаботную пору, где все тобой восхищаются и умиляются.

Здравствуйте! Мне скоро 12 лет, и я перехожу в 6 класс. Я решила попытаться написать эту рецензию на английском языке :)

Very good! I loved this exciting story, though perhaps I now agree with OKSya-nova. But I still decided to rate this book "I liked it very much", because the story itself is quite interesting.

Though the book was full of new words for me (really, each page contained a lot of words marked with yellow lines), I am sure to take it from the shelf again in some time. Those words already won't be new for me, and maybe I'll be laughing at myself again! ;) Like I did in my first books in English...

Спасибо за внимание!

После прочтения сказки во мне борются противоположные чувства. С одной стороны читать было увлекательно и просто. С другой - в книге столько минусов, на мой взгляд, что я никак не могла поставить ей положительную оценку. Среди них самый вопиющий - это хронологические ошибки. В одной куче викинги и египетские фараоны, мечети и пирамиды. Да еще и короля Артура туда же! Вряд ли все это - ошибки переводчиков. Скорее всего такая мешанина вышла из-под пера автора. Но мне даже как-то неудобно обвинять Ганса Христиана Андерсена в том, что он не знал историю! Но если говорить о книге, как о пособии по изучению английского языка, то у меня нет никаких нареканий. Несложные тексты, интересные задания по главам, хороший словарик в конце учебника - все это, на мой взгляд, просто отлично. Если не…

Прекрасная художница Жанетта Варенцова пересказала малоизвестную сказку Андерсена 'Дочь болотного царя', сопроводив этот пересказ чудесными иллюстрациями. Книга очень красивая, любителю хорошо иллюстрированной детской литературы очень приятно держать такую книгу в руках и иметь в домашней коллекции. Пересказано мило, 'с душой', как если бы Жанетта Варенцова придумала эту книгу для своих детей (вот как Джонни Депп, наверное, играет Джека Воробья для своих именно детей, очень уж от души играет). Язык в книге некорявый и невычурный, читается книга хорошо. Вот к Андерсену у меня есть претензия: книга очень кровожадная. Девушка зверски зарезала ни в чем не повинную собаку, потом топором зарубили лошадь, а напоследок убили предполагаемого главного героя, с которым героиня должна была бы…