Grimm's Fairy Tales

...очень сложно! Бож, я читала эту книгу так долго, а как долго я заставляла себя ее прочесть! Слов нет! Многое с первого раза не понимала вовсе. Нет, понимать слова я понимаю (привираю, не с первого прочтения), но вот ПОНЯТЬ - извольте, нет. Это же кошмар какой то! Да, был у меня стереотип, что немцы народ чудливый и странноватый. И да, он подтвердился! Но! Вы понимаете, сколько пользы извлекали дети из этих сказок? Например, если ты сделал что-то не так, все МОЖНО исправить и остаться незамеченным. Или же, сделки можно заключать с кем угодно, правда легко попасть впросак. Или вот - родители не всегда правы в своих суждениях, нужно думать своей головой в первую очередь... В общем, смысла много, но не общедоступного. Зато удобно читать, т.к. рассказы короткие. Но эта книга для тех, у…

Краткий по сравнению с многотомным наследием Гримм, но исключительно составленный сборник, образец не только велиой немецкой сказочной культуры, но и эталонного, хоть и простоватого (но ведь и сказки - народные!) английского языка.