Современная швейцарская повесть (сборник)

3,8

Моя оценка

В сборник вошли произведения современных швейцарских писателей, пишущих на немецком языке. Здесь представлены писатели разных поколений, разных художественных манер, но творчеству всех их…
Развернуть
Издательство: Радуга

Лучшая рецензия на книгу

1 января 2024 г. 16:21

67

3 Входя в старые воды


Это уже совсем не современная швейцарская повесть: прошло целых сорок лет. Такие сборники берёшь в руки с опаской и читать всплошную не собираешься. Когда сборник действительно современный, то составителю доверяешь и читаешь подряд, чтобы быть на стрежне литературного процесса. Старые сборники – уютные заводи с отстоявшимися водами. Актуальности ноль, поэтому читаешь только то, что интересно. Я взялся за чтение этой книги ради повести Макса Фриша «Синяя борода» (Blaubart, 1982). Но мне она не понравилась, наверное, из-за литературной формы – слишком сложно построена.

Интересными, стоящими оказались две повести: «Старое дерево» (Spätholz, 1976, рецензия) Вальтера Кауэра о жизни тессинских крестьян, которая претерпевает слом традиций под натиском богатых дачников-горожан, и «Восхождение» (B…

Развернуть

Предисловие

Автор: Владимир Седельник

стр. 5

Восхождение

Перевод: Юрий Гинзбург

стр. 20

Синяя борода

Перевод: Евгения Кацева

стр. 61

И больше нечего желать

Перевод: Михаил Рудницкий

стр. 139

Старое дерево

Перевод: Софья Фридлянд

стр. 209

Как бетон прорастает травою

Перевод: Екатерина Вильмонт

стр. 343

Год издания: 1984

Язык: Русский

Твердый переплет, 416 стр.
Тираж: 50000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Рецензии

Всего 16

1 января 2024 г. 16:21

67

3 Входя в старые воды


Это уже совсем не современная швейцарская повесть: прошло целых сорок лет. Такие сборники берёшь в руки с опаской и читать всплошную не собираешься. Когда сборник действительно современный, то составителю доверяешь и читаешь подряд, чтобы быть на стрежне литературного процесса. Старые сборники – уютные заводи с отстоявшимися водами. Актуальности ноль, поэтому читаешь только то, что интересно. Я взялся за чтение этой книги ради повести Макса Фриша «Синяя борода» (Blaubart, 1982). Но мне она не понравилась, наверное, из-за литературной формы – слишком сложно построена.

Интересными, стоящими оказались две повести: «Старое дерево» (Spätholz, 1976, рецензия) Вальтера Кауэра о жизни тессинских крестьян, которая претерпевает слом традиций под натиском богатых дачников-горожан, и «Восхождение» (B…

Развернуть

2 апреля 2022 г. 18:20

158

4 Горы слабее Рокко

Водка была чистая и крепкая, а донна Барбара с улыбкой положила перед мужчинами на стол дощечку с домашней колбасой с крупными кусками шпика. Домашняя колбаса высохла до каменной твёрдости, потому что висели колбасы за кривой балкой из каштанового дерева, поддерживающей гранитную крышу. Там они были доступны и жаре, и холоду, и сквозняку который вечно дул сквозь щели в крыше, и дыму, застаивавшемуся под потолком, когда в очаге горел огонь. Вальтер Кауэр. Старое дерево (стр. 281)

Людские поколения – как ветви дерева, старые и новые. Дерево растёт и выпускает вверх молодые ветви с молодыми листьями, которые качаются где-то наверху. Эти новые ветки слабы и могут отпустить свои листья в дальний полёт, могут даже улететь вместе с ними – их ничто не держит. Но старые ветви, нижние, отживают…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241