Зловещая тайна Вестерфилда

В первый вечер прочитала около трети книги, а потом пришлось сделать перерыв на пару дней. И когда вернулась, стало откровенно скучно. Знакомство с героями затягивается до половины книги. Вроде что-то начинает происходить, но непонятно что и почему, и вообще к чему. Когда картина проясняется, события начинают стремительно проносится мимо читателя. Все превращается в какую-то кашу, но в финале автор раскладывает все по полочкам. Не могу определиться с оценкой. Поставлю чуть выше среднего. Это детектив, так что сложновато что-то написать о героях и не проспойлерить. Завязка истории в том, что две подруги встречаются на свадьбе дочери одной из них. Они не виделись много лет, но переписывались все время. Хотя о своей жизни сообщали общие моменты и не открывали друг другу личное. Но теперь…

Неплохой английский детектив. Достаточно классический. Мне показалось - слегка скучноватый и не очень запоминающийся. Всего-то несколько дней с момента, как я чтение закончила, прошло, а я уже особых подробностей не помню. Можно было бы, конечно, подумать, что дело в общей атмосфере, спокойной и лишенной напряжения, но детективы Агаты Кристи, к примеру, я годами помню, хотя там тоже атмосфера спокойная. Парочка Мередит - Алан приятная достаточно, и я очень надеюсь, что в других книгах серии мы получим развитие отношений между ними, п.ч. я в принципе люблю, когда к детективной линии примешивается романтичная. В общем и целом роман мне скорее понравился, чем нет, хотя на мой вкус тут ощущается нехватка вообще всего - изощренности детективной интриги, зацепок для читателя для…

Можно ли в современной Англии смешать свадьбу, мистику и убийство? Так, чтобы получилось по-английски скучно, тускло и все же стильно? Окровавленное сердце вола, мертвый кот и немножко яда заставляют Меридит, дипломата по профессии и слегка неадекватную бабу по характеру, разыгрывать из себя детектива-любителя и лазить по собственному семейному дереву в поисках скандалов, шантажа и неразделенной любви. Эти потуги нисколько не приближают героиню к разгадке, пока на нескольких последних страницах у нее вдруг не происходит взрыв гениальности. Тот же взрыв столь же неожиданно открывает Меридит, что, оказывается, они с главным инспектором Маркби друг в друга влюблены.

Все ингредиенты успешного детективного романа есть: стиль, загадка, персонажи, романтика, ужасный злодей. Конечно, хотелось…

Давно искала интересный детектив. Так уж получилось, что, воспитанная на Агате Кристи и Конан Дойле, считаю английские детективы одними из лучших. Они особенные - таинственные, но прагматичные, размеренные, в них всегда найдется время для чашки чая и одновременно события никогда не останавливаются в своем развитии. Всегда хорошо прописаны герои и мотивы, как раз то, чего не хватает американскому детективу. Английские детективы - лучшая компания для теплого пледа, чашки какао и мирного субботнего вечера. Теперь, собственно, о книге. Она, несомненно, отвечает всему, о чем я сказала выше. Мирное течение деревенской жизни нарушается убийством. Туманы, старик, увлеченный собственным садом... Мерное, размеренное повествование. Очень хороший слог - и потому оторваться от книги было очень…

Это не первый роман автора, с которым я знакомлюсь. Но предыдущий представлял историческую серию, а этот - что ни на есть современный. И современная серия сильно проигрывает исторической.

Что важно для детектива? – Во-первых, интрига, а во-вторых фигура расследователя, официального или неофициального, полицейского или любителя, старушки с вязанием или отчаянной домохозяйки. Так вот, в этом романе фигура главной расследовательницы, консула на отдыхе Мередит Митчелл не вызвала у меня никаких симпатий. Довольно распространенный тип деловой незамужней тетки (именно!) сильно за тридцать, привыкшей в своей жизни командовать мужиками и вообще командовать. Ни обаяния, ни харизмы. Хотя автор все время пытается смягчить грубоватые черты, и даже намечает романтичную линию, в пару к ней мистер Алан…

Мередит Митчелл – британский консул в Югославии. Алан Маркби – полицейский инспектор в маленьком английском городке. Она приехала на свадьбу своей крестницы. Он собирается вести ее (крестницу) к алтарю. Мередит постоянно вздрагивает, пугается, подпрыгивает от неожиданности, всюду сует свой любопытный нос, задает вопросы и умалчивает ответы. А он лишь просит ее не мешать… Мередит, по роду своей профессии обязанная неплохо разбираться в людях, все же допускает ошибку: молодой человек оказывается вовсе не таким, каким кажется. В книге также присутствует еще один молодой человек. Впрочем, он оказывается ровно тем, кем кажется. Есть также вздорный любопытный старик, алчные до сенсаций репортеры. И, конечно, друг семьи, который с самого начала в курсе большинства этих самых зловещих тайн…

Энн Грэнджер "Зловещая тайна Вестерфилда" Мередит Митчелл, работающая консулом, приезжает на свадьбу своей крестницы в маленькую, сонную, английскую деревушку. Впрочем сонным это местечко оказывается только с виду, в Вестерфилде начинается череда загадочных происшествий, отравлен соседский кот, кто-то подбрасывает к дверям дома где она гостит дохлых птиц, не удивительно, что первое убийство не заставляет себя долго ждать. Несмотря на обилие событий, действие развивается плавно, с отступлениями от темы, но это не делает этот детектив скучным, интрига сохраняется до последних страниц. До шедевров леди Агаты этому произведению конечно далековато, но несколько промозглых осенних вечеров это расследование непременно скрасит

Энн Грэнджер - "Зловещая тайна Вестерфилда". Перед тем, как сесть за чтение, я отметил для себя несколько вещей, касающихся самой книги. Их и приведу сначала.

Первое. Книга тоненькая - всего порядка 220 страниц. Лично меня это обрадовало - не нужно долго решаться.

Второе. Оригинальное название книги - Say It With Poison. Дословно - "Скажи с помощью яда". То, как переводчики ни к селу, ни к городу извращают авторские названия - тема отдельная, здесь упомяну только, что в подавляющем большинстве случаев (включая и этот) считаю подобный ход олигофренским. Понятно, иногда бывает так, что адекватно не переведешь, но здесь явно не тот случай.

Третье. Бумага - классическая центрполиграфовская. То есть полутуалетная, которая, конечно, не тоненького газетного качества, которую можно порвать,…

А мне понравилось. Не так, чтоб аж вообще, но на пару вечеров - то, что нужно. Разумеется, вопреки подзаголовку на обложке, эта книга и близко не лежала рядом с произведениями Кристи, но обожаемой мною в детективах английской глубинки тут достаточно и зловещих тайн тоже хватает. Единственное, что меня страшно раздражало - стиль повествования. Простые, скудные предложения, которые заканчиваются-обрываются там, где душа просит сложносочиненного продолжения. Но это так, мелочи.

Энн Грэнджер Зловещая тайна Вестрефилда

Прочитано в рамках флешмоба "Дайте две!" Light version

Честно говоря, если бы я не подвязалась на участие во флешмобе, то эту книгу вряд ли прочла бы по собственному желанию. Книга скучная. Причём откровенно скучная. Меньше половины страниц потребовалось прочесть, чтобы догадаться, кто же этот убийца. Да, это далеко не Агата Кристи. Видимо, Энн Грэнджер, когда писала этот роман, представляла себя на месте главной героини (что никоим образом не удивляет), потому что Мередит (да, я ещё помню её имя) - это воплощение просто идеального человека, который не обделён умом, внешностью и имеет свойство очаровывать всех и каждого. Персонажи скучны. Стареющая звезда, её проблемная дочь со своим "будущим" мужем-занудой, "глинодел" и парочка хороших мужчин,…