Апрель в Париже

Небольшой фантастический рассказ про одного алхимика, Жеана Ленуара, который принимает решение отказаться от науки и прибегнуть к черной магии. В ходе эксперимента получается невероятное и даёт возможность сделать жизнь нашего героя более интересной и менее одинокой.

Не уверена как расценивать этот рассказ, но мне понравилось. Во-первых, потрясающая работа переводчика. Текст красив, певуч и, что самое главное, аккуратен. Нет ни единого смущающего предложения. Во-вторых, многоплановость содержание. Автор не поднимает никаких вопросов. Он просто передает нам информацию о том, что случилось, давая возможность читателю самому додумать всё, что ему хочется. Знаете, что-то вроде текстовой метафорической карты. Для меня этот рассказ о том, что, возможно, не так-то необходимо знать правду и копаться в устройстве этого мира. Ибо в знании кроится ужасное, щемящее одиночество. Для меня этот рассказ о счастье иметь того, с кем ты можешь по-настоящему говорить, с км вы будете вести не поверхностный диалог, а качественное интеллектуальное общение. С кем ты можешь…

Одиночество сильнее всякого колдовства. Именно одиночество объединяет всех героев этого рассказа, оказавшихся в Париже в Средние века.

Алхимик с помощью заклинания вызвал профессора литературы из будущего, рабыню из Галлии, археолога из будущего. И все они такие разные, со своими познаниями, взглядами, но одинокие и несчастные. Им удалось обрести дружбу и любовь, влюбиться в средневековый Париж и весну.

История очень лёгкая, невесомая и светлая. Она оставляет после себя надежду на то, что человек находит себя в любое время и в любом месте, главное, чтоб рядом были нужные люди.

Не плохой рассказ, но какой-то наивный. С автором я совершенно не знакома, поэтому не могу оценить - в духе ли данный рассказ всего остального ее творчества. Но мне он показался слишком прямолинейным, хоть и довольно интересным. Итак, жил-был профессор литературы - одинокий и несчастный. Однажды с помощью заклинания его вызвал в прошлое средневековый алхимик. И встретились два одиночества, как говорится. Потом к ним присоединилась рабыня из Галлии, женщина-археолог из далекого будущего и даже собачка. Что меня заинтересовало - это средневековый Париж (что ожидаемо), но тема путешествия во времени - не столь важна. А страж перед одиночеством - главная магическая движущая сила человечества. Вот как-то так!

Совсем небольшой рассказ. О науке, магии, одиночестве и чуде. Один месяц - апрель, один город - Париж. И все время в истории. Маленькая комната в мансарде, которая смогла подарить счастье четверым людям и одной потерянной собачке. И совершенно неважно, что в избранном времени нет привычных удобств и благ цивилизации или их наоборот слишком много, зато есть прекрасные собеседники и Париж. Вид на Собор парижской богоматери и совершенно осязаемая весна.

В начале этот рассказ навевал на меня тоску, я не понимала, как можно так убиваться, когда за окном весна. После перемещения во времени всё пошло веселее. Иногда нам кажется, что мы родились не там и не в то время, но сколько бы мы об этом ни печалились, ничего сделать не можем. А здесь героям удалось собраться именно там, где им комфортно. Искренняя дружба и любовь оказались выше неудобств отсталого Средневековья. И весна сразу же предстала нам во всей красе.

Этот необычный, захватывающий рассказ меня удивил. Я не ожидала подобного смешения стилей и времён. Главный герой с помощью машины времени попадает в прошлое. С одной стороны, я думала: а с помощью машины ли времени? Об этом не упоминается. Герой - учёный. Может, это всего лишь фантазия, сон, галлюцинации, видения? Сон, как в знаменитой комедии "Иван Васильевич меняет профессию" (одной из моих любимых, кстати, с удовольствием пересматриваю этот фильм). Рассказ так круто начинается и так внезапно заканчивается, что мне не хватило. Я думала, что это будет роман, а это оказалась только маленькая зарисовка, небольшой штрих. Но самое главное, что главный герой попадает в то время, где встречает и друзей, и любовь. Да и попадает в город любви - Париж! Я всегда мечтала и мечтаю побывать в…

Очень приятный рассказ про черную магию и познание науки. Хотя науки тут немного, но именно с нее всё и началось - когда Ленуар, не поверив в свои силы, решил начертить на полу пентаграму, прочитать заклинание... И к нему переместился из 1961 года профессор Барри. По канонам жанра появится должен был не профессор из будущего, а какой-нибудь дьявол. Либо в крайнем случае- кто-то из мужчин должен был кого-то убить. Но нет, они вполне себе сдружились, начали проводить научные опыты вместе, даже до отношений с женщинами добрались... Необычный рассказ, как мне показалось, потому что абсолютно выбивается из всех канонов жанра - как по мне, так за такое колдовство должна быть расплата. Может она когда-нибудь и доберется до Ленуара и Барри, но в рассказе об этом ничего не сказано. Самым…

Просматривая ленту в твиттере, я внезапно узнала, что Нора Галь переводила фантастику и не только с английского, но и с французского. Мой внутренний франкофил возликовал и осознал, что настало время заказывать "Слово живое и мертвое", а пока книжка едет ко мне, можно почитать что-то из переводов. Я много слышала об Урсуле Ле Гуинн, но я не фанатка фантастики и объемных произведений, а сейчас переиздают именно такие её книги. И вот внезапно в списке переводов Галь я увидела название этого рассказа. Конечно же, меня заинтересовало не имя автора, а название. Что может быть лучше весны в Париже? Мне было плевать, какой фантастический элемент будет в сюжете, ведь главное - это Париж. Здесь был элемент путешествий во времени. Наверное, это единственный элемент фантастики, от которого меня…