Разбудить смерть (сборник)

Джон Диксон Карр - "Разбудить смерть".

То ли восприятие малость подвело, то ли перевод несколько сумбурный (незначительные, но явные ляпы там есть), но что-то не особенно зашло. Точнее, не так, как должен заходить Карр. И это надо учесть, что с разгадкой личности убийцы он меня вчистую переиграл: на этого персонажа я вообще не подумал. Однако сюжет какой-то мутноватый: убийства есть, и целых два (правда одно за кадром), но нет фирменной "невозможности", элемента фокуса. Убийца, конечно, показывается на глаза свидетелю перед своим грязным делом и "испаряется" после него, да и появиться он, казалось бы, ниоткуда не мог, но на этом не делается особого акцента. А само наличие "невозможности" выясняется, по сути, после раскрытия и поимки злодея. То есть, если б на его месте был другой…

Джон Диксон Карр «Чаша кавалера»

Ну что сказать… дядюшка Карр сумел удивить меня и на этот раз, не только наличием наглухо запертой комнаты в английском поместье Телфорд-Олд-Холл, а тем, что на первый взгляд в вышеупомянутом помещении ничего не произошло, средневековый артефакт «Чаша кавалера», охранялась ее владельцем, лордом Брейсом, но совершенно фантастическим способом была таки перемещена из закрытого сейфа на стол, где ее и обнаружил изумленный владелец. Не сумев объяснить столь потрясающего воображение случая полтергейста, инспектор Мастерс обращается за помощью сэру Генри Мерривейлу, бывшему адвокату и шефу контрразведки. Впрочем тот, удалившись на покой, в отличии от Шерлока Холмса занявшись не разведением пчел, а исполнением оперных арий вовсе не горит желанием прийти на…

Джон Диксон Карр умудрился создать сразу несколько детективных серий со сквозными героями, расследующими всевозможные преступления, парижский полицейский Анри Бенколeн, лучший судебный адвокат и великий защитник выигрывающий практически все дела - Патрик Батлер, а так-же профессор доктор Гидеон Фелл и сэр Генри Мерривейл, с которыми мы и встречаемся в этом сборнике. Но если в детективе «Разбудить смерть» доктор Гидеон Фелл прямо таки горит желанием помочь правосудию, безустанно собирая улики, сопоставляя факты, опрашивая свидетелей и даже сидя в засаде, то бывший начальник английской контрразведки сэр Генри Мерривейл в "Чаше кавалера" строит из себя «нежную фиалку», запираясь в собственном особняке, предаваясь исполнению оперных арий и вовсе не спеша удовлетворить желания чинов…

Джон Диксон Карр «Разбудить смерть» Джон Диксон Карр известен как автор «невозможных» детективов, и в этом он превзошел самого себя, его герою, добродушному и неповоротливому толстяку, обладающему однако острым умом и способностью к неожиданным выводам, частному сыщику Гидеону Фелл-у предстоит найти решение множества загадок и ответить на уйму весьма непростых вопросов: Почему в фенешебельной гостинице «Королевский багрянец» была убита милая молодая девушка Дженни Кент, и зачем некто перемещал ее тело? Какую роль играет таинственный незнакомец в парадной униформе служащего гостиницы, внезапно появившийся как и в момент убийства Дженни так и спустя некоторое время при убийстве ее мужа Родни, уже в загородном доме местного богача сэра Гайлса? Какую тайну хранит браслет из белого золота…

Джон Диксон Карр - "Чаша кавалера".

Всё-таки хорошо, что я не читал всего Карра. Иногда нахлынет - охота чего-нибудь из старенького-добренького взять - а он и тут как тут. Вот, решил посмотреть на сэра Генри Мерривейла. Вариант беспроигрышный: если загадка-разгадка не понравится, то хотя бы несколько приколов, связанных с этим персонажем, гарантированы. В "Чаше кавалера" таковых очень много. По сути, это даже не столько детективное, сколько юмористическое произведение а-ля Вудхаус. Разумеется, сюжет строится вокруг "невозможной" ситуации (для Карра - довольно тривиальной), но там нет ни убийства, ни, по сути, преступления. Просто некто заходит в полностью запертую комнату с человеком внутри, берет дорогостоящую драгоценность, но не выносит ее, а просто ставит на стол. Генри Мерривейл же…