Дневник одного паломничества и шесть очерков (сборник)

Джерем Клапка Джером известен всем в первую очередь благодаря произведению «Трое в лодке, не считая собаки». И это не случайно, поскольку на мой вкус это самая сильная его книга. Казалось бы, «Дневник одного паломничества» во всем очень похож на этот роман, однако все равно проигрывает ему. Я бы охарактеризовала «Дневник» скорее как путевые заметки – в нем достаточно много интересных наблюдений и выводов как об англичанах, так и о немцах, о том, как человек ведет себе в путешествиях, как он воспринимает все новое и неизведанное, какие казусы и забавные моменты подстерегают путников. При том, хоть в книге и описывается вояж англичан в Германию, все, что смог собрать воедино автор, характеризует практически каждого любителя отправится в дальние дали – поменяй главных действующих лиц с…

Увы, совсем пришлось не в тему. То ли настроение не то, то ли... Юмор показался натянутым и странным, забавные моменты потонули в глупых и неинтересных. Книга не принесла никакого удовольствия. Не исключено, что проблема в переводе. Или просто не ко времени. Но меня разочаровала эта книга, вместо того, чтобы взбодрить и развлечь.

Высмеивание другой страны должно быть метким и острым, а тут оно какое-то плоское, странное, натянутое и довольно обидное. Это при том, что я - не немка. И самоиронии, присущей героям Джерома К. Джерома тут как-то маловато.

Такая беда.

Не буду говорить, в связи с чем я вдруг сподобился накропать отзыв на эту книгу, прочитанную мной уже довольно давно… Бдзынь, и всем здравствуйте! Не знаю почему, но вот находит на меня иногда такое, знаете, исступление, что ли. Начинаю читать одного автора до тех пор, пока не прочитаю весь основняк его творческих изысканий. ДКД мне вообще очень хорошо «попадает в жилу», предельно здоровски помогает в борьбе со всякой там хандрой или загруженностью по рабочей части. Всем рекомендую, хотя подозреваю, что чтение его в оригинале и переводе — это кардинально различные вещи. Ну, я по честноку много раз пытался заняться английским, прозанямывался какое-то время и потом забрасывал, поскольку негде и не с кем мне особо практиковаться с носителями. Как я был нубасом, который двух предложений…

Народная мудрость гласит: если душа просит отпуск, а до него еще нескоро, то нужно просто взять книжку о путешествии и попытаться расслабиться. Джером Клапка Джером в подобной ситуации представляется мне идеальным вариантом: и английский юмор спокойно воспринимается, и тема подходящая (хлебом меня не корми, дай почитать, что про немцев пишут), а поскольку Трое в лодке и на четырех колесах зашли в свое время на ура, сомнений не оставалось. И таки не зря!

Дневник одного паломничества написан абсолютно в стиле Джерома, так же весело, иронично, очаровательно, разве что чуть больше вкраплений философствований, которые, впрочем, хорошего впечатления не портят. Ну и, конечно же, интересно было прочитать мысли автора относительно немцев, их быта, культурных особенностей и проч. Сказать по правде,…

«Шедевр британского юмора». Я тоже так думала, пока читать не начала. Скукотища редкостная, вот подвох Джером Ка припас. Юморист, блин, Задорнов. Только тот американцев обзывал тупыми, а Джером — немцев. Ну и ещё отличие: у Задорнова временами бывают смешные шутки.

А сюжет начинался многообещающе: два англичанина собираются поехать в Германию посмотреть некое суперуникальное представление. Собираются двое, а приезжают трое: он, он и мешок снобизма. Так что вместо весёлых приключений получаем крик души через оттопыренную губу: ну почему вот немцы не англичане? Ведь только в Англии всё делается правильно и идеально не менее правильными и идеальными людьми.

Дико раздражало пренебрежение к чужой культуре, свойственное, судя по всему, большинству англосаксов. Зачем Джером многострочно…

Писатель верен себе даже в путевых очерках. Все тот же стиль... Занудство и очарование в одном флаконе с истинным английским юмором. Добротная английская классика на все времена, которая невольно вызывает улыбку. Витиеватые рассуждения о том и о сем, начатые непонятно как и при этом смотрятся уместно! Так и разливается мысль по древу... Нюансы, оттенки, наблюдения, которые наталкивает на те или иные размышления... В этом весь английский классик. Не скажу, что его проза становится каким-то откровением и вызывает массу эмоции... Однако, читается с удовольствием и очень легко. Искристо, задорно, увлекательно и даже в чем-то поучительно, но лишь самую малость, без излишнего морализаторства.

Германия глазами автора. Мытарства и злоключение, такие милые и добрые. И еще шесть очерков как…

Довольно скучные и злые, переполненные ксенофобией, дорожные заметки. Мой любимый Генри Мортон гораздо интереснее в этом жанре.

Замечательная добрая книга. Всем её советовать нельзя, она всё же немного специфическая и отличается от "Трое в лодке не считая собаки" В книге множество забавных и милых историй. Лично меня эта книга не разочаровала, для меня такая же талантливая как и самое его известное произведение "Трое в лодке не считая собаки" но при этом я думаю, что понимаю, причины почему она не стала такой же популярной.

«Курил немецкие сигары и, как видите, остался цел». (Эпитафия на воображаемом памятнике, «Дневник одного паломничества»)

После «Троих в лодке» и «Троих на колёсах», чтение «Дневника одного паломничества» сродни встрече со старыми добрыми друзьями. Только это не та фееричная сходка, которая ввиду своей яркости входит в золотой фонд воспоминаний, а скорее ровные такие, тёплые посиделки, с особой уютной атмосферой. Итак, автор дневника вместе со своим другом отправляется в путешествие по Германии.

Книга насыщена различными наблюдениями за жизнью и нравами немецких подданных, ведь в основу сюжета ложится реальное путешествие автора романа. Однако Джером не был Клапкой Джеромом, если бы не постебался над буквально каждым своим наблюдением, чисто по-джентльменски, с серьёзным ширвиндтовским…

Произошло именно то, чего я так опасалась: на "Трое в лодке...", видимо, закончится мое удачное знакомство с этим автором. Я все время сравнивала свои ощущения от прочтения этих двух книг, и "Дневник..." в этом отношении явно проигрывал. Читая "Трое в лодке...", я постоянно улыбалась, часто смеялась прямо до слез, а в этой книге ничего не вызвало даже улыбки. Разумом я понимала: "Вот это смешной момент", но смешно не было. Откровенно скучая, я постоянно посматривала на количество оставшихся страниц, благо книга небольшая. Но в моем сердце навсегда остается одна из любимых книг - "Трое в лодке, не считая собаки" и эпизод с сыром :)