4

Моя оценка

В антологию вошли лучшие образцы немецкой классической "мистической" прозы, переводы которых выполнены В.Микушевичем - известным переводчиком и исследователем культуры Германии.
Серия: Готический роман
Издательство: Терра

Лучшая рецензия на книгу

3 апреля 2024 г. 10:37

199

4

Я уже немного знакома с творчеством Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Не скажу, что все одинаково ровно. Я в восторге от его лирики, а вот «Щелкунчик и мышиный король» не покорил меня. Хотя я обожаю балет по этому произведению и с огромным удовольствием смотрю мультики сюжет, которых основан на произведении. «Эликсир сатаны» открыл творчество автора с новой стороны. Думаю это связано с жизненными обстоятельствами писателя. Он не любил светские посиделки и мероприятия и предпочитал винный погребок. А потом писал все свои мысли и образы из воображения. И это очень чувствуется. Главному герою Медарду отец завещал ему пойти на службу к Богу. Таким образу еще молодой мужчина принимает пострик в капуцинском монастыре. К слову быт монахов описан очень подробно. Сюжет основан на легенде о Святом…

Развернуть

Пролог переводчика

Автор: Владимир Микушевич

стр. 5-8

Генрих фон Офтердинген
Автор: Новалис

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 11-120

Людвиг Тик о продолжении романа
Автор: Людвиг Тик

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 121-128

Гимны ночи

Автор: Новалис

Перевод: Владимир Микушевич

цикл стихотворений

стр. 131-140

Духовные песни
Автор: Новалис

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 143-158

Ночные бдения
Автор: Бонавентура

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 161-244

Элексир сатаны
Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 247-474

Комментарии

Автор: Владимир Микушевич

стр. 475-508

ISBN: 5-300-01887-2

Год издания: 1998

Язык: Русский

Тип обложки: твёрдая
Страниц: 512

Рецензии

Всего 81

3 апреля 2024 г. 10:37

199

4

Я уже немного знакома с творчеством Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Не скажу, что все одинаково ровно. Я в восторге от его лирики, а вот «Щелкунчик и мышиный король» не покорил меня. Хотя я обожаю балет по этому произведению и с огромным удовольствием смотрю мультики сюжет, которых основан на произведении. «Эликсир сатаны» открыл творчество автора с новой стороны. Думаю это связано с жизненными обстоятельствами писателя. Он не любил светские посиделки и мероприятия и предпочитал винный погребок. А потом писал все свои мысли и образы из воображения. И это очень чувствуется. Главному герою Медарду отец завещал ему пойти на службу к Богу. Таким образу еще молодой мужчина принимает пострик в капуцинском монастыре. К слову быт монахов описан очень подробно. Сюжет основан на легенде о Святом…

Развернуть

1 марта 2024 г. 10:46

604

3 Когда дьявол находится внутри вас...

Когда дьявол во плоти находится внутри,

Вы знаете, что с ним не пройдешь пути...

Лишь выпьете вина манящего сполна,

И вас терзать видения будут. А Сатана

Отнимет ваши мысли, зато поднимет дух,

Помешательство настанет, поднимется и слух

Вы будете прекрасно неугодных убивать,

И мысли все прочнее будут вас терзать...

Суровая реальность плавно вытекает из нежной нереальности. Выпил ты винишка, и не такой трусишка))) Поманили тебя блаженные запахи и как же перед ними не устоять? Поманила тебя похоть, развратность, вожделения, убийства и как же перед ними не устоять?) Меру в вине надо знать. Истина в вине. А вино то необычное и до жути неприличное. Выпьешь два глотка и сразу бодрость духа появляется, желание жить и желание творить, и оно не притупляется. Вот так это дьявольское вино появилось на свет…

Развернуть

Подборки

Всего 13

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 700

Новинки книг

Всего 241