Черная Багама (сборник)

Return to the Scene aka Death in Bermuda, 1941

– Надеюсь, вы понимаете, что как человек, я полностью на стороне убийцы!

Кей возвращается на Бермуды, чтобы предотвратить свадьбу своей племянницы и Айвора Дрейка, с которым она встречалась раньше, и который, как она считает, довел до самоубийства свою жену. И так считает не она одна. Дрейк – богатый подонок и моральный садист, на попечении которого находятся все родственники Кей. После скандала она находит его утопленным в заливе. Кто порешил мерзавца, вот вопрос. Не дворецкий, конечно, но возможно это был лодочник? Шутка. В итоге на вилле «Шторм» вылупился настоящий серпентарий: все подозревают всех, шипят как змеи, коллаборационируют, выгораживают друг друга.

Мертвый опаснее живого.

По-женски эмоциональный детектив от тандема Вебб/Вилер.…

Патрик Квентин «Возвращение на Бермуды»

Если бы я ориентировалась на устрашающую обложку и размазанно-мутную аннотацию, мне бы никогда не пришло в голову взяться за чтение этого детектива. Но все оказалось намного лучше чем предполагалось, главная героиня Кей, приезжает в райский уголок, на Бермуды, но вовсе не для отдыха, а для того, чтобы предотвратить свадьбу плямянницы на человеке, за которого она когда-то сама собиралась замуж. Но как вскоре становится ясно, не только Кей, но и многие из ее родственников и знакомых имеют зуб на богатого, но весьма мерзкого по характеру женишка, поэтому логическим завершением всех перепалок становится его внезапное перемещение в мир иной…

— Бермуды — удивительное место, Кей. Они овладевают тобой, ты с ними сливаешься, все эмоции приглушаются… а…

Патрик Квентин - "Возвращение на Бермуды".

Всего 100 страниц, но гордо написано "роман". Впрочем, об объеме судить трудно. Эту сотню страниц мелким шрифтом, да еще с ужатыми строчками и минимальным межстрочным интервалом нынешние издатели разверстали бы на триста. А в издании 1993 года предпочли выпустить 4 романа в одной книге. Что лично я, конечно, одобряю. Хотя крупные буквы тоже люблю.

Понятно, что при таком количестве страниц произведение практически невозможно растянуть на несколько дней чтения. Тем более, это же Квентин. Точнее, соавторы Уэбб и Уилер выпустили данный роман (даже без кавычек) под псевдонимом К.Патрик, но в русской книге составители предпочли не париться с такими тонкостями. А я не настолько педант, чтобы их за это осуждать. Так вот, перед нами опять же классический…

Предупреждаю. Это не рецензия! Это реакция на аннотацию, которая совершенно не отражает содержание книги. Повесть рассказывает о том, как молодая женщина возвращается туда, где она когда-то была счастлива со своим возлюбленным и где поняла, что этот человек негодяй. Но теперь ее любимая племянница - невеста этого негодяя. Как поступить героине, как уберечь юную невесту от ошибки. Тем более что свадьба уже назначена и приглашения разосланы, и платье сшито. Может быть, книга была бы интересней, если бы не детективная линия - убийство.