Рамаяна
Вальмики
9 января 2021 г. 17:00
533
5 Сита и Рама
Такое приятное послевкусие после прочтения оставил текст Рамаяны. Столько скрытого смысла спрятано не только для осмысления, но и для внедрения в собственную жизнь и ориентир истинного пути.
КАЖДЫЙ увидит только то, что сможет и…
26 апреля 2020 г. 23:39
624
4 Рад, что прочитал
Первое, что поразило, это объем проделанной переводчиками работы, а также та скрупулезность, с коей эта работа была проведена: передать содержание древнего текста (пусть и не полностью, а главных его частей) и сделать это в…
28 июня 2019 г. 23:29
577
5
Из всего эпоса, который я читала, индийский пока понравился больше всего. Может, с ним больше повезло в смысле перевода, не знаю, но читался он очень легко и с удовольствием. Финал и мораль на взгляд современного человека…
5 марта 2017 г. 01:16
753
4
Очень легко читается, хотя имена и названия зачастую из тех, о которые язык сломаешь. Впрочем, наверное, это дело привычки. Так же напрягали постоянные повторы и пересказы уже случившихя на глазах читателя событий в диалогах…
5 августа 2016 г. 18:19
557
2.5 Аллегория причиняющая боль.
Несколько месяцев назад окидывая взором свой литературный календарь я остановился взглядом на «Рамаяне». И наивно подумал, что это будет глоток свежего воздуха. Действительно в череде древнегреческих авторов индийский эпос…
9 июня 2014 г. 13:23
463
3
Все же отрывки, попадавшиеся мне раньше, были не столь обильны на слезы и танцы. Все время опасаешься подскользнуться и упасть на чей-то локоть глазом.
