Послушай мое сердце

«Послушай моё сердце» – так называется самое знаменитое произведение итальянской писательницы Бьянки Питцорно. В автобиографическом романе Питцорно рассказывает об одном школьном годе, случившемся в начале 1950-х.

«Послушай моё сердце», – время от времени просит девятилетняя Приска своих подруг. Просто она очень «горячая» и иногда ей трудно сдерживать свой буйный темперамент! Особенно, если совершаются несправедливости:

«…Приска… два года назад поняла, что её мама – самая драчливая из всех знакомых мам… Она стала записывать каждый полученный подзатыльник в своём ежедневнике. Но она была девочкой честной, даже наедине с собой, поэтому она разделила страницу на две части вертикальной линией. Слева она написала: «ЗАСЛУЖЕННЫЕ», а справа – «НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ». Время от времени она подводила…

Каждый из нас был ребенком. Все мы помним свое детство, по крайней мере большую его часть. Можем даже многое о нем рассказать. Но так талантливо, как это сделала Бьянка Питцорно, могут немногие.

Всякому возрасту свои проблемы. Но от того что у детей они свои, проблемы ведь не стали менее серьезными, не так ли? Жизнь глазами ребенка. Что он видит вокруг? Какие мы в его глазах? Что чувствует ребенок, глядя на то, какую жизнь ведут взрослые, и как их слова соотносятся с делами?

Дети очень искренни. Во всем. И пока они дети, это податливый материал, из которого можно вылепить человека, а можно и нет.

И потому на родителях лежит такая большая ответственность. Дать жизнь, это не просто родить ребенка, выкормить, обеспечить достойное существование, образование и т.д. Это гораздо больше. Это…

Вроде бы всё хорошо в этой книжке...

Врать не буду, сюжет – затягивает. Постоянно хочется узнавать, что же там, на следующей странице, в другой главе, дальше... Читаешь, а руки так и чешутся открыть заключительную часть. Да и описание жизни острова Сардиния 50-х годов прелюбопытное. Было очень интересно узнать про учёбу маленьких итальянцев того времени, про богатые и бедные семьи, про положение в стране.

Не скрою, понравились мне и герои. Одна Приска чего стоит. Таких историй насочиняла – читать одно удовольствие! Сколько раз я смеялась над её выдумками, цитировала вслух самые весёлые предложения, вызывая гомерический хохот в рядах домочадцев. И как только автору удалось филигранно подделаться под стиль проказливой одиннадцатилетней девчонки? Браво! А благородная Элиза... Эта маленькая…

В детстве я зачитывалась книгами Александры Бруштейн. Ее «Дорога уходит вдаль», доставшаяся мне по наследству от мамы, была такой потрепанной и старенькой, что даже смотреть было жалко. Но зато при взгляде на нее сразу же становилось ясно, что это — любимая книга нескольких поколений, книга читанная и перечитанная, затертая буквально до дыр, - а разве не это самый главный показатель качества произведения??? К чему это я? Да к тому, что недавно купленная мной книга Бьянки Питцорно недаром была разрекламирована как итальянская Бруштейн. Сходство не исчерпывается только тем, что в центре повествования очаровательная девочка-непоседа Приска и ее лучшие подружки. Главное, что благодаря искрометному юмору, феерически смешным историям, которые сочиняет фантазерка Приска, и общему обаянию книга…

Наверное, у каждого в жизни была учительница, которую он терпеть не мог. У меня во всяком случае была. Эта была такая Фурия, Гарпия и Бестия в одном лице - злая и ужасная. Может, не такая жуткая подлиза и гадина, как героиня Питцорно, но что-то вроде того. Когда я читала книгу, я испытывала одновременно жуткую злость - школьные деньки так и вставали перед глазами - и глубокое удовлетворение - всё-таки гадине досталось по заслугам. Но вообще это очень добрая и весёлая книга. О дружбе, о фантазиях и о творчестве. Истории, которые сочиняет главная героиня, просто бесподобны.

У меня есть полка, на которой стоят самые любимые книги, такие книги, к которым я люблю обращаться снова и снова. Так уж получилось, что большинство из них - книги о школе. Так вот, "Послушай мое сердце" заняла бы на полке почетное место, если бы я не взяла ее в библиотеке. Я уже несколько лет как вышла из школьного возраста, но до сих пор люблю истории про школьные годы.

Книга Бьянки Питцорно с первых страниц напомнила мне горячо любимую "Дорога уходи вдаль" Александры Бруштейн: те же милые образы девочек - главных героинь, те же школьные проблемы в виде несправедливой учительницы и высокомерных одноклассниц, зарисовки из жизни бедных и угнетенных, да и много чего еще. Просто удивительно, до чего похожи жизни у девочек, которых разделяет почти полвека истории и несколько тысяч…