Передышка. Спасибо за огонек. Весна с отколотым углом. Рассказы (сборник)

Книга была написана в 1959 году, и читая ее сейчас, даже как-то диковато воспринимать, что мужчина в 50 лет уже считает себя дряхлым стариком и готовится к земле, но уж что есть, то есть. В отличие от другой латиноамериканской литературы, здесь все очень спокойно и чинно - главный герой, Мартин Сантоме, обычный конторский служащий, готовится к выходу на пенсию и ведет дневник, документируя ежедневные события и размышляя о своей жизни и о более высоких материях. Его жена Исабель умерла двадцать два года назад, и он в одиночку воспитал троих детей - Эстебана, Бланку и Хаиме. И тут в конторе появляется новая сотрудница, юная Лаура Авельянеда, в которую Мартин влюбляется и как будто обретает второе дыхание. Он снимает квартиру, в которой намерен жить с возлюбленной, но стесняется…

Это та книга, которую не нужно судить по обложке и просто по сюжету. Необходимо сделать усилие над собой, посмотрев на неё шире.

Автор предлагает нам историю офисного клерка 50 лет, который мечтает выйти на пенсию, забыть о бумагах и одинаковых цифрах. Он чувствует, что жизнь заканчивается, а у будущего нет перспектив: его жена давно умерла, дети выросли и найти с ними точки соприкосновения сложно.

Всё, что происходит с главным героем (во внешнем и внутреннем мирах), он записывает в дневник нервным почерком. Вся "Передышка" и есть дневник. Но тут происходит то, к чему он не готов: появление новой молодой сотрудницы пробуждает в нём любовь. И мы видим нового человека. Происходит это не просто так, попробую объяснить.

Книга была написана в 1959 г., когда на Кубе победила революция, принеся…

книга и в правду очень интересная, мне очень понравилось, сначала я думала, что она будет какой-то монотонной и скучной, но потом как пошло поехало и очень затянула история этого Сантоме. В книге чувствуется частичка Кубы, частичка вот этих местных нравов.

Вывески и объявления, которые за несколько кварталов отсюда ещё рекламировали «Groceries Delikatessen» (англ. «Бакалея и деликатесы»), здесь превращаются в «Grocerias у Delicadezas» (исп. «Грубости и нежности»).

***

На этот рассказ наткнулась совершенно случайно. Я любитель кофе, поэтому, конечно, не могла пройти мимо. Рассказ совсем малюсенький, на пару страничек, но великолепный.

Кофе готов. Подавать?

Три кофейные чашки на столе: красная, зеленая, черная. Треугольник...

Любовный. Марианна, Хосе Клаудио и Альберто...

Воспоминания. Было время, когда Марианна и Хосе выкуривали одну на двух сигарету... и не потому, что у них не было денег на вторую...

Но это раньше. Теперь — нет. Постепенно все изменилось. Сначала исчезла нежность. Забота, внимание, поддержка, которые прежде были пронизаны лаской, теперь стали механическими...

Банальная история. Стара как мир, но с каким изяществом подана.

Для нее любить всегда означало в какой-то степени быть благодарной кому-то и в какой-то — вызывать это чувство в…

Вроде бы всё хорошо: и форма, и юмор, и философия, и сюжет - всё есть, но при этом как-то слишком уж заурядно. У меня не возникло чувства, будто я что-то приобрёл, прочитав эту книгу. Скорее наоборот, безвозвратно утратил, в частности, время (хотя будет преувеличением сказать, что остальное время я трачу с бо́льшим толком). Ладно, несколько раз я всё-таки улыбался и один раз даже грустил. Возможно, мне следует быть благодарным уже за это и не требовать большего? Напишите в комментариях.

Книга у формі щоденника. Дуже швидко і просто читається) Чи можливо виростити трьох дітей вдівцю самостійно? А на пенсії закохатися як у 25? Не очікувала,що мене захопить така історія) рекомендую

Первый роман уругвайского автора Марио Бенедетти был опубликован в 1945 году, но именно «Передышка», напечатанная в 1960 принесла автору широкую известность.

Роман представляет собой дневниковые записи обычного служащего, мечтающего о скорейшем выходе на пенсию и обретению долгожданной свободы от бесконечной рутины. Мартину всего пятьдесят, но его жизнь почти закончена: любимая жена умерла больше двадцати лет назад, а дети совсем выросли. Каждый новый день — однообразное заполнение конторских книг и подсчет дней до пенсии. Все меняется, когда судьба подкидывает Мартину нежданное чувство к новенькой подчиненной.

«Передышка» совсем не похожа на европейские любовные романы, те, где стрелы Купидона внезапно пронзают впалую старческую грудь, а чресла начинают гореть от желания, нет, тут все…

Литература Латинской Америки уникальна, а литература каждой отдельно взятой южноамериканской страны, будь то Колумбия или Чили, уникальна особенно. И роман уругвайского писателя Марио Бенедетти меня в этом в очередной раз убедил.

Роман написан в форме личного дневника, что я не очень люблю, однако соглашусь, что такая форма позволяет глубже понять внутренний мир исповедующегося. А ведь это без преувеличения настоящая исповедь.

Главному герою 49 лет, вот уже более 20 лет он вдовец и у него двое сыновей и дочь. Ведёт рутинную жизнь, работает бухгалтером, встречается иногда с друзьями, а ещё влюблен в свою молодую подчинённую Авильянеду.

Странно осознавать, что в Уругвае зима, когда у нас лето, и наоборот. Вроде бы я это и знала, а все равно странно читать такие фразы, как:

Кажется,…