Весна в Фиальте (сборник)

План на этот год был таков - прочитать все романы Набокова. Прочитала все, написанные на русском языке, и почему-то решила на этом, что план выполнен :) Решила закончить знакомство с писателем чтением рассказов, затем Другие берега, затем Лекции по литературе.. Почему-то даже не приходила в голову мысль почитать романы, написанные на английском, что странно..Но именно сборники рассказов что-то такое надломили, открыли во мне какой-то шлюз, и все те противоречия, споры с автором, отвращение ко многим героям, все эти чувства, с которыми приходилось бороться,пока читала романы - все ушло. А пришло второе дыхание, интерес и даже какая-то нежность к этому автору..Не дочитать английские романы - все равно, что бросить книгу на самом интересном месте, так что Набоков со мной еще на полгода :) У…

Туманное призрачное, неуловимое повествование о таких же зыбких чувствах и отношениях. Изумительно выверенный легкий язык, просто наслаждение читать..

Эту книгу я однозначно стану перечитывать в моменты (довольно, впрочем, редкие) плохого настроения. Всё, что мне надо сейчас (и, по всей вероятности, в будущем) — всё есть: злость, безнадёга, серость и тотальная беспросветность казалось бы в рядовых вещах:

Безнадежно усатый продавец сложных, с лунным отливом, сластей в безнадежно полной корзине.

А сколько желчи и яда! Мало того, что банальные слоновьи колени у Набокова «чудовищно-младенческие», чёрт с ними, слонами, вы обратите внимание, с каким уважением он пишет о дамах:

Насмешливый, высокомерный, всегда с цианистым каламбуром наготове, со странным выжидательным выражением египетских глаз, этот мнимый весельчак действовал неотразимо на мелких млекопитающих.

и всё это в одном рассказе, мягко говоря, закончившимся очень голливудским…

Несмотря на то, что я отметила этот том лишь тремя звездами, я вполне сознаю, что книга объективно хороша. Замечательный язык повествования ( интеллигентность не спрячешь), тонкость восприятия самых неуловимых оттенков человеческих характеров и меткие характеристики оных без занудства - всего этого не отнимешь у Набокова. Если великий человек берется за что-либо даже несерьезное, то все равно на этом будет лежать печать его таланта.

Теперь от славословий перейдем к обсуждению того, что не понравилось. Даже не то, чтобы мне не понравилось, просто мне было все равно. Бесконечные рассказы о судьбе русской интеллигенции в Европе, ностальгия, сантименты, неприязнь к той сущности, которую обрела Россия после революции в сочетании с бесконечными полуволнениями-полувздохами в полутонах и…

Боже мой, это просто чудо! "Весна в Фиальте" - это мое личное лекарство от дурно написанных книжек. Неизвестно сколько раз уже прочитанная, она все равно дарит такое подростковое ощущение восторженности, и даже жалости к авторам, которых я читала до нее. Они так не сумели - но это же не их вина. Так больше не умеет никто)

Коротенький такой рассказ. Особо захватывающего сюжета нет, зато есть ЯЗЫК. Причем, язык настолько образный и искусный, что многие предложения хочется еще долго смаковать на кончике языка. Как его же герой смаковал: "Ло-ли-та"...

Для меня Набоков двулик. У него есть "Катастрофа" или "Защита Лужина", а есть "Дар" и "Весна в Фиальте". Если первые два я нежно полюбила, прочитала на одном дыхании и впитала в себя, то произведения второго типа неизменно вызывают во мне вопросы к популярности этого автора.

Есть читатели, которые любят этот язык, его картинность, образность и витиеватость, но я точно не из их числа. Читалось тяжело, пришлось сильно вчитываться, чтобы не улететь вниманием в свои мысли.

В бумаге читать такого Набокова гораздо легче, слушать же вообще невозможно.