Уборка в доме Набокова

«Уборка в доме Набокова» Лесли Дэниелс – дешевый и пошлый язык дешевого и пошлого нутра. Бывший муж именуется не иначе, как «персонаж из прошлого», и так всю книгу, это вообще возможно вынести?

Неправдоподобные, доходящие до маразма детали. Супруг, оправдывающий желание порядка в расстановке чашек в посудомоечной машине, фразой - «Бог – он в мелочах». «Персонаж из прошлого», конечно же, - полный козел, а все правоохранительные, судебные и социальные инстанции города, штата, Америки и вселенной, да хранит ее господь, когда-то ходили с бывшим мужем на один кружок кройки и шитья. Поэтому все куплено, повсюду несправедливость, детей отбирают, а то, что ты баба без работы и с нестабильной психикой, - это не имеет никакого значения.

«Никто не знал, какой героизм я проявила при родах», - вопит…

Ну, что ж главной героине Барбаре можно посочувствовать. После развода у нее отобрали детей. И денег на жизнь почти нет: часто питается поджаренной свекольной ботвой (чего только не едят американцы!). И попытку "дописать" книгу якобы Набокова можно понять: она хотела донести это произведение до широкой аудитории. Но вот ее идея открыть дом свиданий, которую автор преподносит с таким одобрением!! Якобы в провинциальном городке замужние женщины так увяли, что думают только об уборке, т.е. дом для секса без обязательств им жизненно необходим. И внезапно появившийся мужчина мечты ничуть не возмутился этой идеей Барбары. В общем, нравы там еще те. Зато денег она подзаработала.

Женщина, как известн­о, из всего сделает салат, шляпку, сканд­ал. И роман. Конкрет­но вот этот родился из кастрюли. Сварган­или, что называется. Нет, правда, из кас­трюли. С нее всё нач­инается. Собственно, как любой мужик, на кастрюлю я и купился (на самом деле - на фамилию в названии). "По серо-зеленым вод­ам озера навстречу мне выплыла синяя эма­лированная кастрюльк­а. От ее пахло машин­ным маслом (...) В номере мотеля "Швейца­рское шале" я искупа­ла кастрюльку в ванне – драила ее шампун­ем из маленького пуз­ырька. Потом сварила в кастрюльке макаро­ны – те, которые пох­ожи на драные салатн­ые листья. Добавила шмат масла, настрога­ла засохший сыр. Было ужасно вкусно. Син­яя кастрюля напомнила мне прежние застол­ья – разговоры, лица, озаренные светом свечей. Мы едим и сме­емся". У…

Если бы мне не нужно было писать на эту книгу рецензию, я бы отозвалась примерно так: «Нормальная книга, уже забыла, о чем она». Хотя вру, если бы не нужда, я бы не стала ее читать. Но для рецензии этого все-таки маловато, надо как-то выходить из положения. Те несколько книг, которые я читала до нее, имели очень плотную структуру, а у нее, особенно на контрасте с предыдущими, структура напоминает кисель. Водянистая и безвкусная субстанция. Из памяти выскальзывает мгновенно. Я не поняла "Уборку". Ну ладно, главная героиня пытается вернуть своих детей, рефлексирует, а потом начинает предпринимать какие-то действия, в итоге у нее резко все в жизни налаживается. А что, кроме этого? Все сюжетные линии, как ни старались, в одну так и не сошлись, каждую из них можно спокойно выбросить, а еще…

Представьте, что вам под сорок, вы ушли от мужа, он - отсудил у вас детей, у вас нет нормальной работы, дома, друзей. И, будто в вашей жизни все еще недостаточно хреново, вы живете в крохотном затрапезном городке Онкведо. Казалось бы, путь один - в объятия депрессии с последующим бросанием головой в подмерзающую воду местного озера. Но Лесли Дэниелс предлагает альтернативу. Для начала покупаем дом. Если вам повезет, то это окажется тот самый дом, в котором жил Владимир Набоков со своей Верой. В доме находим заброшенный роман. Начинаем перечитывать романы Набокова и смотреть на жизнь под новым углом. Барб, главная героиня, много размышляет о запущенных женщинах Онкведо, убогости их и своей собственной жизни. Она вкусно рассказывает о кулинарных экспериментах своих и своего сына, а заодно…

Совершенно дурацкий и даже слегка пошловатый сюжет, но, по-моему... - абсолютно дамский роман. Если действительно существует женское чтиво, то это - как раз тот самый случай. В нём довольно точно воссозданы типично женские ощущения, настроения, метания и противоречия, поэтому любая женщина будет в состоянии найти там нечто сходное с её собственными переживаниями - от "Любовника леди Чаттерли" до ненавязчивого интеллектуального юмора. Читается легко, забывается так же.

Спойлеры В этой книге есть одна очень хорошая часть – о детях – о полноватом мальчишке, который не хочет быть спортсменом и о маленькой девчушке, коллекционирующей сумки. У них отобрали маму, вернее у мамы отобрали ее детей, лишили ее права быть каждое мгновение рядом с ними. Чувства матери показаны очень пронзительно, без явного слезовыжимательства и без истерик. Сложно и страшно представить себе, как приходится жить главной героине, когда такую основную, нет главную, часть ее жизни вырвали с мясом, а ведь жить надо, и в первую очередь ради своих детей, которые не понимают и обижаются на нее. К сожалению, эти чудесные зарисовки, приходилось по крупицам собирать в плоском и глуповатом дамском романе. Я даже в какой-то момент усомнилась, а один ли человек написал эту книгу. Если бы…

Прочитав аннотацию к книге, я подумала: "Что может быть интереснее, чем поселиться в доме, в котором некогда жил известный писатель? Наверное, такое событие меняет жизнь". Естественно, я взялась за чтение - хотелось узнать, как же аренда дома Набокова повлияла на американскую домохозяйку. И, знаете что, я ошалела от отношения "автора" сего талмуда к уважаемому Набокову. Да как у неё рука поднялась подобное писать? Нет, я всё понимаю: американский сюжет про несчастную мать, у которой отобрали детей по какой-то дурацкой случайности, которую она сама - дура - допустила, затем она встаёт на путь истинный, находит себе мужика, начинает деньги зарабатывать и отвоёвывает у злого бывшего мужа своих драгоценных деточек. Только причем тут Набоков? Куда его еще приплетать? Зачем такое…

Загипнотизированная фамилией писателя я потратила два вечера на эту книгу. Затейливая история, закрученный лихо сюжет. От лишенной родительских прав разведенной женщины к содержательнице борделя, а затем к знаменитой писательнице. Непростой путь. И откровенно надуманный, немотивированный сюжет. Этот роман - амеба без скелета и без смысла, которую залили в форму книжки. По виду книжка, по сути - кочерыжка. Это даже не макулатура, это хуже. Ну не вяжется одно с другим. Не верю я в высокие чувства содержательницы притона. Про бедных детей я вообще молчу. Плохой папа, да. Собаку им купил, спортом заставляет заниматься. А мама, замечательная, публичный дом открыла. И при чем, ну при чем тут бедный Набоков?!!!