Вибрані твори (сборник)

Противоречивое впечатление от книги. Затронута важная и болезненная тема переживания горя потери, отказ от жизни как искупление, горечь и тоска, замкнутость, депрессия. Только вчера у Сисс появилась подруга, это новенькая девочка в классе, непохожая на других, замкнутая и загадочная. И вот произошла трагедия, девочка пропала, ушла в школу и не вернулась, ушла в ледяной замок и не смогла отыскать обратный путь из зеркального лабиринта. Автор нарисовал невероятные портреты детей, получились какие-то дипломированные психологи с глубокой личной психотерапевтической проработкой, чудо-манекены, а не живые дети. И в то же время через строку - вожаки в классе. Надо бы определиться: или тут конференция психотерапевтов или детки в клетке со своими вожаками. А чего-то среднего жизненного у автора…

Небольшая повесть, она же классика норвежской литературы, про отношения между братом и сестрой. Но в большей степени все-таки про Матисса.

Матисс - разум ребёнка в теле взрослого мужчины, всё происходящее мы видим именно его глазами. У него внутри непрекращающийся поток мыслей, который часто выражается скорее мыслеобразами, эмоциональными реакциями (порой более яркими, чем у остальных) – их сложно донести, а окружающим сложно понять.

То, что читателю очевидно ввиду того, что мы постоянно пребываем в голове Матисса, внешние люди воспринимают как лишённые какой-либо логики замечания. И это столкновение миров, отчаянное стремление вписаться, непонимание (в лучшем случае) – отражено в каждом взаимодействии, в каждой новой встрече, подчеркивая хрупкость Матисса.

Поэтому он завидует «умным»,…

На первый взгляд, это история дружбы одиннадцатилетних девочек. Начинается она с приходом в класс новенькой. Взаимоотношения Унн и Сисс зарождаются из тайных переглядываний, оценивающих и скрытных. Позже с парты на парту летят записки, заключается договорённость о встрече. Долгий подход подчёркивает трепетность отношений, страхи и неуверенность. Девочкам следовало убедиться в том, что искра, пробежавшая между ними не была случайной. И вдруг Унн пропадает. Поиски не приносят результатов. Сисс тяжело болеет, даёт обет, ей невыносимо представить, что однажды все забудут Унн...

Как перенести потерю подруги, справиться с болью, вернуться к прежним отношениям в коллективе - тема, которая напрашивается первой. Но не она главная. Краткие диалоги, отсутствие портретов и характеристик персонажей,…

Не верьте аннотации, все было совсем не так. Унн страдала от душевной травмы: ее мама умерла от болезни меньше полугода назад, а отца Унн никогда не знала. Унн приехала к тете, пошла в новую школу, но держалась особняком не смотря на дружелюбие одноклассников. Какая уж душевная тяжесть лежала на Унн не ясно. И вот один вечер, когда Сисс пришла к Унн в гости, вроде бы той стало немного легче, но когда Сисс убежала домой, Унн почувствовала еще больший спад. И вот она уже уверена, что не может идти в школу, и решает прогулять уроки в Ледяном дворце - на замерзшем озере, где брызги водопада застывают фантастическими скульптурами.

И вот чудовищная трагедия случается в жизни Сисс. Вчера же было все хорошо, неужели она чего-то не поняла. И Сисс замыкается в себе, отдаляется от друзей и…

Тарьей Весос «Птицы»

В который уже раз убеждаюсь: как же много в нашей жизни играют случайности. И как порой насмешлива судьба-злодейка. В этой небольшой пронзительной книге автор поведает о брате и сестре из норвежской глубинки. Тридцатисемилетний Маттис и сорокалетняя Хеге живут бедно, в полном одиночестве на отшибе небольшой деревушки, на берегу озера, рядом с лесом. Скрылись, так сказать, подальше от людских глаз и насмешек жестоких детишек и некоторых взрослых. Он — до одури боящийся грозы дурачок, физически здоровый мужчина с умом ребёнка. Она — одинокая женщина, с покорностью тянущая лямку Рока, ведь ей приходится не только жить самой и отвечать за себя, но и следить за своим братом, обеспечивать их, готовить, стирать, вести хозяйство. Из повествования становится…

Такой литературы я еще не читала. Это не просто проза, это - поэзия природы, человека, жизни и смерти, а так же их взаимодействие и глубокое взаимное проникновение. Не знаю, как это звучит в оригинале, но Валерий Берков смог передать красоту слога и атмосферу, хотя мне кажется, кое-что и утрачено, но тут уж ничего не поделать. Учите нюнорск, как говорится, чтобы понять оригинальное произведение.

Книга, вроде, о двух девочках, которые однажды решили подружиться и открыть друг другу свои девичьи секреты. Но что-то им помешало раскрыться друг другу сразу, какая-то внутренняя стена помешала Уинн открыть тайну Сисс и это определило всю дальнейшую жизнь второй. Вот так мимоходом, вскользь касаясь, одни люди меняют жизни других, даже не думая о том, что такое возможно. Нет ничего случайного и…

Тарьей Весос - известный норвежский поэт и прозаик, который писал свои произведения на новонорвежском языке. Нюнорск был создан на основе всех норвежских диалектов - а значит, по моему мнению, является более "народным", чем букмол, который брал за основу датский язык. Этот вариант языка характеризуется одновременно простотой и символичностью и в сочетании с индивидуальным стилем автора представляет гремучую смесь. В центр своих произведений автор ставит обычных людей, часто - сельских жителей, который испытывают сильные потрясения на фоне психологических и философских категорий: вины, смерти, страха. Углубляясь во внутренние переживания персонажей, автор параллельно психологизму описывает норвежскую природу. Нельзя сказать, что герои взаимодействуют на фоне пейзажа - ведь природа в…

Очень красивая книга с классической, по-античному выверенной композицией. Стремительная заявка, прикидывающаяся бытовой: про внезапную дружбу двух девочек-подростков. Обман раскрывается очень быстро: от лучей, идущих из двух ищущих пар глаз в зеркалах, до лучей, пронизывающих ледяной замок под зимним солнцем, - всего несколько страниц. Книга постоянно, до самой кульминации, держит в нарастающем напряжении: ты пытаешься угадать, что произойдет дальше, иногда угадываешь, иногда нет. С развязкой наступает откровенный катарсис. Эмоции, которые вызывает эта книга, можно буквально сравнить со льдом и весенней водой, в которую он затем превращается. Книга про прожитие, изменение, сопереживание - и рост через боль и принятие, и себя, и того, что ты не все можешь изменить, и того, что даже…

Вот честно, нечаянно выбрала две подряд книги, связанные друг с другом сильнее, чем могла бы предположить. Повесть Весоса выбирала исключительно по названию, не зная, что на следующий же день получу безнадёжный норвежский мужской вариант Ассоли. Двадцатый век, судя по шоссе недалеко от посёлка. На краю деревни у озера и опушки леса живут двое, сорокалетняя Хеге и её младший брат Маттис. Их родители давно умерли, заботы о земном легли на плечи сестры, а брат не от мира сего. Норвежцы сдержанней жителей Каперны у Грина. Только мальчишки дразнят неловкого мечтателя, а взрослые лишь шепчутся за спиной, качают головами и иногда помогают деньгами. Каждый день Хеге выгоняет задумчивого брата на поиски работы, но к крестьянскому труду он не способен: неловок, медлителен, рассеян, выпалывает…