Таки да большой полуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка. Том 1

Это очень щедрая оценка! Она- за хорошее настроение, которое возникло после чтения. Нет тут ни сюжета, ни идеи, ни исследований. Нет ссылок- откуда байки, анекдоты, просто шутки. От словаря- только лексические значения. Большинство этих значений известно многим. Много украинизмов, слов на идиш. Но и есть несколько ранее незнакомых мне, интересных словообразований, которые, возможно, буду использовать ( "говыдло", "фуцын"). Не понравилось, что среди забавного текста, автор "покусал" преподавателей ( даже назвал их специализацию) и "настучав" об их аферах с провозом икон и книг. Как жаль, что сейчас не могу себе позволить съездить в Одессу ( был лет в 5- ничего не помню), самому послушать, посмотреть. Много лет назад туда уехала знакомая- очень суровая женщина, с очень тонким…

Данная книга - источник неиссякаемого оптимизма. Даже несмотря на то, что половину из нее я знаю точно (с кем поведешься, как же!), посмеялась от души, почерпнула немало нового. Всем советую!

Идея написать подобную книгу - замечательная. Воплощение её - отвратительное. Почему-то автор посчитал, что если напичкать книгу махровой антисоветчиной и шпильками в адрес нашего "славного" прошлого, то книга от этого непременно выиграет. Сложилось такое впечатление, что до образования СССР чудный город Одесса был скучным ничем не примечательным местечком, а неподражаемый одесский говор, менталитет, жизненный уклад и не менее неподражаемые одесситы появились только при Совке, а точнее - вопреки ему. Я не защищаю советскую власть; придерживаться просоветских или антисоветских взглядов - личное право каждого. Просто по-моему не следует смешивать прокисшее с протухшим, и если уж книга о языке и вообще о Городе (именно с большой буквы, Одесса этого вполне заслуживает), то не стоит…