Групповой портрет с дамой

Очень редко (если не считать совместные чтения) мне приходится устанавливать себе дневную норму чтения книги. Но в случае с «Групповым портретом» я каждый раз скрупулезно высчитывала страницы в каждой главе — и не потому, что мне было скучно или неинтересно, и я решила свести себя этой книгой в вечное отвращение к немецкой классике — нет, просто происходящее на этих 50 страницах в день было настолько плотным, что мне нужно было время переварить этот ком информации.

Стоит читателю открыть книгу, как Бёлль открыто заявляет: «Будем говорить о Лени Пфайфер, но не с ней». И он повел меня окольными путями ко всем ее друзьям, врагам и знакомым. А мои надежды быстро разобраться в том, кто какое отношение к ней имеет рухнули. Представьте только, что вам говорят что-то в духе: «А вот эта ее…

Аннотация обещает интересную историю любви немки и русского военнопленного. Я до этой занимательной истории не дошла. Не смогла, не осилила, бросила. И отзыв вынуждена писать лишь потому, что того требуют правила игры. Я честно пыталась, но не осилила даже и одной трети книги. Это просто какая-то сумбурно - нудная жесть с бесконечными примечаниями в скобочках от автора. Автор зачем - то выискивает родственников, знакомых, соседей некой Лени Пфайфер. Выискивает дотошно, скрупулезно. Я бы даже сказала, что с некоторым маниакальным пылом. И вот мне совсем не интересно с какой целью он все это делал, я не хочу и не желаю читать дальше эту невыносимую нудятину. Такое ощущение, что ко мне на скамейке подсел дядечка - брюзга и попытался рассказать подноготную всех семей, которые являются его…

Бывают книги, что называется, не для всех. И дело здесь не всегда в специальной интеллектуальной подготовке, а в принятии или неприятии творчества определённого автора, литературы отдельной страны или даже эпохи. Видимо, литература немецких классиков 20 века как раз и является таковой – не моё. Я нисколько не хочу умалять ценность произведений писателей этой страны. Их произведения действительно заслуживают своего высокого статуса. И роман Г. Бёлля «Групповой портрет с дамой» - один из таких. За это произведение автор получил Нобелевскую премию, естественно, данная премия даётся за литературу высокого уровня. О чём же книга? Как видно из названия, в центре повествования – образ дамы, Лени Пфайфер. Основываясь на сведениях, полученных от разных людей, знавших Лени в различные периоды её…

Главным действующим лицом первой части является женщина сорока восьми лет, немка; ее рост – один метр семьдесят один сантиметр, вес – шестьдесят восемь восемьсот (в домашнем платье), стало быть, всего на триста-четыреста граммов меньше идеального; цвет ее глаз меняется от темно-синего до черного; прямые, очень густые, светлые с легкой проседью волосы свободно свисают до плеч и обрамляют ее лицо наподобие шлема. Зовут эту женщину Лени Пфайфер, в девичестве – Груйтен.

Когда доверяешься аннотации, то ждёшь чего-то похожего на Дафна дю Морье - Ребекка ровно до того момента пока не начинаешь читать. Вот тут-то тебе и начинает казаться, что кто-то решил, что он не должен страдать один после прочтения, поэтому и посоветовал эту книгу. Это был терновый куст. Я читала по одной главе в день,…

Книга, оставившая меня в легком недоумении. Сразу должен сказать, что мне, вероятно, не хватило знаний о политических, социальных и прочих особенностях жизни военной и послевоенной Германии, хотя эта тема всё же не является главенствующей. Если бы какой-нибудь школьный учитель литературы спросил меня, что хотел сказать автор (уточняю - Бёлль, так как рассказчик в самом тексте так себя именует, сокращая до авт., о нем мы еще поговорим отдельно), я бы затруднился ему ответить. Но начать надо всё же не с этого, а со стиля. Или с его отсутствия.

Это намеренно тщательно выхолощенный текст, подделывающийся не то под журналистское расследование, не то под какую-то второразрядную биографию - причина, по который текст принял такую форму, остаётся для меня загадкой. Если это что-то вроде пародии,…

Сразу цепляет глаз читателя (ухо слушателя) очень необычная манера изложения, присовокупив сюда достаточно оригинальное название, начинаешь ожидать от всего произведения чего-то выдающегося. Однако сюжет вполне традиционен, только иногда расцветает розами магического реализма. Пока автор рисовал портрет дамы в окружении германского общества, оставалось только гадать, отчего такой накал страстей вокруг Лени, совершенно невыдающейся личности своего времени. Была надежда, что интрига раскроется хотя бы в концовке романа – но увы! Лицо дамы, для помощи которой организовывают Комитет по спасению и о ком пишут книгу, на портрете оказывается гораздо менее ярким чем изображение других персонажей. Лени настолько не героиня своего времени, что, живя в Германии во времена самого расцвета нацизма,…

Эту книгу я сначала планировала читать в оригинале, позже поняла, что хочу отодвинуть лингвистические барьеры в сторону и окунуться в содержание и сюжет. Признаться, даже на русском чтение далось нелегко. Я очень люблю творчество автора с первой книги - "Глазами клоуна", которая попала ко мне случайно, как продолжение Ремарка по стилю и как художественная литература на немецком. От этой книги я была в полнейшем восторге и с тех пор я читаю Генриха Бёлля и могу с уверенностью сказать, что Автор у меня в десятке лучших. Эта книга гораздо сложнее остальных его творений, однако не менее интересна. Как часто замечает сам Автор, он весьма скрупулёзно пересказывает факты интервью участников "портрета". Каждый со своей стороны дополняет историю Лени Пфайффер. Признаюсь, я сначала вообще хотела…

Необычный роман, в котором о главной героине и об остальных событиях мы узнаем из рассказов других героев, опрашиваемых автором. Повествование ведётся через своеобразные авторские заметки. Всё это напоминает документальный фильм, где из различных интервью очень наглядно можно получить представление не только о главном действующем лице, но и о событиях, трудностях, обстановке того времени.

Однако эта наглядность достаточно тяжела для восприятия. Героев нам представляют только в начале (или в определённом отведенном для этого моменте), кратко и анкетно. Дальше мы будем иметь дело с их высказываниями и некоторым раскрытием характеров, однако повторять, кто кому кем приходится, нам не будут. Запоминать, кто есть кто, надо сразу и быстро.

Все события перечисляются с определенной хронологией,…

Моя первая книга Бёлля. И не последняя — это точно!

Генрих Бёлль - немецкий писатель, переводчик, Лауреат Нобелевской премии. Основные мотивы его произведений - бессмысленность войны, лицемерие общества послевоенной Германии, покореженные судьбы обычных людей, попавших в жернова беспощадного времени. Из чего можно сделать вывод - его произведения не всегда морально просто читать. Но нужно отметить, лично я обожаю произведения Бёлля именно за его простоту языка. А ещё за интересное построение с точки зрения композиции, мастерство в описании психологического портрета героя. Например, в моей любимой повести "Глазами Клоуна" действие умещается в один день, в котором главный герой делает несколько звонков по телефону по возвращении домой. Но нужно ли говорить, что в ней гораздо больше, чем это? Просто в основную канву вплетаются мысли,…