Дунайская мозаика. Антология словацкой новеллы. В 2 книгах. Книга 2. Вторая половина XX - начало XXI века (сборник)

Полстолетия словацкой новеллы

Автор: В. Петрик

Перевод: Алла Машкова

стр. 5-12

Вольный королевский город
Автор: Антон Гикиш

Перевод: Алла Машкова

стр. 13-24

Спасибо тебе, чудище!
Автор: Ян Бенио

Перевод: Н. Тимкина

стр. 25-26

Семья
Автор: Ярослава Блажкова

Перевод: Л. Широкова

стр. 27-33

Библиотека
Автор: Ян Ленчо

Перевод: Александр Бушков

стр. 34-37

Одиночество
Автор: Иван Изакович

Перевод: Алла Машкова

стр. 38-46

Воспоминание о Дон-Жуане
Автор: Ян Йоганидес

Перевод: Л. Широкова

стр. 47-52

Самый хороший
Автор: Петер Балга

Перевод: Л. Широкова

стр. 53-58

Рождественский человек
Автор: Йозеф Кот

Перевод: Н. Тимкина

стр. 59-66

Смерть, наставница солнц
Автор: Ян Патарак

Перевод: И. Безрукова

стр. 67-78

Расписные кувшины
Автор: Винцент Шикула

Перевод: Л. Широкова

стр. 79-81

Стол для двоих
Автор: Вера Швенкова

Перевод: Н. Тимкина

стр. 82-88

Печальная баллада о Иоганне и прекрасной барышне Мариетте
Автор: Иван Кадлечик

Перевод: И. Безрукова

стр. 89-92

Поздняя (зато) сильная любовь
Автор: Рудольф Слобода

Перевод: Н. Галанина

стр. 93-109

Наяву
Автор: Альта Вашова

Перевод: И. Безрукова

стр. 110-122

Мышки
Автор: Душан Кужел

Перевод: И. Безрукова

стр. 123-141

Поэты
Автор: Станислав Ракус

Перевод: М. Письменный

стр. 142-146

Невидимая возлюбленная
Автор: Петер Ярош

Перевод: Е. Рожкова

стр. 147-150

Когда мужчины прощаются
Автор: Владо Беднар

Перевод: Д. Анисимова

стр. 151-153

Когда умерла любовь
Автор: Павел Виликовский

Перевод: И. Безрукова

стр. 154-163

Шведская Анча
Автор: Павел Груз

Перевод: Д. Анисимова

стр. 164-168

Квартира
Автор: Милан Зелинка

Перевод: Л. Широкова

стр. 169-175

Ослеплённый
Автор: Иван Чичманец

Перевод: Алла Машкова

стр. 176-191

Дракулины
Автор: Яна Шрамкова

Перевод: Е. Фурсина

стр. 192-196

Длинный одноэтажный дом
Автор: Иван Габай

Перевод: Элеонора Буйнова, Елена Тамбовцева

стр. 197-203

В режиссуре дождя
Автор: Елена Дворжакова

Перевод: Алла Машкова

стр. 204-208

Белоголовица
Автор: Штефан Моравчик

Перевод: И. Безрукова

стр. 209-216

Мы слушали Шопена
Автор: Этела Фаркашова

Перевод: Н. Шведова

стр. 217-228

Это самое...
Автор: Ольга Фелдекова

Перевод: Алла Машкова

стр. 229-234

Поезд, мчащийся во тьме
Автор: Мартин Бутора

Перевод: Алла Машкова

стр. 235-238

Соломенная корзинка
Автор: Душан Душек

Перевод: Алла Машкова

стр. 239-242

Ночные новости
Автор: Душан Митана

Перевод: Л. Широкова

стр. 243-248

Неоспоримое сходство близнецов
Автор: Иван Гудец

Перевод: Л. Широкова

стр. 249-257

Как прежде
Автор: Любош Юрик

Перевод: Е. Рожкова

стр. 258-264

Она и в самом деле выглядела потрясающе...
Автор: Юлиус Бальцо

Перевод: Алла Машкова

стр. 265-268

Осенняя бабочка
Автор: Мария Баторова

Перевод: Алла Машкова

стр. 269-270

Маленькие истории (для двух голосов)
Автор: Яна Боднарова

Перевод: Алла Машкова

стр. 271-274

Любовь как преступление
Автор: Петер Голка

Перевод: И. Безрукова

стр. 275-286

Третий сон в летнюю ночь, или жар-птица
Автор: Милка Зимкова

Перевод: Л. Широкова

стр. 287-289

Привет! На поминках встретимся
Автор: Юрай Калницкий

Перевод: М. Письменный

стр. 290-299

Я тоже есть на этом свете
Автор: Рут Лихнерова

Перевод: И. Безрукова

стр. 300-316

Любовь со стариками
Автор: Йозеф Пушкаш

Перевод: И. Безрукова

стр. 317-324

В опасной зоне
Автор: Габриэла Ротмайерова

Перевод: И. Безрукова

стр. 325-328

Августовская ночь
Автор: Ян Тужинский

Перевод: Д. Анисимова

стр. 329-336

Грустный ребёнок
Автор: Эдмунд Глатки

Перевод: И. Безрукова

стр. 337-350

Жемчужная раковина
Автор: Петер Валчек

Перевод: Д. Анисимова

стр. 351-359

Орех
Автор: Андрей Ферко

Перевод: Л. Широкова

стр. 360-369

Братья и сёстры
Автор: Даниэла Капитаниова

Перевод: Л. Широкова

стр. 370-379

Одиночество мужчин и женщин
Автор: Яна Юраниова

Перевод: Алла Машкова

стр. 380-392

Планета счастливых мертвецов
Автор: Густав Мурин

Перевод: Н. Тимкина

стр. 393-396

Товарищ Бозонча, идеальная рабочая сила
Автор: Петер Пиштянек

Перевод: Н. Шведова

стр. 397-401

Дон Псотный Ламанчский
Автор: Карол Д. Горват

Перевод: М. Письменный

стр. 402-408

Хулики и танки
Автор: Любо Добровода

Перевод: Д. Анисимова

стр. 409-413

В другом лице
Автор: Павол Ранков

Перевод: Алла Машкова

стр. 414-418

Синица
Автор: Юрай Шебеста

Перевод: Л. Широкова

стр. 419-423

Терпение
Автор: Владимир Балла

Перевод: Л. Широкова

стр. 424-427

Баллада о слепом коне
Автор: Штефан Касарда

Перевод: И. Безрукова

стр. 428-439

Мужчина и смерть
Автор: Мариус Копчай

Перевод: М. Письменный

стр. 440-444

Будут прекрасные похороны
Автор: Вацлав Панковчин

Перевод: Д. Анисимова

стр. 445-457

Самоубийство
Автор: Уршуля Ковалык

Перевод: Алла Машкова

стр. 458-460

Арне ищет фотографию
Автор: Марек Вадас

Перевод: Л. Широкова

стр. 461-463

Тенета
Автор: Томаш Горват

Перевод: Л. Широкова

стр. 464-476

Ворона летит...
Автор: Петер Карпинский

Перевод: И. Безрукова

стр. 477-489

Соглашение с дьяволом
Автор: Радован Бренкус

Перевод: Алла Машкова

стр. 490-498

Волшебство похищения
Автор: Михал Гворецкий

Перевод: Алла Машкова

стр. 499-505

Куриная слепота
Автор: Моника Компаникова

Перевод: Л. Широкова

стр. 506-510

О писателях

Автор: А. Шикулова

Перевод: Алла Машкова

стр. 511