Проделки Софи

Интересная книга, правда излишне морализаторская. Мне интереснее было читать предисловие к ней, историю автора книги и часть автобиографической книги Набокова "Другие берега", посвященную книгам Графини де Сегюр. С удивлением прочитала, что графиня де Сегюр, книгами которой зачитывались поколения французских детей, по рождению Софья Ростопчина, дочь Федора Ростопчина, который является известной исторической личностью, так как был губернатором Москвы во время войны 1812 года. Интересно и жутковато было читать про детство Софьи. Я недавно в учебнике дочери прочитала биографию Тургенева и осталась от нее под большим впечатлением, насколько тяжелое оно было, у маленького Ивана было очень жестокая мать, от которой доставалось не только крепостным, она и своего родного сына не жалела. Так вот…

Эта книга была очень смешная и забавная. Но Софи была настоящее чудовище, особенно иногда. Она очень плохо себя вела и постоянно делала нехорошие вещи. И даже когда мама запрещала ей что-то делать, Софи все равно поступала по своему, потому что так хотела, и ее за это наказывали. Но на самом деле Софи была маленькая и глупая. В книге в одной главе ей исполнилось 4 года, и это была уже почти середина книги, а до этого она вообще была трехлетняя. А еще у Софи был кузен Поль, они с ним то дрались, то мирились и играли вместе. Поль был немного старше Софи и вел себя с ней как старший брат, помогал ей, и даже пытался спасти ее от наказания, но это не удавалось. И иногда к ней в гости приезжали ее кузины. В книге была одна глава, где Софи не послушалась маму и отстала от нее, когда они шли…

Каждый из нас совершает ошибки - это нормально. Странно - на ошибках не учиться. Как с глупостью - стыдно не не знать, а не хотеть знать. Лично для меня еще не вписывается в рамки адекватности игра ребенка, в которой он намеренно причиняет боль существам слабее себя - я не специалист детской психологии (по взрослым я), но хотя мне и сказали опрошенные из интереса люди, имеющие родительский опыт, что у многих ребят присутствует такое жестокое познавательное любопытство, которое позднее они просто перестают, я все еще нахожусь в недоумении. Я тоже была ребенком, но никогда не ощущала потребности отрывать лапки насекомых или резать живьем рыбок - даже не осознавая, что они почувствуют, даже не задумываясь над этим: просто незачем творить подобное и все.

Маленькая Софи же совмещает в себе оба…

Хм...хм-хм-хм У кого что болит, тот о том и говорит Если у ребенка проблема со страхами, мама сочиняет/читает сказки про героев, которые справились со страхами Если ребенок капризничает, то сказки про капризуль Эти истории подойдут детям-живодерам Практически в каждой главе погибало по живому существу от мала до велика Поучительные истории? ну не сказала бы Девочка плачет, раскаивается и снова ведет себя +/- также Честно говоря, у меня мурашки пробегали от того с какой легкостью в живых существ бросали палки, били, кололи Что же поучительного? Так нельзя? Конечно нельзя! А почему? А потому что тебя накажут, не купят нового ослика, черепашку, рыбок, котика..... Но ты можешь заплакать и пообещать больше так не далать и тебя конечно пожурят, но спустя неделю как чистый лист, наверняка…

Некоторые девочки своими шалостями и проказами любым мальчикам фору дадут. Именно такова героиня книги Софи де Сегюр «Сонины проказы». Маленькая Соня — это просто бомба замедленного действия! Ее нельзя оставить одну ни на минуту — обязательно что-нибудь натворит! Уж, казалось бы, как ей нравилась подаренная папой восковая кукла, а и куклу эту она превратила в калеку. Сначала уложила ее полежать на солнце, хотя мама предупреждала, что воск очень быстро тает. Затем решила выкупать куклу и уложила в горячую воду, потом — решила ей завить волосы и пригладила их утюгом... В результате от куклы мало что осталось. Тогда Соня устроила похороны куклы, что привело в восторг ее подруг.

Есть у Сони двоюродный брат Поль. Это — прямая противоположность девочке: он послушный, покладистый, ничего не…

Даже не знаю, что хуже: такие фантазии или воспоминания из детства автора. Аквариумные рыбки, которых порезали ножом. Цыплёнок, которого сожрал стервятник. Белка, которую убили ударом палки. Кот, которого в качестве наказания забили каминными щипцами. Это точно поучительные истории для детей?

Как воспринимаются детские книги, когда ты читаешь их, будучи уже взрослым? Видно четкие законы жанра или какие-то политические аллюзии? Нам нудно или снисходительно смешно? Я пыталась вспомнить свою любимую сказку из детства, но как-то ничего не пришло в голову. Зато я помню несколько примеров того, как перечитывала одну и ту же книгу в разном возрасте и как по-разному я ее воспринимала.

Это я все к чему. На днях прочитала детскую книжку 19 века, невероятно популярную во Франции до сих пор (думаю, что и в Бельгии). Называется "Les Malheurs de Sophie", в русском переводе - «Проделки Софи» или «Сонины проказы». Автор - Софья Фёдоровна Ростопчина, в браке графиня де Сегюр. Читая эту невероятно милую книжку, я испытала какое-то чувство сентиментальной ностальгии, вспоминая свои детские…

Творчество французской писательницы Софьи де Сегюр (графиня де Сегюр, урожденная Ростопчина, 1799–1874) ныне причислено на ее родине к памятникам национальной культуры. Она до сих пор остается «бабушкой детской литературы», положившей начало этому жанру во Франции.

Маленькой Соне всего четыре года. Озорная и непослушная, вместе с двоюродным братом Полем и подругами Камилой и Мадлен она все время придумывает новые игры и развлечения. Нередко Сонины шалости грозят обернуться большой бедой. Однако девочка постепенно избавляется от своих недостатков. Автор этих историй – французская писательница XIX века Софи де Сегюр, чьи книги для детей до сих пор очень популярны в Европе. Иллюстрировала полноцветное издание известная художница Людмила Одинцова.

Поучительные рассказы для детей - они в африке поучительные рассказы, просто в одних маленький проказник съедает малиновое варенье, сваренное бабушкой из подмосковной деревни, а в другом - привезеные из парижа засахаренные фрукты. Но ведь что-то все равно меняется: система воспитания, какие-то реалии. Мне, уже взрослому человеку, так же интересно было читать, сравнивая с более привычными детскими рассказами и современной жизнь.