The Enchanted April: Intermediate Level

В более старом издании этого произведения использовалось название «Колдовской апрель». На мой взгляд оно подходит лучшее всего, ибо иногда в книге такие волшебные повороты случались, что прямо чудеса какие-то. Но обо всем по-порядку.

Четыре совершенно незнакомые друг с другом женщины, разные по статусу и социальному положению, по стечению обстоятельств отправляются вместе в отпуск в средневековый замок в Италии.

Лотти - молодая замужняя женщина. Замужем за скупым адвокатом Меллершем Уилкисом, который себе любимому в расходах особо не отказывает, но жену призывает к строгой экономии. Устав от мужа и серости Лондона, Лотти хочется вырваться на отдых.

Роуз - молодая замужняя женщина. Глубоко религиозна и помогает на собственные средства сиротам и бездомным. Замужем за молодым писателем…

Какая странная книга (замечу, первую часть я прослушал в аудио-варианте, а заключительную прочитал, но там уже был другой перевод, довольно сильно отличающийся от аудио-версии). Первые 70% текста ты определяешь так: роман не то чтобы плохой - придраться не к чему, но это какой-то... домохозяйкин-блюз: четыре непримечательные дамы, утомлённые жизнью, замок в райском уголке Италии, фактическое безделье без серьёзных драм и конфликтов, если подразумевать некоего злого гения и борьбу с ним. Нет, обычное первое неприятие, стереотипы, внутренние смуты. Всё такое обыденное, ну точно чайный сервиз. А в конце ты вдруг приходишь к выводу, что всё это (под "это" подразумеваю цельность: героев, картину, которую рисует воображение, душевный вектор, магию места и времени и прочее) довольно мило,…

Куда можно сбежать от проблем, плохой погоды, скуки и скверного настроения? Разумеется, в солнечную Италию, к её лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу! Именно так и поступили героини романа. Так и собирается в замке Сан-Сальваторе эта эксцентричная компания. Что же ждёт четырёх дам, непохожих друг на друга, внезапно оказавшихся на одной территории?

Это было моё знакомство с данной писательницей. И сейчас мне невероятно сложно описать то, в каком восторге я осталась после. Но я в самом деле влюбилась в г-жу Арним. А читать этот роман осенью в пасмурную погоду оказалось лучшей идеей. Я будто бы всё это время находилась с героинями, наслаждалась невероятными пейзажами и итальянским солнцем. Невероятное чувство. Но обо всём по порядку.

Стоит начать с самой…

История оказалась милой, неспешной и очень британской. Пол книги герои собираются в одном месте и рассматривают глицинии в саду. Оставшуюся часть - вспоминают о том, кто они глубоко внутри. Люди, не только желающие любви, но и способные ее дать кому-то. Вообще это о том, как тепло и красота проливаются на каждого и размягчают сухое и уставшее сердце, воскрешают веру в жизнь, легкость и молодость в душе. В минуты усталости и разочарования, стоит обратиться к ней и отдохнуть.

Идеальная книга найдена. «Колдовской апрель» был издан в 1922 году, и это удивительно. Такая яркая, веселая, невероятно умная и актуальная книга - с ума сойти.

Роман я слушала в аудиоварианте в начитке Тутты Ларсен и не совру, если скажу, что это было блестяще. Итак, о чем книга? Четыре дамы уезжают из холодной, чопорной Англии, чтобы отправиться в солнечное, приятное путешествие - прямиком в Италию. Там леди арендуют дом на побережье, где каждая открывает для себя нечто новое и невиданное.

Мои любимые моменты (или почему «Колдовской апрель» - не просто чарующая проза, но и тонкий психологический анализ):

1. Леди Каролина, одна из героинь, сбегает из привычного окружения и обнаруживает, что у нее много подавленный чувств, а вся ее жизнь - мишура. Это открытие происходит благодаря смене…

Так получилось, что эту книгу я прочитала уже давно, да вот никак не могла взяться за рецензию, а в отпуск очень-очень хочу именно сейчас, и этому колдовскому настроению, когда можно отложить повседневные заботы, и прислушаться к себе - особенно завидую теперь. Попутно вот только что я прочитала пьесу Михаила Себастьяна (это тот самый, который "Безымянная звезда"), а в ней как раз снова про отпуск как время для себя, время перемен, колдовства, любви и фантазии. Но в принципе, ничего особенного в романе не происходит. Случайным образом собираются четыре английские дамы из разных социальных слоёв - две обделенные вниманием собственных мужей дамы средне-молодого возраста из одного лондонского клуба, юная богатая аристократка, которой нужно отдохнуть от назойливых поклонников и пожилая…

Боже, я вместе с героинями просто гуляла по садам, смеялась, вдыхала аромат цветов, чувствовала, как кожу печет итальянское солнце, а волосы развивает ветер. Приятные воспоминания, милая книга)

Милейшая книга! Для меня она оказалась про то, что человеку очень важно находится в красоте и спокойствии. Только из своего личного благостного состояния получается творить довбро вокруг:)

Приятный легкий роман, атмосфера отдыха на вилле в Италии прекрасна. Разноплановые героини привлекают внимание, однако хотелось какого-то более яркого сюжета в процессе самого отдыха. Довольно ровное повествование. Но летом почитать самое то.
п.с.: после захотелось посмотреть сериал «отель Портофино».

Эта книга пропитана магическими способностями увлекать читателя в мир сказочных грёз и яркого, жаркого солнца, а также в волшебный сад, где растёт множество разных цветов. Сад занимает в романе одну из главенствующих ролей. В нём можно увидеть избегание от реальности, отдых, красоту, обдумывание своих поступков, а самое главное - любовь. Любовь к себе, к жизни, к людям, к красоте и очарованию самого сада. Также в саду можно увидеть миссис Фишер, которая где-то вдалеке может прогуляться, мисс Каролину, отдыхающую ото всех в шезлонге, миссис Арбатнот, проводящую время в горах и у моря и миссис Уилкинс, которая может отсутствовать целый день на пикнике вне дома.

Миссис Арбатнот и миссис Уилкинс сдружились с первой встречи и постепенно начали понимать друг друга. У них есть схожие проблемы -…