Под пологом пьяного леса. Гончие Бафута. Поместье - зверинец (сборник)

Очередная увлекательная история про приключения автора в Африке, в которой помимо всего прочего героя чуть повторно не женили.

На самом деле, большая часть книг автора похожи одна на другую. Отличается лишь местность в которой происходит отлов зверей, сами звери и окружение с которым автор общается. Здесь действие происходит в западной Африке. На землях, куда пришёл автор с целью отлова животных, правит Фон Бафут. Немало в истории моментов, связанных с этой важной персоной. Чего стоит только праздник, на котором едва не женили на одной из дочерей Бафута. Что же касается животных, то пожалуй больше всего мне запомнились сони-летяги и их печальная судьба. Хотя ситуация с укусом змеи и дальнейшими событиями тоже была весьма ярким моментом книги.

В целом, нельзя сказать, что эта книга…

В книге рассказывается, как мистер Даррелл ловил в Западной Африке животных для отправки их в английские зоопарки. С некоторых пор я с предубеждением отношусь к подобным заведениям. И эту книгу, учитывая последние главы, с этой точки зрения одобрить не могу. НО! Прочитав другие книги автора, познакомившись с его биографией, я несколько более лояльно стала настроена к мистеру Даррелу и его занятию по отлову диких животных.

Экспедиция была организована в 1947 году на деньги самого Даррелла, полученные им в наследство от отца. Она не принесла больших дивидендов, зато сделала из Джеральда настоящего знатока местных животных и помогла в дальнейшем стать известным писателем.

Надо заметить, что мистер Даррелл с такой любовь пишет о животных, что заподозрить его в злом умысле или корысти просто…

В этой книге очень много описаний природы, прям целыми страницами. Я скажу, почему мне так бросается это в глаза. Когда-то я попыталась читать автора в оригинале. Думала, что пойдет легко, я ведь неплохо знаю русский текст. Но сломалась достаточно быстро. Во-первых, я помнила все же действие, а не описания. Во-вторых, встроенный в читалку словарик катастрофически не справлялся с используемыми автором словами. Приходилось довольно долго мучиться, разбираясь с синонимами и продираясь сквозь одно длинное предложение, чтобы узнать в итоге, каким образом закрычивались листья деревьев вдоль дороги и какого цвета было оперение пичужки, которая выглядывала сквозь листву. Тем более, что и узнать все это было можно только приблизительно Так что я сдалась и теперь довольствуюсь только переводами.…

На этот раз нас ждет путешествие в Камерун, государство находится в западной части Центральной Африки, тоже на берегу океана. Конечно, больше всего эта книга запоминается описанием величественного царька, Фона Бафута. Гугл говорит нам, что в весьма разросшемся городишке есть Fon of Bafut Palace. Конечно, там уже полным-полно машин и иностранцев, но кое-что аутентичное постарались сохранить в местном музее. Вряд ли это так, но хочется представить себе, что именно по этим 75 ступенькам спускался Даррелл, провожая владыку домой после совместных посиделок. Автор любит откровенных и искренних африканцев, он с интересом описывал их рынок, их праздники и даже какие-то случайные сценки из жизни. Но больше всего времени посвящено описанию природы и, конечно, пойманных животных. Здесь Дарреллу…

В этот раз разочарование было особенно сильным. Видимо, потому что возлагала слишком большие ожидания. Казалось бы, здесь невозможно предвидеть какой-то подвох. Ведь как? Книга же о животных, писатель известен своим отличным чувством юмора и художественным стилем. Должно быть сплошное удовольствие, а не чтение. Взять того же Хэрриота. У него что ни книга, то шедевр. Я глотала их одну за другой и радовалась за саму себя. Но вот дошла очередь до Даррелла. И что со мной происходит? На моем лице появляется сначала гримаса неприятного удивления, а затем - напряженные морщины на лбу. И надежда, что это издевательство над животными закончится и начнется любовь к ним. Я не могу читать о том, как зверей вытаскивают из родных условий дикой природы, чтобы отправить в тюрьму для животных. Т.е. в…

Наконец, нужно иногда и отдыхать от чтива про людей и эльфов, от их подвигов, интриг и страданий. А лучший отдых от людей - это животные, а для пущего эффекта - дикие да в джунглях Южной Америки, милые, смешные и удивительные.

Вообще я против зоопарков и цирков - современные технологии позволяют наблюдать зверей в естественных условиях в full HD. Но в 50-е они простительны, ведь были почти единственным способом показать широким массам чудеса природы.

Даррелл с добротой и юмором рассказывает об опасных приключениях по Камеруну в поисках редких животных для зоопарка. Книга пронизана любовью автора ко всему живому, он уважительно относится к местным и не пытается их обмануть.

С удивлением узнала, что в Африке обитают волосатые лягушки и очень злобные белки, которых сложно поймать. Он с юмором рассказывает об укусе ядовитой змеей и как чудом после этого выживает. Интересно читать про уклад жизни в таких поездках в поисках животных. Мне понравилась история поиска неведомых волосатых лягушек, процесс приема и торга с местными за пойманных ими животных, как при плавании из ниоткуда добрый матрос доставал дефицитные авокадо.

Джералд в поездке очень привязывался к животным и расставания были болезненными, в итоге решается создать свой зоопарк и…

Для меня Джеральд Даррел всегда был писателем с неповторимым стилем, которого, к сожалению, достаточно сложно читать.

Вернее - сложно вчитываться. Какую бы книгу я ни взяла, первые сто-двести страниц - это всегда определенная читательская ломка. И я знаю, что она стоит того, ведь после всегда случается он - восторг.

Повесть «Под пологом пьяного леса» не стала исключением. Сперва размеренный стиль казался сухим, а  повествование - занудным, тяжело было представлять места и особенно - животных. Это очень муторное занятие - искать изображение каждой описываемой зверушки в Интернете. Но это вопрос скорее к издателям. 

Не помню, на какой странице произошла любовь, но дальше я оторваться точно не могла. 

За что же я влюбилась в эту повесть Даррела?

Я любила читать этого натуралиста в юности вкупе с Сетоном-Томпсоном и Бернардом Гржимеком. Начав слушать, поняла, что забыла уже манеру автора, а она заслуживает похвалы. Мало того, что одробно описаны виды фауны, да еще с таким юмором. Сухое повествование, перечисление фактов может негативно сказаться на восприятии. Мне очень понравилось. С юмором, со вниманием к деталям, с любовью автор рассказывает о своем путешествии в Южную Америку за редкими видами диких животных. Описывает их подробно (какого цвета перышки, какой формы глазки, хохолки, лапки и т.п.). Смешные главы про птицу с длинными ногами (прозванную Эгбертом), про броненосцев, про жаб. Колоритные местные персонажи (Бебита, Паула). И при этом сколько раз сам автор подвергался опасности то от клювов , то от ядовитых зубов...…

Самый приятный и детальный рассказ о животных, который я когда-либо читала! Дарелл передал через свои записки натуралиста всю потрясающую природу, как она живёт, чем отличается друг от друга, какие животные выделяются, а какие имеют необычные особенности... А как трепетно он описывает животных, которые стали близки ему и его жене Джеки! Интереснее всего было наблюдать за тем, как натуралист сближается с животным, которое только попало к нему в руки. Этот момент, когда страх перерастает в дружбу, а ос осторожность в доброту хотелось бы и мне пережить не один раз! В этой книге приключения велись в Буэнос-Айресе и областях, прилежных к нему. Было интересно наблюдать не только за животными и общением с ними, а и за жителями Аргентины и их культурой. Я ставлю 5 из 5 за то, что книга…