Coraline

Жила-была девочка по имени Коралина. Её очень раздражало, что соседи постоянно называли её Каролина (впрочем, вспоминая как сильно меня в детстве бесило, когда меня называли Янина, тут я её понимаю). Ещё ей было очень скучно - и вот это очень удивительно! Ей скучно после переезда в новый дом, ей скучно с новыми и неординарными соседями, ей скучно гулять и исследовать новые окрестности, ей скучно играть и читать. И поэтому она обижается на родителей, ведь те не горят желанием её развлекать (хотя, если честно, тут как-то тоже не всё гладко). И однажды Коралина попадает в другой мир, где она находит другую маму и другого папу, которые ведут себя совсем так, как ей хочется, и вкусно-вкусно кормят. Ну а дальше всё в лучших традициях правильных сказок - у девочки есть волшебный предмет и…

В детстве Коралина казалась мне непонятной, слишком странной и послевкусие от неё было тоже каким-то неопределённым (только смотрела мультфильм, с первоисточником не ознакамливалась). Зато сейчас, когда я снова окунулась в эту на самом деле пугающую атмосферу, ощущения совершенно иные и более осознанные.

Оформление (+)

Твёрдый переплёт с красивой иллюстрацией. Также имеется защитная суперобложка, тоже весьма симпатичная. Бумага плотная, мелованная, прошивка листов качественная. То есть придраться к нечему, сделано добротно.

Текст, язык (+)

Перевод хороший.

Сюжет (+)

Магический реализм Нила Геймана всегда приводил меня в ступор. Вроде детская сказка, а на деле — жуткий хоррор. Потому что, если иметь достаточное воображение и детально представить процесс пришивания пуговиц вместо глаз, можно…

Возможно потому, что я не читала оригинальную историю и не смотрела мультик, мне понравилось. Жутко, затягивает в пучины чего-то непонятного, а местами довольно мерзко. Стиль рисовки хорош и достаточно хорошо продуман. Сами герои довольно яркие, несмотря на то, что не раскрыты, а главная героиня... ну, сначала она мне жутко не понравилась. Эгоистичная девочка, постоянно жалующаяся на скуку... впрочем, с ее родителями, наверное, в этом нет ничего удивительного. Однако, несмотря на мою неприязнь, я не могу признать то, что она не плохая дочь, умная и очень смелая. Мне кажется, я бы на ее месте просто не переставая кричала от ужаса. Даже представлять такое не хочется... Жаль только, что не было раскрыто то, откуда взялась "другая мама", и что с ней в итоге стало. Почему в реальный мир…

Ты правда не понимаешь, да? Не хочу всего, что пожелаю. Никто на самом деле не хочет. Что за радость получать вообще все, чего хочешь? Какой тогда в этом смысл?

Я думаю, мало кто не знаком с девочкой с чуднЫм именем Коралина. Кто-то познакомился с ней благодаря книге , кто-то благодаря мультфильму . Я же читала первоначальный вариант страшной сказки Нила Геймана, смотрела не менее жуткое творение Генри Селика, и вот, наконец, добралась до графического романа, где уже хорошо знакомая история храброй девочки подается в адаптированной интерпретации (что, кстати, у многих вызвало недовольство, но как по мне, так это огромный плюс - тоже мне радость читать одну и ту же историю и смотреть одни и те же иллюстрации в сотый раз). В целом же история сохранила процентов 70 своего…

Когда я была маленькая, то смотрела мультик по этому рассказу. Что ж, после прочтения стали понятны многие детали из мультика, и вообще... В книге всё немного иначе, что мне собственно и понравилось :) Рассказ не большой, для ребёнка даже немного страшноватый. Читалось легко и быстро. Никаких замудрённых слов не встречалось. В общем -- идеальная детская книга! Советую книгу и мультик!

Нил Гейман не даром является признанным во всем мире автором и мастером магического реализма. Его истории переносят нас иные миры и заставляют мечтать даже самого искушенного читателя. Довольно таки поучительная история про очень любопытную девочку,которая совала нос куда не следует. Коралина история которая перевернула моё видение мира.Теперь не буду без спроса двери открывать,тем более ночью. Не понравилось. Возможно, дело в переводе. Возможно, он все испортил, но как-то не зацепило. Мне не понравилось, что действия совершались как-то быстро. Вот девочка уже бежит, вот уже говорит, вот уже что-то ищет, и все это вмещается в половину страницы. Из-за этого не было нужной атмосферности. А я считаю, что в таких произведениях она присутствовать должна обязательно.

Меня данная история не впечатлила. Стара становлюсь верно. Существо с пуговицами вместо глаз, оно же -"другая мама"- противно(должно быть) и забавно. That's all. It's nothing particulary anyway for me. Прочитано в рамках тренировки английского. Диана Уинн Джонс - рулит. ^__^