Папа большой, я маленький (сборник)

Немного сюрреалистическая сказка про японский город, который в одну ночь накрыло куполом цирка. Ничего не напоминает?) Конечно, "Под куполом" Кинга. И началось веселье: все поют, танцуют, кувыркаются, разные животные показывают цирковые номера, черепахи обгоняют сонных зайцев, а с неба на парашюте спускается, кто бы вы думали? Дед Мороз! И это в японском городе) Видимо, Сегацу-сан, слишком непривычно для детей, живущих в постсоветском пространстве. Поэтому текст адаптировали. Впечатления неоднозначные. С одной стороны, вроде бы мило, и фантазия бьёт через край, с другой, скучноватая сказка, в которой ничего не происходит, больше похожа на присказку. Но натянул четвёрку на глобус, за разгул фантазии и сравнение сказки с цирковым шатром, который раскрывается над всеми детьми.

Оказалось - не моё... от слова "совсем". Из всего написанного, мне понравилась только сказочка "Маленькая старушка", которая прятала свои сказки в сундучок, скрывая ото всех. Но потом всё же поделилась выдуманными историями и перестала их скрывать. Картинки ничего так, забавные. В остальном же - мимо. Я понимаю, что всё это добро было написано давно, и может японским детям с их менталитетом всё ясно и понятно, а вот мне этот "шедевр" не понравился. В повести "Папа большой, я маленький" папа мальчика закуривает спокойно при своём малыше и пьёт пиво. Как так и надо. Когда мальчик чего-то не понимает в школе из разъяснений учителя, тот просит уточнить у родителей. Родители же отсылают обратно к учителю, мол - разделение труда и это не их работа... Папа мальчика рассказывает сыну сказку про…

Прочитав книгу я как то не печалилась. Скажу так небольшие рассказики интересные ребенок их слушал с удовольствием, а рассказ "Папа большой, я маленький" бред, ребенок даже слушать не захотел. Еще раз доказывает, что японские авторы не мое.

Светлая и добрая книга сказок про радугу и цирк, про самый стойкий цветок и сундук историй, про страну Что-хочу-то-и-делаю. Всё послевкусие после которой перечеркнул "добрый дядя" рецензент в своем послесловии. Сквозь всю его завершающую статейку скачут империалисты верхом на капиталистах и рабочий народ погоняют. Зачем это было сделано? Год и страна этого издания помогут вам решить сию несложную загадку. После того как рецензент в своей статье объясняет вам(с идеологически верной точки зрения) смысл и подтекст каждой сказки вся их магия тает без следа. Одни-одинешеньки стали такими, потому что противились коллективизации, а цифры-пауки - на самом деле синоним инфляции и обнищания(нули же норовят после любой цифры встрять и опутать зазевавшегося человека своими сетями). В лавке даже…

Японцы, все-таки, - долбанутая на всю голову нация. Во всяком случае, если смотреть с нашей, русской точки зрения. Та самая банальная "разница в менталитетах" встает передо мной во весь рост, стоит мне взяться за какого-нибудь японского автора (исключение составляет поэзия, которую я нежно и трепетно люблю): послушно следуя за автором по проложенной им дороге, в какое-то мгновение понимаешь, что забрел куда-то совсем не туда и совершенно не понимаешь, где теперь находишься. Да что там говорить - даже в самом трэшовом аниме о гигантских человекоподобных роботах и грудастых воительницах в бронелифчиках нет-нет да и проскользнет что-то ирреальное, почти по-кафкиански абсурдное. С детскими книжками у них, похоже, дела обстоят примерно так же; от сказок о стране Что-хочу-то-и-делаю, которые в…