Name: Звонок в дверь (сборник)
Rating: 4.3 (149 reviews)
Author: Рекс Тодхантер Стаут
ISBN: 5-85052-014-7

Всего 1

OlgaBriskman написала в историях

Пожаловаться

Звонок в дверь (пер. Юрий Александрович Смирнов,Анатолий Вениаминович Горский)

"The Doorbell Rang" 1965 пер. Юрий Александрович Смирнов (1914–1987),Анатолий Вениаминович Горский(1907—1980) первое издание на русском - 1989г. О чем книга: Вдова миллионера Рэчел Бранер . ее начинают преследовать агенты Федерального бюро. Знаменитый частный детектив Ниро Вулф берется помогать Рэчел в ее борьбе... ========= LOL! Почему LOL? Книга издана на англ. в 1965г. Написана против злоупотреблений ФБР. Надо представить, что такое ФБР, и что такое была в СССР подобная организация. И можно ли было на русском издать книгу в СССР против злоупотреблений КГБ. Вот я и LOL! Предполагаю, что Горский испытывал удовольствие , переводя эту книгу…

Развернуть