Мертвые сыновья

Никогда еще не читала таких прекрасных ЖИВОПИСных романов. Писатель знает секрет света и цвета. Никак иначе нельзя объяснить появление этих картин:

«По склону шли две женщины за возом соломы. Две молодые крестьянки с круглыми загорелыми руками. Гортанным голосом звали они собак, бежавших впереди. Воз пламенел на медно-зеленом фоне скал».

«Мальчик носился по лугу, по широкой, красной, бескрайней земле на черной лошадке».

«Если в перерыве заключенный подходил к окну, он мог увидеть внизу золотую и зеленую воду вреди камышей, единственный свежий мазок в этом царстве скал и красной земли. Тут было только одно дерево – бук на том берегу, от него под вечер падала длинная тень. Железные прутья отражались в реке. Мокрые круглые камни – розовые, белые, голубые – блестели от солнца. Огромные кучи…

Роман прочитан и осталось весьма странное послевкусие. С одной стороны это один из лучших ,если не единственный представитель жанра южной готики на испанской почве. Всю первую часть романа постоянным спутником читателя является безжалостное солнце от которого нет никого спасения.Язык первой части это одна огненная поэма. Но внезапно весь этот конфликт заканчивается

Во Второй части романа читателя ждут рассказы из периода гражданской войны в Испании‎ это часть написана просто блестяще,безусловно самая цельная и лучшая часть романа.Попутно разворачивается история любви и здесь кроется самая большая проблема романа вся эта часть написана мягко говоря невнятно. В целом роман получился очень неровный но не лишенный сильных сторон.

За эту книгу писательница получила две премии: Премию критиков и Национальную премию по литературе. Кроме того, Ана Мария Матуте - Член Королевской академии с 1996-го года (третья женщина за всю трехсотлетнюю историю Академии) и лауреатка главной премии испаноязычной литературы «Мигель де Сервантес» (также третья женщина, получившая ее). У Матуте потрясающий язык - она пишет ёмко, сжато, используя великолепные метафоры. Иногда ее слова пробирают до дрожи - у меня не раз во время чтения мурашки ползали по коже. Тут, конечно, спасибо и переводчицам: Н. Трауберг и Е. Бабицкой. Время и место действия - 1930-1940-е годы, Испания и частично Франция. Гражданская война, Вторая мировая война - и их последствия. В центре повествования - семья обедневших помещиков Корво, три сестры и брат, и еще…