The Celtic Twilight: Faerie and Folklore

Один серый зимний воскресный день я провела в туманных кельтских сумерках под завораживающие звуки флейты, окруженная магическими огоньками, озорными и мрачными призраками, да некогда величественными и всесильными фэйри. Йейтс подарил возможность перенестись сквозь пространство и время, на полный волшебства и загадок изумрудный остров - Эрин, к слову, названный так в честь одной из богинь племени Туате де Даннан. Там в холмах и пещерах живут фэйри, под кустами и в стенах старых домов - духи умерших, а в людских сердцах - память и магия.

Отбросив лирику, признаюсь, что от книги ожидала не совсем то, что получила. Хотелось больше волшебства и сказки, а все как-то обыденно и прозаично. Возможно на меня повлияло отношение к сверхъествественным сущностям и явлениям самих рассказчиков и Йейтса?…

Сначала книга идет на ура! Нравится таинственная сумрачная атмосфера, манера повествования, сюжеты рассказиков, язык, которым написана книга просто завораживает. Но прочитав половину произведения все упомянутое начинает раздражать. Все рассказы в целом однотипны. Кто-то что-то увидел, принял за фэйри, призрака, кого-то еще и рассказал автору. Для начала меня начало раздражать то, что это как бы описания реальности. Ну, не верю я в то, что приведение пинком под зад может выкинуть из дома, под каждым кустом сидит баньши, а всех человеческих красавиц фэйри забирают в свою страну. Нет, я вполне могу допустить, что мы чего-то не знаем про наш мир. Но не в таких количествах же происходят подобные истории. В каждой деревне, каждый третий (если не каждый второй) житель встречался с фэйри.…

За что я люблю кельтские легенды и сказания - грань между реальным миром и миром обитателей холмов никогда тут не была четкой и ясной. Йейтс собирал свой материал чуть больше сотни лет назад, когда поезда уже вовсю ездили по миру, и не так много оставалось до самолётов, но его Ирландия так и осталась тем чудесным загадочным местом, где можно идти по полю, и случайно встретить загадочных девушек, которые приведут в место, где придется переворачивать мертвеца. А в соседней деревне жила девушка, которая была супругой семерых эльфийских принцев, и продолжала бы жить вечно, не раскопай священник пепел бревна, сожженного когда-то её матерью. И все особо берегут младенцев, и только выданных замуж невест - феи очень любят уводить их в свою страну, где душа не знает печали. Йейтс - поэт, и это…

Let us go forth, the tellers of tales, and sieze whatever prey the heart long for, and have no fear. Everything exists, everything is true, and the earth is only a little dust under our feet.

Я начинала свой литературный 2011 год интенсивным чтением ранних произведений Йейтса, и еще тогда решила, что к концу года обязательно вернусь к начальному периоду творчества этого уникального поэта и писателя.

"Кельтские сумерки" - это некое волшебное сочетание истории, фольклора и фантазии, написанное Йетсом еще в тот период, когда он явно верил в чудеса. Историки литературы до сих пор спорят о том, насколько Йейтс действительно верил в колдовство, магию и фей, но то, что какая-то часть истинной веры в волшебное у раннего Йейтса присутствует, в этом нет сомнения.

Йейтс собирал волшебные рассказы…

Йейтса люблю, должно быть, столько же, сколько люблю Толкина — начиная со школьной скамьи. Трогает что-то в его словах, в его немного наивной картине мира, где мифическое тесно переплетено с божественным, романтическое с мирским, и всё это вместе составляет некое кружево слов. В "Кельтских сумерках" с Йейтсом можно познакомиться более тесно, чем в его стихах, ведь здесь он не только пересказывает избранные сказки ирландского народа, но передает их через призму своего восприятия, добавляя от себя рассуждения о природе сказочных существ и даже пытается анализировать их поведение, что, конечно, доступно только поэтам вроде Томаса Рифмача и У. Б. Йейтса. Почему в таком случае оценка три из пяти? Потому что это не книга о Йейтсе и не сказки о фэйри, не проза и не поэзия. Это рассказы, причем…