Бремя секретов (сборник)

В принципе мне нравится, когда об одном и том же в книге рассказывают разные герои. Это позволяет выстроить стереоскопическую картину происходящего, которая, по определению, доступна только читателю, но не рассказчикам. А картины здесь разные и очень драматичные: японские традиции, сложность родственных связей, взрыв атомной бомбы в Нагасаки, преследования корейцев. Каждый раз история преломляется через чью-то жизнь, и читатель убеждается, что нет какого-то единого понимания военной трагедии, есть всегда излом чьей-то судьбы, чья-то личная беда, чье-то индивидуальное горе. Не уверена, что автора с таким рифмующимся и застревающим в памяти именем я буду читать еще, но первый опыт был вполне удачным.

Все истории рассказаны очень по-японски: сдержанно, почти нейтрально, слегка метафорически…

Не люблю истории, где все повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется, повторяется… и т.д.

А эта книга как раз из таких. Марико Такагаши (до замужества с г-ном Такагаши носила другое имя)- одно из главных действующих лиц. Она родила от г-на Хорибе сына в то время как он был женат. Сына звали Юкио Такагаши (г-н Такагаши усыновил этого ребенка). У г-на Хорибе в законном браке родилась дочь - её звали Юкико Хорибе. Об этом всем получаем четыре варианта истории от действующих лиц: Юкико Хорибе своей историей делится в письме в главе «Цубаки», в главе «Хамагури» мы видим пересказ этой истории от имени Юкио Такагаши. В главе «Цубаме» свою версию…

Замечательная книга! И замечательна она тем, что одновременно очень сдержанная, спокойная и захватывающая, драматичная. Я не большой знаток японской литературы, но «Бремя секретов» напомнило мне «Снежный пейзаж» Дзюнъитиро Танидзаки , подтвердив описания Японии времен милитаризма.

«Бремя секретов» – это не совсем одна история, расказанная пятью персонажами; это, скорее, четыре с половиной истории («Цубаме»и «Хотару» посвящены разным эпизодам жизни Марико-Йони Ким), рассказанные людьми, сведенными вместе судьбой. И судьба эта, кажется, специально связывает внешне непохожих героев тайными ниточками того, что есть между ними общего: происхождение, родственные узы, национальность. И стягивает до тех пор, пока они по очереди не дозревают до решительных действий, ведь половина бед происходит…

Историю эту нам расскажут в самой полной версии. Ведь вы не будете спорить, что любая история, рассказанная одним человеком - это версия неполная, даже где-то усеченная и не широкоформатная. Не всегда взгляд одного селовека самый верный, порой что-то может и застить взор. А здесь 5 человек, и каждый дополнит ее теми чувствами, что владеют только им. И порой информация, та, которой не было у предыдущего рассказчика, возникнет из ниоткуда, не переставая в то же время быть и самой достоверной.

Пути-дороги случая могут пролегать столь извилисто и даже страшно, что порой задаешься мыслью - а не месть ли это бога? Такова эта история, проистекающая издалека и застающая одного из активных участников ее в очень престарелом возрасте. Это лишь иллюстрация того, сколь давно и долго тянется она. Не…

Эта книга как дневник от лица пяти разных людей, судьба которых тесно переплелась. У каждого человека своя правда и свои тайны, которые он спешит спрятать от своих родственников. Но все ли родственники так слепы, что не видят хотя бы часть правды. В один прекрасный момент именно часть и вызывает домыслы, а соответственно вызывает свои собственные эмоции и тайны, которые не каждый способен перенести. Например, для девочки двенадцати лет эмоции явились катализатором страшной трагедии, частью которой она стала. Как при атомной взрыве, все масштабы трагических последствий становятся видны только через некоторое время после случившегося, а иногда аукаются до конца жизни. Это только доказывает, что правду не утаишь, особенно когда она касается не одного и двух человек.

В этой книге секретов много, хватило на несколько поколений японской семьи и бремя их давит на умирающую женщину. Всю жизнь она отказывалась обсуждать свое отношение к событиям в Хиросиме и Нагасаки, а, будучи при смерти, она рассказывает своей дочери о внуке о том, что в жизни ее были события куда страшнее. Хотя казалось бы куда страшнее... После ее смерти дочь получает два конверта и ей предстоит найти своего дядю, про которого никто никогда не упоминал. Что же такого страшного произошло? Почему разошлись пути близких людей? Как на их жизнь и чувства влияли принятые устои в японском обществе и историческая обстановка? Для меня этот сборник романов - единое произведение и, как я люблю, каждая часть рассказывается своим героем и позволяет посмотреть с разных сторон на одну и ту…

В миллениум мои подружки радовались такому книжному развлечению: красивые альбомы с картинками полуголых невероятно спортивных героев а-ля Конан Варвар Бориса Вальехо. Нужно было смотреть на две точки, рассеивать внимание и потом переводить взгляд на картину из которой появлялся второй слой рисунка. Мое же горе выражалось в том, что как бы я не билась, не видела я этого второго слоя...И никакие тренировки, никакое упорство не помогали. Почему я об этом вспомнила? Да потому как примерно такие же отношения у меня с японской литературой: даже если умом понимаю, что все прекрасно, но сердцу не близко, и до второго слоя не доберусь видимо никогда... Было у меня уже несколько попыток разной степени удачи, и признаться, эта книга чудо как хороша, и если бы некоторое мое непонимание и…

"Бремя секретов" можно назвать сборником достаточно условно. Это одна и та же история, рассказанная с точки зрения пяти ее участников. В центре две семьи (которые не совсем две, а скорее полторы), запретная связь, убийство и война, скрывшая его последствия.

Цианистый калий, атомные бомбы, Холокост, массовые убийства в Нанкине… Неужели это все было необходимо? Мама полагает, что после этих катастроф бесполезно задавать подобные вопросы. Возможно, все, что нам остается, — попытаться понять причины, толкнувшие людей на преступления.

Сюжет показался мне слишком нагруженным и эдакой Санта Барборой по-японски. Слишком много совпадений для одной семьи. Но если рассматривать его как репрезентацию нравов и событий страны, то получается очень показательно. Основной временной пласт - это время…

Кейт Мортон! Это было первое, что всплыло в памяти при чтении. Это же ее любимый сюжет. Вторая мировая война, переплетение прошлого с современностью, страшные тайны, всплывающие через много-много лет, но все еще актуальные. Все это есть и в "Бремени секретов". Но это же Япония! Не та, где любуются цветущей сакурой и сочиняют изящные хокку. В Японии, которую описывает Шимазаки, страшно. Эта страна жестока и сама становится жертвой жестокости. В Канто во время землетрясения происходит погром, японцы убивают корейских иммигрантов. Над Нагасаки вырастает страшный атомный гриб. Война вообще жестока для японцев. Мальчишка Юкио должен покинуть школу и идти на военный завод, где его бьют за малейшую попытку открыть рот. Девчонки Юкико и Тамако носят с собой цианистый калий, чтобы не попасть в…