Тишина

Человек, погруженный в свой внутренний мир и в мир своих героев - это по мне. Хёг, впрочем, как и любой другой автор - на любителя. Некоторых он отталкивает, но зато тех, кто проникся его творчеством, пленяет всерьез и надолго. "Тишина" - мой любимый роман скандинавского отшельника. Потому ли, что он наполнен особенной музыкой, а то по какой другой причине - сказать сложно. Хёг умеет создать атмосферу, в которой ты чувствуешь себя участником событий, как будто смотришь сон. Сон, как водится, бывает путаным, нелогичным, зачастую абсурдным, но он принадлежит сновидцу, пусть и только на время. Кто-то продирается сквозь Джойса, другие - сквозь Хёга; это дело глубоко личное. Для меня 560 страниц пролетели, как короткий миг, и я в очередной раз с удовольствием отметил для себя, что "мои"…

Эта книга вторая, до неё я читала Смиллу Хёга. Она была легче, проще и интереснее. Тишина наполнена словами под завязку. Наполнена ностальгией. Герой живет прошлым и тут всё сложно. Детство, смерть матери, любовь к женщине, религиозное чувство, любовь к детям - все перемешано и выдается в романе в виде наслоений. Между ними музыка и тишина. Про музыку - прекрасно. Сам герой неприятен, а окружающие его люди какие-то не настоящие. Но книга затягивает и читаешь ее, мучительно и со страхом ожидая конца. Как и в Смилле автор пытается в романе отразить социальные проблемы современного датского общества. С расслоением, намывом территорий, с кичливостью и лукавством. И за всем стоит пошлая жажда наживы. И как то все в этом замешаны. Этот роман тревожит, напрягает, звучит громко. Во всяком…

Нет, это не книга. Это какое-то изощренное орудие для пыток. Где-то на середине я поняла, что ничего не понимаю. "Наверное, невнимательно читала," – решила я и начала читать сначала. На середине опять понимаю, что ничего не понимаю, но возможно, дело не во мне. Автор умудрился своим занудством свести на нет настолько интересную идею. Запихиваешь страницы в себя только, чтобы узнать, чем этот бардак кончится. Но спойлер – ты этого никогда не узнаешь.

Очевидно, что Хёг пытался наполнить эстетическим наслаждением сам процесс чтения и перевыполнил план по сочным метафорам. Стоит в очередной раз решиться бросить-таки скучную книгу, как на глаза попадается какая-нибудь вкусная цитата, которую тут же хочется себе выписать. И таких цепких фраз по тексту полно, только дело в том, что они связаны с…

Питер Хёг "Тишина" 551 стр. Издательство "Симпозиум"

Бывают люди, которые видят насквозь. Бывают те, кто считывают людей по запаху. А бывают и такие, что слышат. Умеют слышать тональность человека. И представьте себе ситуацию, когда ты слышишь каждого человека, а тут раз - и попадается ребенок, который "не звучит". От него исходит исключительно тишина. И этот ребенок, девочка, однажды исчез.

Каспер бывший клоун. И именно он "слышит" людей. Он удивляет отчаянностью, граничащей с безумием. В сюжете книги как-бы детектив, но он завуалированный. Я бы назвала его философским романом скорее.

Сразу, прямо с лету, чтиво не дается. Автор сложный человек и произведения у него сложные. Куча философских мыслей и ниточек, за которые тянешь, чтобы узнать себя. Сюжет довольно динамичен, но автор…

Каждому человеку Всевышняя определила свою тональность, и я — клоун Каспер Кроне — нахожусь в той сложной ситуации, что я её слышу.

Новый роман Питера Хёга снова повествует о судьбе героя-одиночки.

На этот раз это 42-летний клоун [Генрих Белль "Глазами клоуна"] Каспер Кроне, наделённый уникальным даром слышать гораздо больше всех остальных и тянущийся из-за этого к тишине, пересекается с необычной 9-летней девочкой, которая её излучает...

Другое видение мира, глубокое знание музыки и размышления о смысле жизни приводит к смешению жанров — это одновременно философский, психологический и приключенческий роман.

P.S. Отдельно стоит поблагодарить за профессиональный перевод Елену Краснову.

Источник

«Каждому человеку Всевышняя определила свою тональность, и я — клоун Каспер Кроне — нахожусь в той сложной ситуации, что я ее слышу».

Первую пятую часть книги или даже четверть я тщетно пыталась понять, о чём же она. Повествование максимально уравновешенное и неторопливое, можно даже сказать степенное, типично датское. Но избыток деталей, изначально кажущихся незначительными, утомляет, сквозь них приходилось продираться, как Элли из "Волшебника изумрудного города" через маковое поле. Главный герой, клоун Каспер Кроне, вокруг которого вращается весь сюжет, крайне неординарная личность, обладающая даром слышать буквально во всех окружающих вещах музыку. На его долю выпало много трагедий и испытаний, которые он снова и снова переживает по ходу романа. Книга наполненна очень красочными…

Однообразно, скучно, перегружено. Сюжет не увлекает ни на йоту, персонажи, которых еще вначале ты пытаешься как-то запомнить и рассадить отдельно друг от друга, ближе к концу слепляются в голове в единый комок каких-то черт и особенностей, свойственных супергероям. Действия персонажей нелогичны и нереалистичны, мотивы их, чувства и переживания - все это не только не цепляет, но и откровенно раздражает. Хотя, если честно, меня в этой книге раздражало всё. Герои, текст, идеи, сюжет, сам факт, что я вынуждена это читать. Теплые воспоминания о "Смилле..." буквально перечеркнуты черной краской, как грим клоуна на обложке. И настолько я утомлена этим произведением, настолько мне жаль времени, потраченного на него, такое серое унылое ощущение охватило меня, что читать не хочется вообще. Не…

Я читаю Тишину... За одно это книгу Хёга стоит взять в руки. Она тяжелая, из-за авторской манеры грузить текстом даже детективный сюжет с поиском похищенных детей, перестрелками и загадочными явлениями теряется и уходит на второй план. За ним не всегда успеваешь следить, потому что приходится все внимание сосредотачивать на фантастическом языке Хёга. А еще потому, что слишком важные и тяжёлые темы затрагивает датчанин. Впрочем, как и всегда.

Главный герой - знаменитый клоун с уникальным слухом. Он слышит мельчайшие полутона, звучание каждого отдельного человека и каждого предмета - это его дар и проклятие. Всю сознательную жизнь он ищет абсолютную Тишину. В своих поисках, правда, ухитряется сколотить огромное состояние, лишиться гражданства в родной Дании и попасть в международный…

Перелистнув последнюю страницу этой книги, я осталась в очень и очень двояких чувствах. В процессе самого чтения я погружалась в Данию, которую никогда не видела, и улавливала звуки музыки, которую никогда не слышала, мне удавалось отстраниться от окружающего мира (а читаю я в основном в дороге), все это казалось удивительным или даже каким-то магическим. Но что касается самой истории, она меня в целом не зацепила. Когда тебя вырывают из какой-то мрачноватой и возвышенной неги дешевым боевиком это раздражает. С автором я уже заводила знакомство через "Женщину и обезьяну", которая прошла молниеносно, оставив в растерянности. Но это кажется занимательным, потому и "Тишину" и "Женщину" я отложу чтобы когда-то перечитать и очень вероятно продолжить знакомство с другими произведениями…

Хороший скандинавський детектив – це уже само собою «марка». Після цих слів можна нічого більше й не казати. Але хвилиночку уваги: Петер Хьоґ писав «Тишу» цілих 10 років! А оскільки цей данець – людина, м’яко кажучи, не надто публічна, то цілком логічно, що всі ті 10 років були часом не літературних тусовок, а якраз інтенсивної самовідданої праці над книгою.

Воно й помітно! Бо роман-загадка «Тиша» має кілька сюжетних ліній, серед яких основна – детективна. Цирковий клоун Каспер Кроне володіє незвичайним даром чути звучання людей. Тональності змінюються відповідно до тих почуттів, страхів, спогадів, які переживаються людьми в цей момент. Втім складне дитинство і нещасливе кохання накладають свій відбиток на Каспера. Додається до нього і шумова перевантаженість сучасного великого міста,…