Не пропусти хорошую книгу
  • 20 700 000оценок книг
  • 1 100 000рецензий на книги
  • 44 500 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Питер Хёг — о писателе

Биография

Питер Хёг - самая эксцентричная фигура в современной датской литературе. Печально-ироничный, он живет с женой и двумя дочками, проводя по полгода, с мая по октябрь, за городом на даче, а зиму в городе. Он не показывается на публике и перед журналистами, отключая даже телефон. Его адрес не значится в телефонной книге, на дверях квартиры нет его имени, а вся его корреспонденция автоматически пересылается с почты в его издательство.

Питер Хёг родился в Копенгагене 17 мая 1957 года. Он учился в частной школе. В 1984 году окончил Копенгагенский Университет со степенью магистр искусств по специальности "Литература".

До того, как посвятил себя написанию книг, Хёг перепробовал много занятий: работал…

Изображения автора

Библиография

1988 — О чем мечтал двадцатый век / Forestilling om det tyvende århundrede
1990 — Ночные рассказы / Fortællinger om natten
1992 — Смилла и её чувство снега / Smilla's Sense of Snow / Frøken Smillas fornemmelse for sne
1993 — Условно пригодные / De måske egnede
1996 — Женщина и обезьяна / Kvinden og aben
1998 — Første og sidste kapitel i antologien Trykt - og godt
2006 — Тишина / Den stille pige
2010 — Дети смотрителей слонов / The Elephant Keepers' Children / Elefantpassernes børn
2014 — Effekten af Susan

Экранизации

Smilla's Sense of Snow / Снежное чувство Смиллы (1997)

Интересные факты

1. От переводчика, как известно, зависит многое, все. Неадекватный или просто небрежный перевод может умножить на ноль работу множества людей, а автора сделать персоной нон грата. То, что книги Питера Хёга прорвались к нам, устроив маленький датский фурор в России - заслуга и успех прежде всего Елены Красновой. Именно благодаря ей у нас есть возможность познакомиться с произведениями Питера Хёга на русском языке.

О том, как она стала переводчицей этого необычного датского писателя, как ей работается, и в чем для нее заключаются трудности перевода ее любимого автора, можно прочитать здесь.

2. Весь доход от книги «Женщина и обезьяна» Петер Хег пожертвовал на гуманитарные цели, основав фонд…

Рецензии

Оценка CoffeeT:  5  

Я признаюсь честно, я не очень хорошо отличаю шугу от снежуры, глупо хихикаю при словосочетании «ледяное сало», а если бы мой гипотетический ледокол попал в окружение паковых льдов, то я бы просто сидел, глушил ром и плакал, пока страшное давление не раздавило бы корабль в крошку.
В принципе, я не думаю, что это то, из-за чего должен комплексовать молодой человек, которого обычно окружает грязная и некрасивая Москва-река, а раз в году – нашептывающие всякие пошлости волны теплой Адриатики. При этом я все-таки умею вязать пару морских узлов и достаточно сносно плаваю. Более того, для полноты образа, я блондин со светлыми глазами и ношу бороду. Родись я в Дании, я был бы обречен ходить в многомесячные экспедиции. Я постоянно пах бы тунцом, жевал бы вонючий табак, а моя кожа постоянно была… Развернуть 

Оценка trouble_maker:  2  

итак, у меня дошли руки...) этот искрящийся кал я прочла аж в июле месяце, но только сейчас дозрела до написания отзыва.
что ж, начнём. креатив напичкан всякой всячиной, как помойное ведро, которое не выносили неделю, но каждый раз приминали ножкой. тут тебе и любовь, и детектив, и псевдофилософия, и география, и ...чего там только нет.
главная героиня - стареющая барышня Смилла родом из Гренландии; маргиналка недолюбливающая датчан и, бедняжка, чувствующая себя в нелюбимой Дании неуютно. "духовная близость" у неё возникла лишь с соседским мальчиком-ассоциалом Исайей. тоже гренландцем, кстати. (несмотря на "духовную близость" у мальчика на стареющую тётку таки встаёт. ну, это мелочи*). и тут первый слой в мусорном ведре приминается - завязка! бедный мальчик навернулся с крыши. Смилла, не… Развернуть 

Истории

Смилллааа и ее чувство снегааа

Смилла и ее чувство снега, Смилллааа и ее чувство снегааа - можно разложить название по нотам и услышать как поет метель. Книга - недоумение.... Платоновский фестиваль, года три назад, мы семьей праздношатающиеся, вокруг представители разных издательств на площади перед Воронежским концертным залом, мой супруг, небольшой любитель печатных изданий, увидел ее - голубую обложку и притягательное имя. Купили все книги автора (что с этим теперь делать, не знаю). Прочел первым он, стал петь дифирамбы "ты должна", "просто обязана". Три раза открывала, не могу и все, а тут клуб обязал!) Язык изложения не просто хорош, он просто скандинавский. Лаконичный. Емкий. Вязкий. Мой. Юмор с его полутонами тоже очень порадовал, очень хотелось несколько раз что то выписать на цитаты, но лень - матушка. Про героиню: Смилла - социопат, женщина "я сама", контркультура из под юбки. Не мой типаж, не та, с кем я бы хотела дружить. Но та, с кем бы хотелось поговорить о снеге. Я пол жизни прожила за полярным кругом, снег - это боль моя, это то, что я ищу в этой жизни. Как он тут описан (еще бы дали транскрипцию названиям, я в языке эскимосов не сильна), как живое существо. Только этим я продолжала свое путешествие по Гренландии дальше. Но концовка..батюшки, за что? Какие такие аскариды? Вы серьезно, товарищ Хег? Тогда вам прямой путь в Голливуд с их "изящным" подходом к оригинальности. В общем, автор целился мне прямо в сердце, но поцарапал лишь пупок(.
З.Ы. Но большое спасибо за Гренландию. Открывать маленький мир в большой вселенной всегда волнительно.

История произошла: 2 мая 2017 г.
Развернуть

Ну, вот и закончился первый флешмоб. С трудом но успела уложиться в сроки. Год выдался очень тяжелым, читать успевала - единственная радость в жизни. Но с отзывами не заладилось - даже на сайт не могла заставить себя зайти. И блог в ЖЖ забросила больше чем на полгода.
А когда моя ситуация стала разруливаться (ну, не сама, понятное дело) - тогда и настроение изменилось в другую сторону.
Стала искать заметки для памяти, что делала по ходу чтения как на бумаге, так и на компе. НЕ всё удалось найти - там Винду переставляли, тут флешка обнулилась, и блокнотик закинула не помню куда. Но что-то нашлось, что-то вспомнилось, начала писать отзывы...
Сейчас думаю, что хорошо бы вспомнить, что именно и когда я читала и как это всё помогло справиться с событиями и в конце-концов вынырнуть.
Но это сейчас, а тогда только тщательно подбирала себе книги по спискам (снарки, от А до Я) . Сначала хотелось без повтора - не получилось
Благодаря флешмобу я наконец-то познакомилась со скандинавской литературой. На первый взгляд без восторгов, но знакомство намерена продолжать.
Открыла для себя Сафона ("Тень ветра").
И получила удовольствие от остальных авторов.
Спасибо всем, кто советовал мне книги для участия: away4thesummer, AriyaMoro, More-more, cbuhka, nataly_om, DelS , nevajnokto, Krysty-Krysty, las-olla, Atia, GingerFairy, Autumn_Tale, KsenyaFedosenko.
Отзывы напишу чуть позже, на рождественских каникулах.

Развернуть

Цитаты

Как может он подойти к обладавшему таким внутренним богатством человеку, когда сам он в действительности не существует?

Мужчины были рыбаками, и они иногда смотрели на море, а иногда - на небо, но чаще всего на те снасти, которыми были заняты их руки. Женщины, как правило, смотрели в кастрюли и иногда поднимали глаза на висящие на стенах вышивки с религиозными сюжетами, поглядывали на детей, но никто, как заметил… Развернуть 

Лайфхаки

Сохранение молодости кожи

Трудно определить его возраст. От Эльзы Любинг я знаю, что ему должно быть за семьдесят. Но он кажется здоровым и спортивным. Как будто он каждое утро идет босиком по своему участку пляжа, спускается к морю, где проделывает отверстие во льду и принимает освежающую ванну, а затем бежит назад и съедает маленькую мисочку гладиаторских мюслей с обезжиренным молоком. Это помогло ему сохранить кожу гладкой и румяной.

Рецепт рыбного супа

Перед ним гора рыбы и гора овощей. Лосось, скумбрия, треска, разные плоские рыбины. Два больших краба. Хвосты, головы, плавники. Кроме этого, морковь, репчатый лук, лук-порей, корень петрушки, фенхель, топинамбур.
Он чистит и варит овощи.
...
Он ставит вариться рис. С кардамоном и анисом.
...
Он сливает воду из овощей и варит куски рыбы.
...
Один за другим он достает из кастрюли куски рыбы. Я знаю это по Гренландии. С тех времен, когда мы готовили еду не торопясь. Разную рыбу надо варить разное время. Треска сразу же становится мягкой. Скумбрия позже, лосось еще позже.
...
Крабов он кладет в последнюю очередь. Он кипятит их самое большее пять минут.
...
Он раскалывает клешни щипцами для орехов и изогнутым пинцетом достает мясо.
...
Он наливает в суп сливки и добавляет несколько капель… Развернуть 

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции