Если однажды зимней ночью путник
Итало Кальвино
| Серия: | Иллюминатор |
| Издательство: | Б.С.Г.-Пресс, Иностранная литература |
Лучшая рецензия
13 апреля 2024 г. 10:16
196
4 Если однажды зимней ночью ступор...
Что за смысл ищет читатель на страницах этой книги, в перекрестиях линий сюжетов?
Вы писатель. Однажды зимней ночью вы убираетесь в шкафе, где самым беспорядочным образом лежат кипы неаккуратно разложенной бумаги, и занялись вы…
ISBN: 5-93636-014-8, 5-93381-025-8
Год издания: 2000
Язык: Русский
Переводчик: Геннадий Киселев
Иллюстратор: А. Бондаренко
320 стр.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Тираж: 5000 экз.
Твердый переплет
Возрастные ограничения: 12+
Автор польского романа «Неподалеку от хутора Мальборк» носит имя Тазио — такое же, как и один из персонажей рассказа Томаса Манна «Смерть в Венеции». Фамилия главного героя романа «Не страшась ветра и головокружения» совпадает с прозвищем персонажа сказки Гофмана «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер». Сайлас Флэннери, испытывающий острый творческий кризис, переписывает в дневник начало романа Достоевского «Преступление и наказание», чтобы «его руке передалась энергия знаменитого романа». Также аллюзия на «Преступление и наказание» заключена в десятой главе: одного из её персонажей зовут Аркадий Порфирич; это имя напоминает имя следователя Порфирия Петровича из романа Достоевского.
Повествование в романе ведется от второго лица («Ты, Читатель»). Действие начинается с того, что Читатель покупает в книжном магазине новый роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник». Однако книга оказывается бракованной, и Читатель идёт заменить её. В книжном магазине ему сообщают, что начатая им книга — польский роман Тазио Базакбала «Неподалёку от хутора Мальборк». Заменяя книгу, он знакомится с Читательницей. Однако и эта книга оказывается бракованной. Дальнейший сюжет представляет собой попытки Читателя и Читательницы разыскать полный вариант этих книг, однако им всё время попадаются отрывки новых романов.
Роман обладает достаточно сложной структурой. Он состоит из одиннадцати глав, из которых одна, восьмая, представляет собой дневник писателя Сайласа Флэннери. Кроме того, значительную часть книги занимают начальные отрывки из вымышленных романов вымышленных (за исключением первого случая) писателей.
Действия романа происходит на территории, вероятно, Италии, а также Швейцарии, а также в вымышленных странах - Атагвитании (она находится в Южной Америке и представляет собой полицейское государство) и Иркании (тоталитарное государство в Северном полушарии, жители которого носят условные славянские имена). Упоминаются также Киммерия (европейское государство, существовавшее в период с Первой по Вторую мировую войну) и Кимберия (соседнее с Киммерией государство, в результате Второй мировой войны поглотившее её территорию).
Информация взята из википедии
chytko
Agrilem
