Съешь меня

Такими должны быть сказки для взрослых искательниц приключений. …Проклятая семьей, королева бежит из собственного дома, чтобы начать жизнь заново. Она попадает в цирк, где учится кулинарному мастерству. Став простой поварихой, женщина решает создать собственное королевство. Там ее встречает прекрасный король, и они вместе уезжают на его карете в волшебный замок…

Вот краткий пересказ «Съешь меня», нового романа французской писательницы и переводчицы Аньес Дезарт. Детали повествования совсем не портят сказочного впечатления. Одинокая 43-летняя парижанка Мириам берет какими-то хитростями ссуду в банке и открывает ресторан «У меня» – и действительно, посетители ресторана фактически приходят домой к его хозяйке, ведь она спит на диванчике рядом со столиками, а моется в кухонной мойке из…

Читается на одном дыхании. Page-turner. Добрая книга. Немножко сказка. Зачаровывает виноватой интонацией. Предала себя. Предала других. Но выжила. Есть что-то от Федора Михайловича в этом. И мне нравится. Да, и у писательницы русские корни.

История в сущности - про побег от невыносимой скуки. Этим чувством веет от многих романов французской школы. Бегбедер со своим скучными рекламщиками, прожигатели жизни Тонино Бенквиста, вымученные, унылые и голодные до любви человечки Гавальды, бесчисленные кулинарные романы. Все они перенасыщены имманентным отвращением к жизни и к себе, как бы оно не маскировалось под любовь к приключениям, к деньгам, к людям или к еде. Им скучно жить.

купила эту книгу за компанию с остальными двумя из той же серии.

хорошая бумага, качественный переплет, нет явных переводческих ляпов (которые бросаются в глаза, даже если не видел оригинала). вот и все, что я могу сказать хорошего про эту книгу.

одинокая женщина в поисках себя и панацеи от всех проблем (сколько раз вам попадалась такая героиня?) открывает ресторан в Париже. живет там же. и сразу же после открытия на нее, как из рога изобилия, сыпятся чудеснейшие люди. проблема даже не в неправдоподобно удачном стечении обстоятельств, не в необычности Мириам, Бена или Венсана (у Гавальды в "Просто вместе" тоже сплошь невозможные персонажи собрались), а в том, что и действующие лица, и декорации, и даже сам сюжет словно наметали простой нитью по канве, а цветное мулине забыли.

Главная героиня - глубоко несчастная женщина, которая бежит от своего прошлого, и, как водится, открывает ресторан (банально, ага) с оригинальным названием «У меня». Ресторан, конечно же, тут же начинает процветать (ах, сколькораз я мечтала об уютном кафе недалеко от дома, где можно завтракать с любимым и праздновать с друзьями по вечерам). Но даже успех ресторана не может наполнить пустоту внутри главной героини, она живет в ресторане: моется в раковине и напивается на маленьком диванчике, пока перед глазами маячит ее сын… ему не больше недели, а она уже его не любит… ничего не зажигается в ней. Роддом… дом… вот он пошел в школу, а она его не любит. И отравлена любовью к его однокласснику.

Начало книги было довольно жизнеутверждающим, а потом все покатилась коту под хвост. Самое ужасное,…

Это какая-то тягамотина. Тягамотина в душе у героини. Вечное скитание души. Омут, в который она затягивает и не в чем неповинного читателя. Хорошо написано, метафоры, красивые предложения, завораживающие и нередко сбивающие с сути.

Отчего-то все книги, в которых героиня, убегающая от своего прошлого, открывает кафе, заочно напоминают мне "Шоколад" Джоан Харрис - и естественно, я хочу это прочесть. "Съешь меня" оказалась книгой совершенно иного характера. Мириам, открывающая небольшое заведение "У меня", тяготится тем, что за всю свою жизнь так и не смогла полюбить сына, который кажется ей настоящим совершенством, а отдала свое сердце его несуразному однокласснику, и с ним впоследствии изменила мужу. В этой книге, несмотря на присутствие в ней темы еды, которая обычно согревает повествование, очень холодно. И пусто. Но это, видимо, для того, чтобы на последних страницах замерзшие пальцы закололо, как бывает, когда войдешь с мороза в тепло.

Первое впечатление бывает обманчиво. Обложка книги и ее название меня, если честно, напугали. Ну про что может быть книга, называющая "Съешь меня" с такой фотографией женщины на обложке? А оказалось про то, как женщина в отчаянии открыла ресторан, в который вложила всю душу. Вернее то, что осталось после упорного самоедства и всяческих терзаний.

Мириам страдает от того, что не любит своего сына. И от этого главного страдания расходятся линиями все остальные. И их много. В результате жить ей негде, работы у нее толком нет, друзей тоже. При этом все ее мысли и действия меня сразу привели только к одной мысли, которая укреплялась во время дальнейшего чтения этой книги - настолько разобранного человека я никогда не встречала ни в жизни, ни в книгах, ни где либо еще. Сначала я подумала, что…