Озеро

Мне кажется, что важно не только бороться для того, чтобы стереть грань отличий. Важнее всего досконально изучить, в чем мы отличаемся друг от друга, и принять тот факт, что совершенно разные люди имеют право на существование в этом мире.

Ощущение, будто я сама влюбилась!

Есть что-то такое в японской литературе, что не перестаёт меня удивлять и даже, не побоюсь этого слова, поражать. Да, не смотрите на тот факт, что я прочитала только одну книгу японского писателя. Даже так, даже прочитав вот эту 200-страничную историю, я все равно могу сказать с полной уверенностю - литература этой страны имеет свой собственный цвет, собственную мелодию и течение, не присущей ни одной другой культуре. Он сочный, тихий, мягкий, печальний, но с маленьким, едва заметным лучиком надежды. И автор «Озера»…

Япония это все таки удивительная страна. Они настолько самобытны и непонятны нашему простому менталитету, их виденье жизни для нас чуждо и как следствие их литература нам тоже непонятна и чужда. Наконец-то я нашла в себе силы познакомиться с японской прозой и она оставила во мне неизгладимое впечатление и чувство тоски и одиночества, которое сквозит через весь роман Банана Есимото. Вот с одной стороны все происходящее и сказанное между строк в романе настолько кажется глупым и вообще зачем о таком писать, но если рассматривать это с точки зрения японской культуры, то все это предстает как некое созерцание этого мира через пережитые тяготы жизни. "Озеро" приближает нас к пониманию этого удивительного народца. Душевное состояние героев настолько нестабильно, что ты сам поддаешься легкой…

Признаться, даже толком не пойму, о чем это было вообще. Похоже на лоскутное одеяло без выраженного узора, тут и про детские травмы, и про отношения, и про творчество на заказ, и даже как-то вскользь про экстрасенсорику, но вот ничего по существу каждой из тем, как будто мало связанные наброски, ничего вглубь.  Вроде прослеживается попытка описать "настоящую" любовь, но тоже далеко не уходит, поверхностно касается взаимного принятия друг другом да и какой-то что ли жалости.  Пропитано тягучим унынием и общей сопливостью, какой-то обделенностью. Герои периодически плачут от грустных мыслей.

Странная, спокойная история с вкраплениями мистики и трагедии. Повествование движется плавно и неторопливо, рисуя внутренний мир героини через ее вдумчивые воспоминания о семье и прощании с ней, о бегстве к самостоятельности; о хрупком, идеальном равновесии духовных отношений, выстроившимся при совпадении места и времени, о работе и творчестве. Она знает, что в прошлом ее друга скрыта трагедия и стремиться помочь, чтобы просто знать, что он останется на этой земле. Она знает, что никогда не сможет его понять, потому что амплитуда его жизни была больше, чем у нее. Они оба знают, что у любой медали две стороны и любовь может быть неразрывно связана с чувством вины, что мы видим только то, что хотим видеть и так, как хотим видеть, что главное найти равновесие в восприятии и просто жить…

Спокойный, умиротворенный, местами нудный и тягучий как смола. В данный роман надо вчитаться. Его хочется и одновременно не хочется читать. Неоднозначное впечатление сложилось. Спасибо переводчикам, язык повествования легкий.

Это было моё первое знакомство с японской прозой и мне очень понравилось! Необычный стиль, не знаю, почему, но почему-то заметила сразу отличия в повествовании. Атмосфера пусть и немного грустная, всё же довольно уютная. Погода на улице соответствующая, так что книга была как никак кстати. В принципе нельзя сказать, что в книге какой-то необыкновенный сюжет, с резкими переходами. Он течёт плавно, давая насладиться повествованием. Здесь открывается история двух людей, про то, что скрывает их внутренний мир, то как они строят отношения, то как они живут. Это моя первая книга данного автора, но думаю продолжу с ней знакомство, первая книга мне очень понравилась!

Япония почему-то давно у меня ассоциируется с водой: глаза японцев, словно тихие , спокойные озера; много рыбы едят, которая водится в водоемах; кажутся, что они такие умиротворенные люди, словно спокойная река. Во и эта книга для меня словно самое настоящее озеро. Но , как говорится, "в тихом омуте и черти водятся". Не без этого, конечно. Сложно себя представить в обстановке, в тех отношениях, в которых находились мальчик и девочка- главные герои-сложно представить как бы я себя вела, будь у меня такой друг. В начале очень заметны опасения Тихиро по отношению к Накадзимо, ее неуверенность, подозрения. Я порой не понимала её, казалось ,что она может отвернуться от человека, уйти и захлопнуть дверь, потому что ей так захотелось. Однако, по мере продвижения по произведению, я познакомилась…

Небольшая повесть, для чтения на один вечер, но от нее повеяло такой чистотой и свежестью. Давно я не читала о любви, написанного так легко и возвышенно. При этом текст не перегружен чувственными излияниями и высокопарными рассуждениями, слова струятся, как ручеек. А еще эти необычные по звучанию, сочные японские фразы. Онсэн - японская баня на горячем источнике; мотиами - решетка для поджаривания рисовых лепешек; мандзю - пирожки со сладкой фасолевой пастой... Вообще Банана Ёсимото очень тонкая и нежная. И хотя ее герои - личности довольно сложные, складывается ощущение, что у них все получится. Вот еще что понравилось: отсутствует классическое завершение хорошо-плохо. Читателю дают возможность самому додумывать о дальнейшем развитии отношений. Конец открытый.

Никогда бы не подумала, что однажды использую в одной из своих рецензий ненормативную лексику и троекратно прошу прощения. Но на протяжении всего чтения. (слава богу, недолгого), в моей голове крутилось очень емкое и отлично характеризующее это произведение слово: "пи**острадания".

Это настолько беспомощная и никчемная попытка изобразить психологическую драму, что автора даже жалко. Хочется забрать у нее ручку/ноутбук, погладить по голове и дать чупа-чупс. И слегка той самой старенькой мотиами под зад, чтобы дурью не маялась, а шла лучше гулять, на настоящих людей смотреть и книжки настоящие читать. Сама она написала не книжку, а какую-то пародию.

Еще с самого начала показалось подозрительным, что нам рассказывают только о внешней стороне жизни главной героини, оперируя событиями средней…

Редко у меня складывается хорошо знакомство с восточными писателями, чужда мне философия их умиротворенности, спокойствия, плавности. Я читала эту книгу и как будто плыла по всем переживаниям героини, размышлениями по поводу матери, нового друга, но я не понимала - а зачем это все? Для чего автор написал эту книгу, для чего мне она? Поэтому текст прошел сквозь меня, и особо сильно не зашел, к сожалению.