История О
Полин Реаж
-
18+
- 18+
- Рецензии
- Цитаты
- Подборки
- Книгообмен
| Серия: | Невинные грешницы |
| Издательство: | Гелеос, FunBook |
Лучшая рецензия
1 июня 2024 г. 09:57
45
2 Сомнительно, но окэй
Даже не знаю, с чего начать:)
Если берем конкретно, что происходит в книге, то у нас здесь мир подчинения женщин, внушения им, что они рабыни и будут делать, что захочет их мужчина. У нас есть Рене и О, он отправляет ее в замок…
История О, роман
Перевод: Йожеф Саси
ISBN: 978-5-8189-0893-9
Год издания: 2007
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 18+
Практически все тексты романа «История О», встречающиеся в Рунете, представляют собой один и тот же перевод на русский язык — весьма несовершенный и засорённый вульгаризмами. Между тем существуют ещё как минимум два варианта перевода, отличающиеся более изящным и выразительным языком. Первый (в несколько сокращенном виде) был выпущен агентством «Дайджест» в серии «Бестселлеры мира» (Минск, 1992). Второй — отдельной книгой в 1994 г., без купюр.
Считается, что книга написана о реальных событиях, происходящих с автором, Доминик Ори.
«История О» (фр. Histoire d'O) — эротический роман Доминик Ори.
Впервые роман был издан в 1954 году с предисловием члена Французской академии, писателя и литературного критика Жана Полана.
Автора долгое время знали под псевдонимом Полин Реаж. Доминик Ори всегда отрицала свое авторство, и лишь за четыре года до своей смерти в 1998 году призналась в нём.
Роману присвоен французский литературный приз «Deux Magots».
Перевод на русский:
К. Борджиа (История О), 1992
А. Павлов (История О), 1993
История «О», 1975
История О, 1992, сериал
